Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспышка формы Сунь Юэ стала сюрпризом для всех. На послематчевой пресс-конференции журналисты также задавали о нем множество вопросов.

"Если игрок тренируется даже на Рождество, его успех не стал бы неожиданностью".

Ответ Тан Тяня удивил журналистов.

На следующий день после окончания сражений в Рождество почти все средства массовой информации сообщили об этом ответе.

Рождество и китайский Новый год — близкие понятия. Тренировки в китайский Новый год можно вполне сравнить подъемом Коби Брайанта в 4 часа утра в Лос-Анджелесе.

Впоследствии из-за высказываний Тан Тяня во время интервью с журналистами Сунь Юэ не раз спрашивали, почему он тренируется перед Рождеством.

Сунь Юэ также не ожидал, что средства массовой информации сообщат об этом. Он похвалил журналистов и сохранил скромность, присущую жителям Востока. Когда его спросили, почему стоит больше тренироваться на Рождество, ответ Сунь Юэ также тронул журналиста.

"До того, как попасть в НБА, я считал себя хорошим игроком, но тут оказалось, что я ни на что не гожусь. Мой единственный талант — тяжелая работа. Именно так сказал мне тренер Тан Тянь. С того момента, как я услышал это, эти слова стали моим девизом".

Немного покрутившись, средства массовой информации обнаружили, что все было из-за Тан Тяня.

Считать тяжелую работу талантом — фраза, которая обречена стать классической цитатой, популярной в НБА.

После Рождества игры продолжились.

На этот раз у Сунь Юэ не было такого же выдающегося дебюта и пика, как раньше. Но благодаря его отличным защите и видению игры, он постепенно обыграл Хосе Баррию и стал основным плеймейкером в резерве у Биллапса.

"Рокетс" также продолжали побеждать, проиграв лишь 2 игры в январе, и продолжали удивлять.

Поддавшись этому порыву, в последний день января, перед гостевым матчем команды против "Вашингтон Уизардс", как чемпионы сезона 2006-07 года они отправились с визитом в Белый дом.

С 1985 года чемпионские команды НБА посещают Белый дом, и "Рокетс" не стали исключением.

Для большинства людей интервью у президента — это большая честь.

Для Тан Тяня такое событие стало незабываемым моментом.

Он знал, что в этом году президентом является Буш, и это последний год его срока.

Узнав, что Тан Тянь собирается в Белый дом, Хэтэуэй поспешила со своим большим подиумным показом, взяла новый костюм с галстуком и отправилась прямо в отель к Тан Тяню.

"Вот как это выглядит".

Хэтэуэй посмотрела в зеркало на красавчика Тан Тяня и удовлетворенно кивнула.

Тан Тянь улыбнулся. Ему казалось, что это маленькая невестка нарядила его.

"Не забудь попросить президента расписаться". — предупредила Хэтэуэй перед уходом.

"Я попрошу его расписаться вот здесь". — сказал Тан Тянь и натянул галстук.

Хэтэуэй с улыбкой поцеловала Тан Тяня и отпустила.

В автобус, едущий в Белый дом, сел кто-то для приветствия.

Так как чемпионат был выигран в прошлом году, в составе команды неизбежно произошли изменения, и хотя некоторые из первоначальных членов команды ушли, они также могли посетить это мероприятие вместе.

Блэйк и Хейз были одними из них.

"Привет, тренер". — улыбнулся Блэйк. Благодаря Тан Тяню летом он подписал очень выгодный контракт и стал игроком стартового состава в "Трейл Блейзерс".

"Стив, как у тебя дела в Портленде?"

Я давно его не видел и не мог не подколоть.

Отель расположен от Белого дома в часе езды. Из салона уже можно было увидеть знаменитый купол Белого дома.

Автобус въехал через южные ворота. После остановки внутри члены команды один за другим вышли из машины.

Сначала в глаза бросается газон Южного двора. Здесь президент и знатные гости часто машут публике, а также здесь происходят наиболее популярные в кино и в телесериалах сцены.

Тан Тянь раньше видел многое и так далее. Но надо признать, что здесь США добились хорошего результата, они всегда снимают фильмы в своих президентских резиденциях, и если снимают, то Белый дом обязательно попадет в кадр.

Президент Буш все еще занят другими делами. В это время они также прибыли вместе с сотрудниками Белого дома и начали экскурсию первыми.

“Все деревья здесь посажены президентом или первой леди. Магнолия была посажена президентом Эндрю Джексоном более ста лет назад в память о его умершей жене. Теперь она стала возвышающимся деревом…” Джо. Сотрудники продолжали ходить и показывать им.

Как единственная резиденция президента США на протяжении столетия, здесь всегда будет много историй.

Я прошел весь путь, они тоже все осмотрели, большинство из них впервые оказались в Белом доме, их глаза были полны любопытства, конечно, там было и неподдельное волнение.

Они пересекли лестницу из деревенского камня с южной стороны с масляными картинами, а затем прошли в Восточную комнату, где их должен был встретить президент.

“Восточная комната — самая большая приемная в Белом доме. Здесь были припаркованы останки семи президентов, и здесь прошло много свадеб дочерей президентов. Президент Рузвельт смотрел здесь японское сумо-шоу, а президент Кеннеди наслаждался здесь красивыми представлениями ...” Сотрудники продолжали рассказывать.

Тан Тянь в это время заметил движение у двери, а затем увидел, как охранник у двери отдает честь.

Президент Буш здесь.

“Господин президент”. Сотрудники также прекратили показ и отдали честь Бушу.

Буш помахал рукой, прочитал в УУ www. uukanshu. com, затем улыбнулся и поприветствовал "Рокетс".

“Чемпионы, Белый дом приветствует вас”.

Бушу сейчас 65 лет, и у него седые волосы. По сравнению с тем временем, когда он был избран президентом 7 лет назад, он значительно состарился.

Уровень руководства страной настолько высок, что обычным людям трудно себе это представить, и не будет преувеличением сказать, что это самая трудоемкая профессия.

Президент Буш был очень энергичным и подошел поздороваться с "Рокетс".

“Добро пожаловать, вы такие молодые, и в будущем вы обязательно станете очень хорошими игроками”. Президент, увидев Тан Тяня, немного удивился и сказал это с благодарностью.

Тан Тянь замер на мгновение.

Поскольку визит в Белый дом, все одеты в официальную одежду. Кажется, он самый молодой в этой команде.

“Президент”, — поспешно сказал сотрудник, стоявший рядом, — “Это главный тренер "Рокетс", Тан Тянь”.

“Что?” — Буш замер и показался немного смущенным.

Из-за Нового года у него была огромная загруженность, поэтому он и не ожидал, что, только что встретившись с президентом Пуэрто-Рико, он уже скажет глупость.

“Ха-ха, простите, это моя вина, тренер Тан Тянь, добро пожаловать”. Буш неловко рассмеялся.

“Ничего страшного, это не вина президента. Я думаю, что тренеры, которые приезжали раньше, вероятно, были пожилыми людьми примерно того же возраста, что и Дикембе”. Тан Тянь сказал, оглянувшись на дядю Му позади себя.

Как только прозвучали эти слова, игроки "Рокетс" рассмеялись, и Буш тоже от души рассмеялся.

Шутка, сгладившая неловкость, Буш с еще большей благодарностью посмотрел на Тан Тяня.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3971695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода