× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлом сезоне дядя Хью хорошо играл за «Рокетс», но в плей-офф время игры у него постепенно перехватил Новак. В этом сезоне к «Рокетс» присоединились Скола и Лэндри. Рокетс было трудно найти время для игры двум мощным форвардам, и пребывание в команде было приравнено к мусорному контракту.

Способности Олстона нормальные, но с контрактом проблема. Его зарплата в этом сезоне достигла 4,55 миллиона долларов. «Рокетс» только что подписали Петруса. При существующем потолке зарплат сложно найти двух запасных игроков, которые бы брали контракты на сумму более 400 миллионов долларов.

С тем, что отправили во второй раунд, не важно. Собственный второй раунд «Рокетс» не стоит многого. С Сешнзом жалко.

Тан Тянь изначально хотел, чтобы Сешнз хорошо играл в летней лиге, поэтому Морей логично подписал с ним контракт. А сейчас всё хорошо, он играл слишком хорошо, что и привлекло внимание «Пистонс».

Однако Морей одним махом расчистил пространство при этой сделке, а цена, которую он заплатил, была намного ниже, чем заплатили «Рокетс» за Пола. Это тоже его заслуга.

Транзакция была объявлена, но из-за того, что Сешнз только что подписал её, потребуется 30 дней с момента транзакции, а это значит, что официально она завершится только 1 августа.

Тан Тянь поехал в Хьюстон один.

Сойдя с самолёта, он почувствовал себя немного простуженным и не знал, было ли это связано с его недавней загруженностью.

Доехал обратно до Toyota Center и, как только вошёл, получил звонок от Морея.

Морей был немного расстроен, но не из-за сделки с Биллапсом, а из-за сделки «Селтикс» и «Тимбервулвз» 7 к 1, которая изменила модель лиги, которая произошла в прошлой жизни.

После того, как «Селтикс» заплатили Полу Джефферсону, Райану Гомесу, Джеральду Грину, Раттифу, Телфэйру и двум игрокам первого раунда в 2009 году, они выиграли «Тимбервулвз» Кевина Гарнетта.

Плюс Рэя Аллена, которого обменяли в вечер драфта, на данный момент состав «Селтикс» формируют три гиганта: Пирс, Рэй Аллен, Гарнетт.

Тан Тянь понимает эмоции Морея. Должно быть известно, что местные болельщики сходят с ума после этой сделки. Это первый раз, когда они видят команду «Большой тройки» с тех пор, как они обратили внимание на НБА.

Но его эмоции не колеблются. С одной стороны, они ожидаемые. С другой стороны, здоровые Яо Мэй плюс Биллапс не хуже тех трёх стариков.

Когда Тан Тянь прибыл в Toyota Center, он почувствовал холод и у него закружилась голова.

Похоже, он действительно простужен.

Нехотя дошёл до кабинета, где уже находился Морей, увидел, как он улыбается и приветствует его: «Тан, ты вернулся?»

«Да, я...» только сказал Тан Тянь и вдруг почувствовал, как небо закрутилось, и он рухнул.

Когда он проснулся, то обнаружил, что уже находится в больничной палате.

Белый потолок над ним, капельница на руке, куча электронных приборов для мониторинга и медсестра, сидящая спиной к нему.

Он хотел сесть, но его тело было измождённым и слабым.

«Здравствуйте?» Ему было трудно произнести это.

Медсестра услышала, как он что-то говорит, встала, обернулась, надела маску, была блондинкой и имела маленькие ягодицы, она была хорошенькая.

«Вы проснулись, я позову доктора Карла». Быстро сказала медсестра и вышла.

Тан Тянь проследил взглядом за медсестрой, пока та выходила из палаты, осмотрелся и обнаружил, что это изоляционная палата.

Он не удержался и хихикнул.

Вскоре вошёл врач, выглядящий на сорок лет. После короткого разговора Тан Тянь понял, что у него грипп, известный как «флю».

Для большинства людей грипп и простуда — это одно и то же, но на самом деле это два совершенно разных заболевания, например, птичий грипп H7N9, хорошо известный среди гриппа.

«Это редкий грипп. Он был зарегистрирован в Детройте в последние годы. Обычно он распространяется только среди людей с низким иммунитетом, но, к счастью, он был обнаружен на ранней стадии, и его можно выписать после двух недель лечения».

Последние слова доктора настроили его на спокойный лад.

Хорошо отдохнуть две недели. Некоторое время назад люди летали повсюду, и люди достаточно намотались.

Вскоре после того, как врач ушел, за дверью раздалось какое-то волнение.

После того, как волнение улеглось, Тан Тянь увидел, как в комнату вошла знакомая фигура в маске.

Свифт, в ее глазах была тревога.

«Я в порядке». Сказал Тан Тянь с улыбкой, потому что он ничего не мог сделать, он мог только поприветствовать.

«Да, с тобой все будет в порядке», — сказала Свифт, подходя к кровати и протягивая руку, чтобы взять его слегка горячую руку.

«Я отложила график выступлений на этот месяц и буду всегда с тобой», — продолжила Свифт.

«Ерунда!» — крикнул Тан Тянь, приезд Свифт был неудивительным, но он не ожидал такого беспорядка, а сейчас Свифт находится в самом важном периоде роста своей карьеры, поэтому все предыдущие усилия, вероятно, будут напрасными.

«Да, я просто шучу», — Свифт схватила руку Тан Тяня и не отпускала, как будто понимая, что в этот момент он не сможет оказать особого сопротивления.

Тан Тянь на мгновение замер, а затем вздохнул.

Эта маленькая девочка совсем не разбирается.

Самый большой симптом гриппа — головокружение и жар. Тан Тянь почувствовал тяжесть в голове и после того, как немного полежал, уснул.

«Тан! Тан!»

Посреди ночи Тан Тянь проснулся от крика, посмотрел вниз и обнаружил, что Свифт спит, подперев голову его руками. ~ www.wuxiax.com ~ Наверное, это был кошмар, ведь она все время кричала, произнося его имя.

Он с небольшой силой сжал руку Свифт, и ее крики постепенно стихли, а в конце концов совсем утихли.

Засыпая, он чувствовал себя очень изможденным. Он попытался сесть, взял одеяло у изголовья кровати и осторожно накрыл им Свифт.

Дождавшись, пока она укроется, он посмотрел на спящую Свифт, и настроение его заиграло.

Хотя на тот момент Свифт была совсем еще маленькой девочкой, она была чрезвычайно зависима от него.

А если действительно учитывать реальный возраст, получается, лоли и дядя?

На следующий день Свифт под угрозой со стороны Тан Тяня смогла продолжить свои выступления.

По словам Тан Тяня, две недели гриппа не должны приравниваться к жизни и смерти.

Как только Свифт вышла, за ней следом вошла Хэтеуэй.

По сравнению со Свифт она, очевидно, была намного более зрелой: помогала Тан Тяню вытирать тело, помогала ему ходить в туалет, общалась с Тан Тянем, чтобы развеять скуку... Она была как маленькая милая жена.

Только вчера госпитализация Тан Тяня была освещена в СМИ, что привлекло большое внимание со стороны посторонних людей.

Владелец «Рокетс» Александр вскоре после прихода Хэтеуэй пришел в больницу вместе с Мори.

После победы в чемпионате в прошлом сезоне он стал в значительной степени зависеть от Тан Тяня.

Не только руководство «Рокетс», узнав о его болезни, члены команды «Рокетс», включая Яо Мина, который готовится к свадьбе дома, Макгрэди, путешествующего за границей, Миллсэпа и Новака на тренировке... все приехали в больницу как можно скорее.

Даже многие местные группы фанатов «Хьюстон» объединились, чтобы навестить его в больнице.

Изоляционное отделение Тан Тяня уже некоторое время не пустовало.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3969813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода