Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов: Глава 234. Ошибочная лесть и Слайм

Глава 234. Ошибочная лесть и Слайм

— Неужели это демон электронной специализации? — изумленно пробормотал У Вэй, вчитываясь в парящие перед глазами строчки. — Нет, погодите... Это не просто демон. Это демонический герой электронной специализации!

Изучая характеристики [Скопление Ошибок — Коул], юноша почувствовал, как в груди разгорается предвкушение, а глаза алчно блестят. Появление Коула стало настоящим, поистине бесценным подарком судьбы. Именно сейчас У Вэю как воздух был необходим тот, кто способен бросить вызов технологической и цифровой мощи врага, помогая в открытом противостоянии истреблять Порождения Хаоса! Ведь эти ублюдки, помимо ужасающего Дыхания Хаоса, обладали еще одним сокрушительным козырем — абсолютным технологическим превосходством.

И пусть Благословение, дарованное Хосту Гнили Бытия, оставалось ущербным, не позволяя обрушить на голову У Вэя всю полноту мощи Хаоса, это с лихвой компенсировалось другим. Гниль Бытия черпала свою силу в высокотехнологичном арсенале цивилизации третьего ранга. Сталкиваясь с их производственными мощностями и передовой экипировкой, подчиненные У Вэя — его верные демонические выродки — раз за разом несли тяжелейшие потери в этой бесконечной Войне.

Оттого-то прибытие Коула и наполнило сердце Лорда ликующей радостью. Теперь, когда Хаос день ото дня пускал всё более глубокие корни, Коул своей уникальной силой и навыками преподаст врагам кровавый урок. Он наглядно объяснит им, насколько смертоносной может быть ярость Бесконечной Бездны.

— Что же ты умеешь... — прошептал У Вэй, всё глубже погружаясь в изучение навыков новоприбывшего, как вдруг Коул вновь вскинул свою табличку, настойчиво маяча прямо перед лицом своего Лорда.

[О, несравненный и бесконечно прекрасный Повелитель Бездны!] — гласили символы. — [Ваш покорный слуга осмелится озвучить одну крошечную просьбу. Соблаговолите ли вы исполнить её?]

Так, посредством мерцающего электронного экрана, только что перенесённый в Настоящее Коул «обратился» к своему владыке. Прямо на цифровом дисплее грубыми, схематичными штрихами отрисовалась гротескная мордашка какого-то нелепого создания с неестественно огромными, сияющими глазами.

Это ничуть не удивило У Вэя, успевшего изучить повадки своих подчиненных. Демонические герои частенько, едва оказавшись в Настоящем, спешили озадачить своего Повелителя Бездны какими-нибудь личными просьбами. К счастью, их нужды обычно не отличались изысканностью и сводились к примитивным капризам.

— Выкладывай, — благосклонно кивнул юноша, расслабленно откидываясь на спинку Трона Бездны. — Чего тебе хочется?

[Лорд, позвольте поинтересоваться,] — тотчас замигали строчки на электронном экране. — [Какой виртуальный облик мне стоит принять в повседневной жизни? Иными словами, в какой форме я смогу доставить вашему взору наивысшее наслаждение?]

— Эм-м... — опешил У Вэй. Даже он, привыкший ко многому, не ожидал подобного вопроса.

А в следующее мгновение произошло нечто, лишившее его дара речи. Завихрились, замерцали бесчисленные символы Бездны, и Коул — эта Цифровая форма жизни, лишенная не то что пола, но и самой концепции плоти, — начал «трансформацию». Его цифровое тело плавилось и перестраивалось, выплевывая один за другим совершенно разные виртуальные образы. Менялись лица, фигуры и даже расовая принадлежность. Фантасмагорический калейдоскоп гротескных аватаров мельтешил перед глазами с такой бешеной скоростью, что от зависти удавилась бы любой Суккуб.

Впрочем, у Коула перед демоницами похоти имелось одно неоспоримое преимущество. Будучи Цифровой формой жизни, он воспринимал физическую оболочку лишь как набор программного кода и рун. Он мог лепить из себя всё, что угодно, ограничиваясь лишь собственной извращенной фантазией.

[Мой Лорд, я совершенно не такой, как прочие демонические выродки!] — гласила радостная бегущая строка. — [Их гложет лишь Алчность до вашего статуса, в то время как меня заботит исключительно ваше душевное равновесие!] Подтверждая свои слова, Коул вывел на экране в районе груди умильное изображение преданного щеночка. Вот только...

— А-а-а! Прекрати немедленно! — истошно завопил У Вэй, в ужасе зажмуриваясь и закрывая лицо руками, не в силах вынести эту пытку мелькающими образами. — Мои глаза! Твою мать, это просто физическое Загрязнение зрения! Лиз! Лиз, тащи сюда свою задницу! Срочно дай мне посмотреть на нормальное существо, чье Обаяние не вызывает кровотечение из глаз!

Стоит вспомнить, какой титул носил Коул. Скопление Ошибок! И это прозвище дали ему отнюдь не за красивые (или, в данном случае, чудовищные) глаза. Имя каждого Героя несло в себе глубочайший смысл, напрямую крича Повелителю Бездны о самой сути его прислужника. Мать бесов плодила чертей, Прародительница чумы сеяла заразу. Точно так же Скопление Ошибок — Коул был живым воплощением своего имени. Ошибка! И крылась она не только в его цифровых алгоритмах или боевых способностях, но и в самом ядре его сознания.

Мыслил он столь же криво и извращенно. Да, он изо всех сил пытался выслужиться перед своим владыкой, изливая на него потоки Ошибочной лести, но делал это так топорно и неправильно, что вызывал лишь тошноту. Пытаясь угадать фетиши и предпочтения Лорда, Коул в своих математических расчетах упустил одну крошечную, но фатальную деталь — человеческую Сущность У Вэя. В результате каждый новый сгенерированный им аватар был омерзительнее предыдущего. Один Ужас сменялся другим, и с каждой секундой творящийся перед Троном пиздец становился всё более Невыразимым.

Немудрено, что у бедного юноши сдали нервы. Любой смертный, подвергнись он такой чудовищной психической атаке, давно бы пустил слюни. В голове У Вэя даже мелькнула жуткая мысль: если бы не статус Повелителя Бездны и не абсолютная защита, которую даровала Воля Бездны, не лопнула бы его черепная коробка от созерцания этой запредельной, богомерзкой дичи?

— Просто вернись к первоначальным настройкам! — сорвал голос У Вэй, не отрывая ладоней от лица. — Да, мать твою, оставь ту полупрозрачную голограмму, в которой ты появился!

Коул, казалось, искренне расстроился. Однако приказ Повелителя Бездны был абсолютным законом. Цифровые помехи пошли рябью, и жуткие мутанты схлопнулись, возвращаясь к изначальному, безликому серовато-белому силуэту. И всё же механизм не понимал, в чем он провинился. Не в силах выразить свою обиду словами, он вывел на нагрудном электронном экране гигантский плачущий смайлик, заливающийся пиксельными слезами, демонстрируя вселенскую скорбь непонятого творца.

— Тебе-то чего обижаться, кусок ты дефектного кода?! — снова взвился юноша.

Его тираду прервал шелест черных перьев. Услышав отчаянный призыв — кхм, то есть просьбу об аудиенции, — Падший ангел Лиз спешно спикировала в тронный зал, готовая защищать своего Лорда от любой угрозы.

— А? — Она мягко приземлилась, сложив крылья. — Мой Лорд, вы призвали нового демонического героя? Погодите-ка...

Эта прекрасная... Нет, к чёрту красоту. Этот Падший ангел, чья внешность хотя бы отвечала базовым человеческим стандартам, замерла как вкопанная, уставившись на сгусток глитчей возле Трона Бездны.

— Вы... — Её голос дрогнул. — Что именно вы призвали? Вы притащили сюда... вот это?!

В тоне Лиз сквозил неподдельный, первобытный шок. У Вэй, тяжело вздохнув, списал реакцию престарелой воительницы на то, что она успела застать краешек визуального безумия Коула.

— Угу, — промычал он, потирая виски. Зная лютую неприязнь Падшего ангела Лиз к любым обитателям Бездны, он всё же решил их официально представить — в конце концов, им предстояло воевать плечом к плечу. — Знакомься, мой новый демонический герой, [Скопление Ошибок — Коул]. Лиз, именно он станет нашим главным козырем в надвигающейся резне с Порождениями Хаоса. Он... то есть оно — демон электронной специализации.

— Нет-нет-нет, Лорд! — Лиз в панике бросилась к нему, бесцеремонно закрывая ему лицо ладонями. И только сейчас, сквозь щелочки между её пальцами, У Вэй увидел то, чего раньше никогда не замечал. В прекрасных глазах ангела плескался липкий, всепоглощающий животный Ужас!

[Жалкая пернатая истеричка,] — в ответ на эту возмутительную выходку Коул вывел на экране огромный, детализированный средний палец, выражая всю полноту своего презрения.

— Плевать на какого-то цифрового выродка! Это ничто! — вскричала Лиз, трясущейся рукой указывая куда-то вниз. — Я говорю о том, нахрена вы призвали вот это?!

Проследив за направлением её дрожащего пальца, У Вэй застыл в полнейшем недоумении.

— Э-э? — заморгал он. — Погоди-ка. А это еще что за хрень?

Оказалось, пока Коул изгалялся, пытаясь наладить «дружеские отношения» со своим начальством, у самых ног цифрового монстра материализовался крохотный Слайм. Почему именно Слайм? Да потому что он выглядел как Слайм, двигался как Слайм и абсолютно во всех смыслах являлся грёбаным Слаймом!

Сгорая от любопытства, юноша спустился с Трона Бездны и осторожно подхватил слизеподобный комочек на руки.

— Секундочку... — в его голове внезапно щелкнуло. — Только не говорите мне, что эта сопля — тоже демонический герой?!

Он вдруг вспомнил, что слотов для призыва у него, вообще-то, было два.

— Какого черта Бездна подсунула мне Слайма? Здесь явно какая-то системная Ошибка...

Но в ту самую секунду, когда пальцы У Вэя сомкнулись на студенистом тельце, паника в глазах Лиз достигла апогея. В отличие от несведущего Лорда, она слишком хорошо знала истинную природу этой «безобидной» слизи!

— Мой Лорд! — выдохнула она, отступая на шаг и бледнея. — Э-это же...

http://tl.rulate.ru/book/88892/3155273