Так сначала без эмоциональная оценка потом впечатления.
1. Перевод 9 из 10 пару ошибок с резким не понимаением пола. Вот только что я обнаружил при при чтении.
2. Идея очень банальная, но вот реализация очень хороша. Ты чувствуешь что главный персонаж жывой.
Теперь мои эмоции... Кхм это просто ахр**еть как прикольно, эмоций бурлят, а я сам просто при некоторых моментах прочтения хотел растворится в небытие (в хорошем плане).
ФАНФИК очень годный и прикольный, но всём его я не могу посоветовать и-за самой концепции "свет во тьме" (Где гг становятся злодеем и мир показывают с плохой точки зрения.)
Недурно.
Качество перевода - хорошее. Есть лёгкие помарки, но куда без них.
По поводу содержания фанфика. Мрачновато. Шкала драммы высока. Еще тяжелее от того что гг девушка. Прослеживаются намёки на любовный треугольник. Присудствует психологическое насилие и неприкрытый абьюз. Я сам не любитель подобного но у работы определённо будет аудитория.
