Читать I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 91 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем Киришима.

—Хорошо, он должен быть прямо здесь.— Пройдя немного, Незу привел Кирисиму в учительскую, где отдыхал Изуку.

—Пожалуйста, помните, что он гость, и ваше поведение должно быть безупречным.

—Конечно! Меньшее было бы не по-мужски!— Киришима улыбнулся, показав директору большой палец вверх.

Незу кивнул и повернул ручку двери.

Внутри они обнаружили Изуку, крепко спящего на диване.

—Хммм... Похоже, недостаток сна наконец-то догнал его.— Незу повернулся к Киришиме и выпроводил его. —Мы должны дать ему немного отдохнуть.

Словно почувствовав, что его отчаянная потребность во сне может причинить кому-то неудобства, Изуку рывком поднялся на ноги и заставил себя открыть глаза.

—Что? А?

Незу вздохнул, что было редкостью для Киришимы.

—Не бери в голову. Мидория, кто-то хотел тебя видеть.

—О-о. А-а.— Изуку немного потянулся, чтобы полностью проснуться. —Ты... Киришима. Верно?

—Верно. А... Ты в порядке?— Киришима видел, что парень перед ним явно не выспался.

—Да. Со мной все будет в порядке.— соврал Изуку.

—Ну, я пойду,—сказал им Незу и повернулся к Киришиме. —Киришима-сан, не забудьте вернуться в класс, когда все закончится.

—Будет сделано, сэр!— ответил Киришима.

Незу кивнул и быстро вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Киришима и Изуку молча смотрели друг на друга.

На минуту возникла неловкость. Изуку не привык к общению, а Киришима не знал, как затронуть тему, которую хотел обсудить.

—Так ты хочешь... сесть?— спросил Изуку.

—О да!— Киришима сел на диван напротив Изуку, и неловкое молчание затянулось на полминуты, пока герой не набрался смелости и не заговорил. —Итак... я хотел спросить тебя кое о чем... о Бакуго.

Почти все следы принудительного счастья исчезли с лица Изуку, и Киришима начал жалеть о своем решении.

—Ну, если ты не хочешь, то все в порядке!— быстро добавил Киришима.

—Нет, все в порядке... просто... что ты хочешь спросить?— Изуку притворно улыбнулся, пытаясь снять напряжение.

—Ну... Я знаю, что он издевался над тобой и все такое... и прости, если вопрос покажется глупым... но Бакуго...— Киришиме оказалось сложнее задать этот вопрос, чем он думал. —Плохой человек?

Выражение лица Изуку сменилось с усталого на шокированное, и Киришима задумался, не было ли приход сюда ошибкой.

Прежде чем он успел попытаться исправить свои слова, Изуку заговорил.

—Честно говоря... не знаю,—вздохнул Изуку, и его усталое выражение лица стало еще более утомленным. —Я и сам об этом думал. Я хочу сказать «нет». Очень хочу. Но я знаю, что у меня есть... какое-то предубеждение, которое заставляет меня верить ему больше. Каждый раз, когда я смотрю на то, что он сделал и сказал за последние десять лет, и анализирую это с точки зрения логики, я не могу отбросить мысль о том, что это так.

Киришима был шокирован.

—Подожди. Ты сказал, что у вас есть предубеждение, которое заставляет тебя хотеть верить в него? Разве не он... издевался над тобой большую часть твоей жизни?

—Да... Наверное, я должен это объяснить,—сказал Изуку. —Видишь ли, давным-давно Бакуго был моим первым другом.

—Подожди, правда!?— Киришима снова был ошеломлен этим откровением.

Изуку торжественно кивнул.

—Мы дружили почти с рождения. Наши мамы были близки, и мы жили неподалеку друг от друга, поэтому часто встречались и играли вместе. Мы были близки. Лучшими друзьями.

—Что случилось?— Киришима искренне не понимал, что может привести к такому краху дружбы, что один из двух бывших друзей годами издевается над другим.

—Он получил свою причуду. А я - нет,—просто ответил Изуку.

—И это все? Он просто... перестал быть твоим другом в тот момент, когда ты не получил свою причуду?— Киришима знал, что дискриминация по причудам - это плохо, но неужели из-за этого друг может так быстро отвернуться от другого друга?

—Это... это сложнее,—Изуку на мгновение задумался, как правильно это объяснить. —Это не было мгновенно. Это произошло... быстро, но все же потребовало времени. И, честно говоря, я не думаю, что в этом полностью виноват Качан. Когда он получил свою причуду, его постоянно хвалили - учителя, директора, ученики, даже случайные люди на улице. В то время как я... находился на противоположном конце социальной лестницы. Практически все возненавидели меня, когда узнали, что я без причуд. Между нами двумя была разница как между днем и ночью. Вернее, как между богатым и бедным. Поэтому, когда все говорили ему, что он просто потрясающий, а я ниже грязи, можно понять, как он стал... таким, какой он есть сейчас.

—То есть... да, но... это все равно неправильно!— Киришима хотел бы думать, что даже в такой ситуации он никогда бы не предал друга. И хотя это объясняло поведение Бакуго, но не заставляло его думать о взрывном блондине лучше.

—Да, но, честно говоря, я думаю, что в основном Качан такой, какой он есть, потому что люди всю жизнь кормили его этим токсичным мышлением,—объяснил Изуку. —И, оглядываясь назад... Всемогущий был частью этого.

—Подожди, Всемогущий?— Киришима был озадачен. —Зачем Всемогущему быть частью того, почему Бакуго такой придурок? Всемогущий - настоящий мужик!

—...Киришима. Когда ты думаешь о Всемогущем, о чем ты думаешь в первую очередь?— спросил его Изуку.

—Его мужественная улыбка! Его мужественные речи! То, как по-мужски он спасает людей! И эта его потрясающая сила!— честно ответил Киришима.

Изуку кивнул.

—Бакуго, наверное, видел только последнюю часть. Когда тебя учат, что сила - это правильно, а один из самых уважаемых и почитаемых людей в мире - тот, кого превозносят за силу и буквально называют Всемогущим, для него это было своего рода подтверждением такого менталитета.

Киришима на мгновение задумался. Поначалу казалось почти невозможным, что преклонение перед Всемогущим может привести к чему-то плохому, но объяснение Изуку имело смысл.

—Я тоже, наверное, этому не способствовал,—стыдливо признался Изуку. —Я был одним из тех, кто постоянно хвалил его. Если жертва твоего плохого поступка говорит тебе, что все в порядке, это заставляет тебя думать, что твой плохой поступок был не таким уж плохим.

—Я все еще не понимаю тебя, парень. Такое ощущение, что ты должен ненавидеть Бакуго, но... похоже, ты его защищаешь?— Киришима, честно говоря, не ожидал, что разговор пойдет именно так.

Изуку помрачнел.

—Ну... похоже, у нашей семьи есть плохая черта - защищать людей, которые причиняют нам боль. Если ты спросишь мою маму, то мой отец работает за границей. На самом деле все случилось так, что отец бросил нас, как только узнал, что я без причуды.

Киришима вздрогнул, услышав это. Он знал, что из-за дискриминации по причудам многие люди отвернулись от Изуку, но чтобы даже его собственный отец отвернулся от него?

Это заставило Киришиму усомниться в том, что он действительно знает о дискриминации причуд.

—Я просмотрел много книг по психологии, в основном детской, и много думал на эту тему... но не могу прийти к окончательному выводу,—признался Изуку.

Изуку посмотрел на Киришиму очень серьезно.

—Почему ты хотел спросить меня об этом?

—Ну...— Киришима задумался, что ответить. —Я просто... он выглядел таким... расстроенным... все время. И все его избегают. Он один, у него нет друзей, и учителя, похоже, тоже его не любят. И это кажется... неправильным - просто... оставить его одного. Я хочу помочь ему, но... не знаю, стоит ли.

—Хммм,—именно так подумал Изуку. —...Я думаю... возможно... в какой-то момент Качан мог стать плохим человеком... но я не думаю, что он должен оставаться плохим.

Изуку встал и посмотрел на Киришиму с серьезным выражением лица.

—Если ты спрашиваешь меня, то я думаю, что ты должен помочь ему. Подружиться с ним. Помочь ему измениться... но... сделать это будет нелегко. Качан упрям. И резкий. Он не захочет, чтобы ты ему помогал. Ты должен быть полон решимости помочь ему и никогда не сдаваться. И ты должен быть способен выдержать несколько взрывов. Ты настолько решителен, чтобы помочь человеку, который, по мнению многих, этого не заслуживает?

Киришима на мгновение задумался, прежде чем бросить на Изуку взгляд, который ответил на все вопросы Изуку.

—Да, черт возьми! Если встреча с тобой хоть чему-то меня научила, то делать что-то или думать о человеке только из-за того, что говорят другие, - это полная чушь! И я помогу сделать Бакуго лучше, хочет он того или нет!

Выражение лица Изуку смягчилось и на губах появилась искренняя улыбка.

—Спасибо. Какая-то часть меня до сих пор помнит, как мы дружили. Поэтому мне очень приятно знать, что он не будет одинок. Я очень рад, что у нас на курсе героев есть такие люди, как ты.

—Спасибо, друг!— Киришима взял руку Изуку и пожал ее. —И я рад, что у нас есть такой человек, как ты, который заботится об этих детях! Ты настоящий мужчина!

Изуку не был на сто процентов уверен, что это значит, но, учитывая тон Киришимы, он воспринял это как комплимент.

РИННННГ!

Прозвенел звонок, означающий окончание обеденного перерыва.

—Вот дерьмо, мне пора!— Киришима побежал к двери и открыл ее, но перед самым выходом остановился и повернулся к Изуку. —Знаешь, если тебе когда-нибудь понадобится перерыв, я с радостью помогу тебе. Заботиться о всех этих детях в одиночку должно быть тяжело.

Изуку сделал то, что обычно делал.

Он улыбнулся и солгал сквозь зубы.

—Я в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/88865/3500463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку