Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов (Завершён): Глава 13. Доска и фигуры

Глава 13. Доска и фигуры

— Отряд номер семь, сменить вектор движения. Смещайтесь в квадрат по правому флангу... — пробормотал У Вэй.

Находясь в самом сердце Бесконечной Бездны и крепко сжимая в руках Кодекс Бездны, он транслировал приказы через Систему Небесного Пути. Его голос, холодный и отстранённый, разносился в сознании предводителей демонических групп.

Тут же на системной карте вспыхнула новая чёрно-красная стрелка, указывающая направление. Она стала лишь одной из двадцати подобных отметок, заполнивших виртуальное поле боя. Под чутким, но на первый взгляд совершенно безумным руководством У Вэя, демоны носились по местности, словно рой потревоженных слепней. Любой сторонний наблюдатель счёл бы эти манёвры чистым хаосом, лишённым всякого смысла.

— Пятнадцатый, вперёд на восемьсот метров... Второй, разворот! Двигайтесь параллельно, прикрывая боковую зону... — У Вэй продолжал отдавать команды, не прерываясь ни на секунду.

Словно одержимый, он шептал приказы, заставляя своих солдат исполнять этот дикий, ломаный танец на огромной карте. В его глазах горел фанатичный блеск. Демоны, подчинённые его воле, не знали ни минуты покоя. В их рядах зрело глухое недовольство, переходящее в ярость: их Лорд до сих пор не отдал ни единого приказа об атаке.

Несколько раз отряды малых бесов оказывались в опасной близости от кентавров. Хватало одного рывка, одной яростной схватки, чтобы вцепиться врагам в глотки. Пусть демоны уступали в ловкости и скорости, их истинная сила заключалась в презрении к смерти. Они не страшились павших соратников, не считали потери и не заботились о тактике выжженной земли. Единственное, чего жаждала их первобытная природа — это нести муку и погибель.

Но У Вэй был неумолим. Используя способность Сердце Бездны, он железной хваткой подавлял волю своих подданных, заставляя их беспрекословно следовать странным, на первый взгляд губительным маршрутам. Каждое случайное столкновение с кентаврами заканчивалось тем, что малые бесы оставляли на земле растерзанные тела сородичей.

Эта бессмысленная, как казалось демонам, жертвенность распаляла их гнев. Они были рождены воинами, а не безвольными фигурами в руках безумца, который швырял их на убой ради прихоти. Однако Лорд войны оставался глух к их ярости. Гибель каждого отдельного беса, казалось, не трогала его вовсе. Но это было лишь видимостью.

— Ошибаетесь... это вовсе не «бессмысленно», — прошептал У Вэй, ни на мгновение не отрывая взора от карты.

Повинуясь его мысли, на схематичном изображении местности проступили тридцать серых точек. Они двигались группами по пять-шесть единиц, неотступно следуя за демоническими отрядами. Это были кентавры — гордые воины, которые, разделившись на малые группы, азартно охотились на бесов, не подозревая о ловушке.

— На этой доске, имя которой — Война, каждая фигура имеет значение, — У Вэй чуть прищурился, и в его глазах отразилось сияние интерфейса. — Ведь именно они — ключ к победе, те, кто движет партию к финалу.

Он замолчал на мгновение, любуясь разворачивающейся картиной.

— Но как бы ни была важна фигура, её ценность меркнет перед конечной целью всей партии. Жертва каждой из них — лишь средство, позволяющее мне одержать триумфальную победу!

Внезапно его лицо озарила хищная улыбка:

— Пора!

Тот самый момент, которого он так долго и терпеливо ждал, настал. Десятки чёрно-красных стрелок на карте замкнулись, образовав два пересекающихся кольца. В зоне их наложения оказались те самые кентавры, измотанные долгой погоней и одурманенные запахом легкой крови. Это была идеальная точка, просчитанная в ходе сотен симуляций — единственный шанс для слабой демонической орды поглотить превосходящие силы врага.

— Всем отрядам... — У Вэй отдал финальный приказ, и в его голосе прорезались властные нотки. — Прикончить раненых и слабейших в своих рядах. Сожрать их, восполнить силы и немедленно развернуться. Наступление в центр круга! И напоследок...

Его глаза вспыхнули алым:

— Вырезать их всех до единого!

---

В самом центре ловушки, в глубине зловонной топи, Урсок Ветроступ замер, тяжело дыша. Его глаза расширились от внезапного осознания, когда он огляделся по сторонам. Все его воины, все до единого, оказались зажаты в этом вязком, пахнущем тиной болоте.

— Вы... — голос Урсока дрогнул. — Какого дьявола вы все здесь делаете?!

Остальные кентавры лишь растерянно переглядывались. Каждый из них забрел сюда, увлеченный охотой на ускользающих бесов. С самого начала эта погоня казалась им странной: как только они почти настигали один отряд и успевали сразить пару тварей, в поле зрения тут же возникал другой. Он маячил впереди — не слишком близко, чтобы напасть, но достаточно маняще, чтобы заставить воинов сменить цель.

Так, шаг за шагом, преследователи сами стали преследуемыми. Сами того не желая, все группы кентавров стекались к этой болотистой низине. И теперь, прикончив последних бесов, которые завели их в эту грязь, они с ужасом обнаружили, что здесь собралось все их племя.

— А-а-а-аргх! — Хруст... — Чавк...

Внезапно со всех сторон раздались жуткие звуки: предсмертные вопли бесов мешались с восторженным хохотом их сородичей, звуками разрываемой плоти и жадным чавканьем. Это была Бездна в её истинном воплощении.

Впервые за всю изнурительную кампанию демоны откликнулись на зов своего господина с такой пугающей готовностью. Пожирая павших братьев, они на глазах восстанавливали силы. Не утолив голод, а лишь распалив его, демоны начали медленно сужать кольцо. Ведь впереди их ждала куда более изысканная добыча.

— Как это возможно?.. — Урсок Ветроступ развернул своё массивное тело, с ужасом глядя на колышущуюся стену черных теней за границей болота.

А у его ног лежал мертвый бес, на чьей уродливой морде застыла предсмертная, полная злобы ухмылка — безмолвная насмешка над глупостью тех, кто считал себя охотником.

---

— Что... что здесь только что произошло?! — прошептала Ли Мэнмэн.

Она наблюдала за финалом этой партии глазами воробья, в которого вселилась, и её охватило истинное оцепенение. То, что она увидела, не поддавалось никакому логическому объяснению.

http://tl.rulate.ru/book/88892/2848946