×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая рассказ

Может быть, это было из-за отточенной на практике игры или из-за расслабленного настроя. Марк Газоль, Скола и Сунь Юэ играли очень энергично, даже когда сражались с тремя центральными игроками «Лейкерс». Ситуация не слишком тяготила их.

В первой четверти они проиграли «Лейкерс» 4 очка со счетом 35:39 при игре больше 3 минут.

Фил Джексон сидел на краю площадки и жевал жвачку. Он так сильно сжал челюсть, что прикусил себе язык и пустил кровь. Он закрыл рот и пошел к врачу команды за экстренной помощью.

Сунь Юэ промахнулся с трехочкового, и Марк Газоль толкнул своего брата Пола Газоля, чтобы забрать отскок и перейти в нападение. Он еще не забивал. Скола добил и отправил мяч в корзину.

Громкие выкрики «Защита!» на «Стэйплс Центр» стали реже.

Этот основной игрок отыграл против запасного, и по логике это должно было быть использовано для открытия счета, но запасные игроки «Рокетс» играли еще лучше, чем в предыдущих матчах. Как это может произойти?

Они обернулись и посмотрели на запасных игроков со стороны «Лейкерс». «Дзэн» закрыл лицо рукой. Что он там делает с врачом команды?

Джексон перевязал рану, но так и не заменил основных игроков.

В результате Коби, Газоль и Одом отыграли всю первую половину, но «Лейкерс» так и не получили воображаемого преимущества. К концу первой половины счет у двух команд выровнялся — 30:30 к концу первой четверти и 60:60 к концу второй.

Это был провал Фила Джексона в основном составе.

Но болельщики не сильно переживали. Они были довольны как игрой «Лейкерс», так и «Рокетс» в перерыве.

Во второй половине три основных игрока «Лейкерс» отыграли всю третью четверть, в ходе которой счет на площадке менялся каждую минуту.

Глядя на запыхавшегося Коби Брайанта, защищавшегося от атаки, Тан Тянь, пусть и не будучи в команде, немного беспокоился за него.

Когда до конца четвертой четверти оставалось 7 минут, Тан Тянь заменил основного игрока и вступил в заключительную решающую стадию.

На тот момент счет был 96:93 в пользу «Рокетс».

Со стороны «Лейкерс» Коби отыграл весь матч. Газоль и Одом вышли на площадку в четвертой четверти и отыграли меньше 2 минут. Они были обычными людьми, и по их лицам было видно, как они устали.

В матчах плей-офф НБА игроки выкладываются на полную, так что каждый понимает, сколько сил уходит на игру.

Яо Мин ответил на нападение «Рокетс», и основной состав «Рокетс» был в полном сборе. В тот момент у всех игроков «Лейкерс», уставших без конца, затряслись поджилки.

Макгрэди обошел Брайанта и прямиком направился к корзине.

Яо Мин понял его замысел и запустил мяч в воздух.

Газоль, обладая отличным чутьем, разгадал намерения «Рокетс», но не успел догнать игроков. Затем Макгрэди высоко подпрыгнул и забросил мяч в корзину прямо перед ним.

«Оххх!»

Глухой звук.

После забитого мяча Макгрэди покачался на кольце, прежде чем спуститься.

На площадке поднялся шум.

«Люк, иди за ним!» Фил Джексон, не в силах винить трех основных игроков, крикнул Вартону на бровке.

Вартон выглядел растерянно. Его заблокировали игроки «Рокетс».

В следующей атаке «Лейкерс» Газоль с мячом остановился на высокой позиции. Несмотря на то, что Яо Мин несколько раз почти отнял у него мяч, он стиснул зубы и не сдавался.

Коби сделал глубокий вдох и устремился к кольцу, Газоль подбросил мяч. Коби поймал мяч, развернувшись от Пьетруса, и пошел вперед. Когда он бросал, он уже не твердо стоял на ногах.

«Пиии!»

Раздался свисток рефери, обозначающий фол Пьетруса в защите.

Коби лежал на площадке, задыхаясь, а Вартон и Фишер пытались поднять его, но не смогли. В итоге Коби сам встал. Судя по всему, когда он лежал на площадке, он немного отдыхал.

Коби подошел к линии штрафных бросков и забросил два мяча, помогая «Лейкерс» отыграться.

Со стороны «Рокетс» снова играл Макгрэди, но на этот раз он прорвался с пик-н-роллом от Миллсэпа.

Брайант неохотно последовал за ним, но Макгрэйди внезапно остановился, его ноги расслабились, и он упал прямо назад.

На площадке произошел переполох.

"Ох!"

Макгрэйди уронил Кобе Брайанта и сразу забил гол.

Фил Джексон покачал головой, держась за нее.

Во время нападения «Лейкерс» «Рокетс» очень жестко защищали мяч. У Газоля было мало шансов на передачу. Он прижался спиной к Яо Мину, чтобы сыграть прямо.

После последовательных поворотов он прямо зацепил половинку.

Однако в момент броска Яо Мин уже предсказал это, и его огромная рука привела к промаху.

Газоль был смягчен ногами Яо Мина и прямо упал на пол.

На площадке раздался вздох сожаления.

Сначала Кобе, затем Газоль. Игра этих двух раундов показывает, что их физическая форма действительно достигла предела.

"Лейкерс" ввели мяч на линию, Кобе просто бросил с периметра, промахнувшись по трехочковой попытке против Петруса, и "Рокетс" получили оборонительный подбор.

Тан Тян встал со скамейки в это время и сделал тактический жест против Люпуса под атакующей корзиной.

Биллапс продвинулся к передней площадке, позволяя Яо Мину перекинуться и сыграть против Газоля.

Газоль и Яо Мин оба принадлежат к техническому потоку и не слишком ущемлены, но только в том случае, если физическая форма обеих сторон примерно одинаковая. Сол делает лэй-ап.

Это только начало. По совету Тан Тяня Яо Мин воспользовался вашей болезнью и продолжил играть под корзиной. "Лейкерс" боялись паса Яо Мина и не осмеливались удваиваться.

В последней половине четверти это не стало решающим моментом для фанатов. Физически истощенные члены команды "Лейкерс" не очень боролись против основных сил "Рокетс".

В конце концов, "Рокетс" отправились в следующий город со счетом 111 к 100, увеличив общий счет серии до 2 к 1.

На пресс-конференции после игры Фил Джексон был немного расплывчатым, потому что прикусил язык во время игры и ушел на полпути к интервью.

Напротив, Тан Тян со стороны "Рокетс" с улыбкой также ответил на вопросы журналистов.

“"Лейкерс" настаивают на использовании основного состава, а "Рокетс" продолжают использовать вращающихся игроков во время периода на скамейке запасных. Вас бы не волновало отставание или крах команды?" Пресс-конференция длилась уже давно, и репортеры задавали все больше и больше вопросов.

"Конечно, нет. Я верю в своих игроков, они доказали это в регулярном сезоне", - сказал Тан Тян с улыбкой.

"О чем я говорю?" спросил репортер.

"Конечно, если это возможно, но даже в этом случае я не позволю им играть. В конце концов, игра - это целая серия. Я не хочу, чтобы мои основные игроки устали и ослабли, потому что это означает, что они возвращаются ночью. Я больше не могу иметь дело со своей женой, особенно если кто-то из нашей команды только что женился", - торжественно сказал Тан Тян.

После этого репортер сразу рассмеялся.

Яо Мин рассмеялся в большой слоган. Новобрачный явно имел в виду его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/88528/3974033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода