Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов: Глава 142. Безумец в Отделе залогов

Глава 142. Безумец в Отделе залогов

— Не бери в голову слова этого идиота, парень, — Су Юаньчжэн тяжело опустил ладонь на плечо У Вэя и ободряюще улыбнулся. — Клан Гу каждый год кому-то угрожает, да только дальше лая дело не заходит. Любят они языком чесать. К тому же за твоей спиной стоит Гильдия семьи Су.

Он горделиво выпрямился.

— Пусть мы еще не получили официальный статус великого Клана, но мы и не тряпки, о которые всякая дворняга может вытирать ноги.

Су Инсюэ согласно кивнула:

— Именно так, У Вэй. Подобные наглые требования нужно отсекать сразу и беспощадно. Разумеется, я имею в виду требования чужаков.

Несмотря на эти слова поддержки, ни отец, ни дочь так и не решились спросить У Вэя напрямую: убил ли он Гу Чанцина или причастен ли к его исчезновению. Они оба были слишком мудры для этого. Такие вопросы в Настоящем были под запретом — даже если У Вэй скажет правду, секрет может случайно выплыть наружу. В реальности тайну еще можно было сберечь, но в Эпохе Лордов существовала тысяча и один способ вытянуть истину из глубин подсознания. В том мире даже стены имели уши, а потому предосторожность была превыше всего.

У Вэя же угроза войны волновала меньше всего. Точнее, он вовсе не боялся ее. Тот факт, что его армия еще не достигла пика мощи, не был поводом для отказа от битвы. Напротив, как истинный Повелитель Бездны, он не собирался отвергать ни одну войну, которую судьба подбрасывала ему под ноги.

Глупцы, осмелившиеся бросить ему вызов, вскоре поймут свою ошибку. Ведь им придется столкнуться не просто с Лордом, а с самой Бесконечной Бездной. И уж она-то найдет способ заставить их горько пожалеть о своем решении.

---

Когда они вошли во внутренние помещения Аукциона, сотрудник в безупречной ливрее профессионально поклонился:

— Господа Лорды, впереди — главный Аукционный зал. До начала торгов осталось сорок пять минут. Вы можете проследовать в свою ложу для отдыха или же заглянуть в наш Отдел залогов, если желаете обменять ценные предметы на Очки ресурсов.

Служащий указал рукой в левое крыло здания. Как и любое заведение подобного уровня, Королевский аукцион предоставлял услуги по оценке и выкупу имущества. Лорды, которым не хватало средств на заветный лот, часто оставляли здесь свои артефакты, ресурсы и даже права на территории.

— Что ж, хорошо, — Су Юаньчжэн обернулся к дочери и воспитаннику. — Идите в ложу, а я загляну в Отдел залогов. Нужно уладить пару дел.

Но У Вэй неожиданно подал голос:

— Отдел залогов? Мне тоже нужно туда зайти.

— О? — Су Юаньчжэн удивленно вскинул брови. — Послушай, сорванец, неужели тех ста миллионов очков ресурсов, что я тебе дал, не хватает? И что же такое ты раздобыл на испытании, раз решил это заложить? Имей в виду, в Отделе залогов не принимают... ну, скажем так, вещи сомнительной ценности.

У Вэй лишь невозмутимо кивнул. Щедрость Су Юаньчжэна была велика, но аппетиты Бездны были еще больше. В рекламном буклете Аукциона У Вэй приметил координаты трех миров, и их суммарная стоимость, по самым скромным прикидкам, начиналась от трех сотен миллионов. Так что его личные сбережения в купе с подарком отчима были каплей в море.

— Да, действительно не хватает. Поэтому я решил заложить несколько драконьих яиц.

Су Юаньчжэн на мгновение лишился дара речи.

— Драконьи яйца? И... несколько?

В следующую секунду он разразился громовым хохотом, от которого, казалось, задрожали люстры.

— Ха-ха-ха! Не ожидал, парень! За эти дни ты явно поднаторел в юморе!

Всё еще посмеиваясь, он вместе с У Вэем вошел в Отдел залогов.

Внутри заведение представляло собой череду небольших звукоизолированных кабинетов. Конфиденциальность здесь возвели в абсолют, ведь мало кто хотел афишировать свои финансовые затруднения. Через пару минут У Вэя пригласили в один из таких кабинетов.

За столом на мягком диване сидела женщина в строгих очках и безупречно отглаженной форме. Она одарила юношу дежурной профессиональной улыбкой:

— Добрый день, господин. Какие услуги вас интересуют? Залог или полная продажа? В случае залога вы сможете выкупить свой предмет позже по цене выше оценочной, но учтите — сумма выплаты будет ниже рыночной стоимости, а проценты начинаются от десяти. При продаже мы предложим вам честную цену согласно текущим котировкам Королевского аукциона. Все расчеты проводятся через ваш Дата-терминал. Пожалуйста, поместите предметы в свое личное пространство в Эпохе Лордов.

Глядя на молодость посетителя, сотрудница втайне была раздосадована. По ее опыту, такие юнцы, едва завершившие испытание, приходили либо чтобы оценить свой копеечный мусор, либо просто ради праздного любопытства — «посмотреть, как работают серьезные люди». У Вэй явно не походил на отпрыска богатого клана, чьи лица она знала наперечет в надежде на удачный случай... Впрочем, это было неважно. Она ошибалась. И вскоре поняла, насколько сильно.

Перед ней сидел не просто Молодой Лорд. Перед ней сидел безумец.

— Я хочу воспользоваться услугой залога, — спокойно произнес У Вэй. — Буду закладывать драконьи яйца.

Он на мгновение задумался и достал свой Дата-терминал.

Сотрудница замолчала. Такого поворота она не ожидала.

— Э-э... кхм... Хорошо, — она быстро взяла себя в руки. — Позвольте уточнить, на какой срок вы планируете оставить залог? От этого зависит процент выкупа. Поскольку драконье яйцо — товар высочайшей категории, нам потребуется присутствие главного оценщика. Надеюсь на ваше понимание.

Приняв на веру, что перед ней сумасшедший, она всё же решила доиграть свою роль до конца, сохраняя вежливость.

— Нет, вы не поняли, — перебил ее У Вэй, поправляя собеседницу. — Я закладываю не одно. Я закладываю сразу четыре яйца.

«Этот парень... он болен на всю голову», — подумала женщина, и ее идеально накрашенное лицо непроизвольно дернулось в нервном тике.

http://tl.rulate.ru/book/88892/3102712