×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокоскоростной текст – Начало

Синхронное чтение на телефоне

— Так быстро? — Через некоторое время в трубке раздался голос Ли Юаньвэя.

— Что ж, если ты в большом списке, сначала продолжай тренировки. К тому времени я проверю состояние игрока. Вернусь в Сибоду, чтобы отправить тебе копию методики тренировок. Следуй указаниям для тренировок выше. С другими ты можешь общаться в любое время, — Тан Тянь велит очень чётко.

— Хорошо, тогда я устрою, чтобы кто-нибудь связался с тобой.

Повесив трубку, Тан Тянь отложил дела, касающиеся национальной сборной.

Если он согласился, значит, готов взять на себя ответственность, но сейчас об этом говорит август. Теперь он по-прежнему сосредоточен на плей-офф.

Сейчас команда успешно вышла в финал Западной конференции, но настоящие трудности только начались.

Многие поклонники называли сезон 07–08 «самым трагичным плей-офф в истории». Помимо новых команд из большой тройки, таких как «Санз» и «Маверикс», в этом нет ничего неразумного. «Джаз», «Хорнетс» и «Сперс» определённо достали бы противника, а «Лейкерс» и «Селтикс» впереди, как опекуны «босса» перед трофеем чемпионата, несомненно, были значительно лучше других команд, но победить было необходимо.

Соперник «Рокетс» в Западной конференции — одна из команд «боссов», «Лейкерс».

Хотя «Лейкерс» заявляли об отсутствии Байнума, комбинация Одома и Газоля сделала их более гибкими на площадке.

Конечно, главное — это Коуби. Перефразируя слова некоторых поклонников, самая высокая точка Коби может обеспечить ему мусорную внутреннюю линию для плей-офф, дать обычной звезде нижние четыре, а для окончательного решения выделить немного силы.

Газоль, очевидно, тот, у кого есть сила.

По сравнению с прошлым годом, силы «Рокетса» явно возросли, но их соперники также сильнее, чем в прошлом году.

Хуже, чем сила противника, — то, что МакГрейди не может играть в первой игре.

Хотя уже можно играть в матчах три на три, команда врачей рекомендует отдохнуть ещё два дня.

Тан Тянь не хотел подталкивать МакГрейди к риску.

16 мая по времени США финал Западной конференции НБА вышел на первое место. С двух сторон были «Рокетс» и «Лейкерс».

Игроки с обеих сторон отсутствуют, но по сравнению с этим МакГрейди и «Рокетс» значительно важнее, чем Байнум и «Лейкерс».

После начала игры «Рокетс» всё ещё играли очень целенаправленно, используя колёса Бэттьера и Петруса по Коуби, Газоль также был прижат Яо Мингом, но Биллапс в сравнении с Фишером и внешней линией Коби не такой взрывной, как в предыдущей игре.

Обе команды нервничали с самого начала игры.

До четвёртой четверти Брайант сравнялся со второй силой MVP в критические моменты, набирая три очка подряд за периметром. Хотя Яо Мин также столкнулся с Газолем в критические моменты, он тоже старался изо всех сил, но скорость набора очков внутри всегда отставала от внешней.

В конце концов, Брайант набрал 11 очков в четвёртой четверти и помог «Лейкерс» выйти вперёд со счётом 106–96 и достичь преимущества в 1–0 в общем счёте.

Тактика с колёсами от Тан Тяня очень эффективна. Брайант набрал всего 11 из 29 бросков на поле, но ключевые моменты суперзвезды могут игнорировать защиту. Причина потери «Рокетс» больше, чем в первых трёх четвертях, и это было недостаточно для МакГрейди. Это тесно связано.

На то была причина, но «Рокетс» потеряли преимущество на домашней площадке и были в невыгодном положении в самом начале серии.

— Тренер, я полностью восстановился, — во время тренировочной сессии «Рокетс» МакГрейди не мог дождаться. Как один из ядра команды, он мог только сесть и смотреть, как команда проигрывает. Это было ужасное чувство.

— Дело за командой врачей, — Тан Тянь не торопился.

— Со мной действительно всё в порядке.

МакГрейди сказал, увидев, что Тан Тянь по-прежнему придерживается такой же позиции, как и раньше, взял мяч и помчался прямо к ободу половины площадки.

Шагнув внутрь штрафной площадки, он подпрыгнул, а затем совершил декоративный слэм-данк ветряной мельницы.

«Тренер, готов свежий отчёт о последнем осмотре Ти-Мака». Тут же к тренеру подошёл командный врач со свежим отчётом о последнем осмотре.

«Как раз вовремя». Тан Тянь взглянул на отчёт. Тут на площадку с криком выскочил Макгрэди: «Ти-Мак, готовься к тренировке на полном поле».

Макгрэди услышал крик Тан Тяня и сразу же понял, о чём речь. «Ого», — взволнованно воскликнул он и тут же побежал переодеваться.

Трэйси Макгрэди вернулся в строй, и дух боевой у «Рокетс» поднялся, да и фанаты были в восторге.

18 мая по американскому времени в «Тойота-центре» прошёл второй матч плей-офф между «Рокетс» и «Лейкерс».

Поражение в первом матче не удручило фанатов. На самом деле отсутствие Макгрэди в игре обернулось всего лишь десятибалльным отставанием, что вполне приемлемо. И даже этот разрыв только усилил ожидания фанатов от возвращения Макгрэди.

Когда перед игрой началась разминка, стадион то и дело взрывался аплодисментами.

Тренер «Лейкерс» Фил Джексон давал интервью местным СМИ Хьюстона.

«Фил, «Лейкерс» отстают от «Рокетс» на 1:3 по итогам регулярного сезона. Окажет ли это психологическое давление на команду?»

«Регулярный сезон?» — улыбнулся Джексон и, как «KFC» сказал: «Разве мы сейчас не ведём 1:0?»

Джексон был настолько самоуверенным, что проигнорировал настрой репортёра и перепрыгнул через регулярный сезон straight to talk about the playoffs.

«В прошлом матче у «Рокетс» не было Ти-Мака, а этот матч ознаменует его возвращение». — Напомнил репортёр.

«А можете ли вы гарантировать, что вернувшиеся из-за травм игроки будут в форме? А у Кобе и Ламара (Одома) в прошлой игре явно было не всё в порядке. А они очень хороши». — Лицо Джексона было неизменно уверенным.

Репортёр на мгновение опешил, сказал что-то вроде «Удачи» и был вынужден уйти.

Джексон по привычке поглаживал свою белую бороду, и выудить из него что-то полезное оказалось непросто.

После того как игроки обеих команд завершили последнюю przed meczem rozgrzewkę, состоялась вступительная часть.

«Атакующий защитник под номером 1, Трэйси ~~ Макгрэди!!»

Когда почти неделю спустя имя Макгрэди вновь прозвучало в «Тойота-центре», стадион взорвался оглушительными приветствиями.

«Ти-Мак! Ти-Мак!»

Слаженные крики показали, насколько сильно ждали Макгрэди ~ www.wuxiax.com ~ Сам Макгрэди был тоже очень взволнован, махал рукой и приветствовал зрителей.

В конце церемонии игроки из обеих команд поприветствовали друг друга на центральном поле.

Трэйси Макгрэди и Кобе с уважением пожали друг другу руки и что-то прошептали.

Когда Марк Газоль встретил своего брата Пола Газоля, само собой разумеется, они тоже перекинулись парой слов.

А вот Фишер, который в прошлом сезоне играл за «Jazz» и был выбит из борьбы «Рокетс». В этом сезоне он вернулся в «Лейкерс» и вновь встретился с «Рокетс».

Игроки вышли на площадку с глазу на глаз, и обе команды стали появляться одна за другой.

Со стороны «Рокетс» на периферии играли Биллапс и Макгрэди, Петрус и Миллсэп были в нападении, а Яо Мин играл в центре.

Со стороны «Лейкерс» на периферии — «старая рыба» Фишер и Кобе, в нападении — снайпер Демонович и Одом, а в центре — Пол Газоль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/88528/3973566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода