Читать The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 89 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ракеты в седьмой раз обыграли шпор. Через 12 лет они вновь вышли в финал.

Их противником стал Кливленд Кавальерс, ведомый «Маленьким императором» Леброном Джеймсом.

С момента, когда Кавальерс выбрали Джеймса в 2003 году, их состав из года в год усиливался, и они постепенно поднимались вверх, с девятого места на Востоке до пятого, а теперь и до второго, выйдя в финал.

«Маленький император» надеется взять свой первый в карьере трофей в четвёртом сезоне.

Конечно, это лишь надежда.

Как и разница между Востоком и Западом в регулярном сезоне, и разный уровень внимания, полученный ими в плей-офф, весь мир знает, насколько велика разница между Кавальерс и Рокетс.

Оставляя в стороне тренеров с обеих сторон, рассмотрим только силу команд на бумаге.

Илгоскаса, которого некоторые болельщики называют высоким центровым с силой, сравнимой с силой Яо Мина, но любой, кто смотрел на регулярный сезон, знает, что эти двое — игроки совсем разного уровня.

Дрю Гуден — жёсткий форвард, но более жёсткий Миллсап играет не так плохо. Что касается умения забивать, даже Миллсап первого года играет гораздо лучше Гудена.

Джеймс против Шейна Баттье — это единственное преимущество Кавальерс, но Джеймс, который ещё не развил умение дальних бросков, сможет ли продемонстрировать это преимущество, может быть, посмотрим только на саму игру.

Ларри Хьюз, король перехватов 2005 года, временно перешёл в защиту, имеет хорошие способности к трёхочковым броскам, стандартный 3D-игрок со схожими функциями с Баттье, но против МакГрэйди его недостаток более существенен, чем недостаток Баттье против Джеймса.

Даниэль Гибсон, «щитоносец» Джеймса, участник шоу второго раунда этого года, получил место в Кавальерс благодаря стабильной стрельбе, но вряд ли сработает против Блейка, который любит физическую конфронтацию.

Что касается запасных игроков, Александр Павлович, Андерсон Варежао, Дониер Маршалл, Дэймон Джонс, этот состав не дёшев по сравнению с Рокетс.

И так и осталось без главного тренера.

Я сравнил Тан Тяня, который многократно творил чудеса, с «хлебушком» Майком Брауном на противоположной стороне.

«Эй, это финал, детский сад какой-то!»

Подколка Баркли в программе TNT наиболее точно отображает положение двух команд.

После почти недельного перерыва, 9 июня по американскому времени, финал НБА открылся в Toyota Center.

Перед матчем репортёр взял интервью у основного игрока Кавальерс, Джеймса.

Когда репортёр спросил о перспективах игры, Джеймс немного разволновался.

«Все думают, что мы проиграем. Все думают, что восточная команда не может выиграть, но мы можем. Посмотришь, мы выиграем эту игру».

«Играем в нормальном ритме. Если проиграем, это моя вина». Со стороны площадки, в резком контрасте с бушующими эмоциями Джеймса, выражение лица Тан Тяня было спокойным и безмятежным.

Как переводчик, он знает, что самый мощный финал в истории в реальности немного неравен.

Игра скоро началась, и Илгоскас получил возможность возглавить Кавальерс.

Джеймс подошёл к передней площадке, чтобы получить мяч на верхней части круга.

Как известный организатор нападающих в лиге, его способности не подлежат сомнению.

Однако Рокетс плотно следуют за остальными позициями, и у Кавальерс не было шанса забить больше чем за половину отведённого времени для розыгрыша атаки.

Джеймс решил забить Баттье.

Шейн Баттье защищался и отступал. Когда Джеймс достиг корзины, Рокетс быстро перешли в оборону.

Джеймс выбросил мяч за пределы Хьюза.

«Бум!»

Хьюз промахнулся при трёхочковом броске.

Мяч у Рокетс.

Яо Мин вышел на переднюю площадку, и после бесконечного воздушного удара оборонительный строй Кавальерс почти рухнул.

«Шурх!»

Трехочковый бросок МакГрейди из-за пределов штрафной площадки уверенно попал.

Аплодисменты на площадке были оглушительными.

Нападение Кавальерс, Джеймс перестроился, на этот раз он назначил Гибсона для игры за пределами штрафной площадки.

Гибсон сделал ещё один трёхочковый бросок.

«Бум!»

Опять не попал.

Новобранец Гибсон набрал 11 трехочковых в своей первой игре, чем шокировал четверых, но, к сожалению, это был финал, где интенсивность защиты возросла как минимум на три уровня.

Обе стороны вышли играть с тревогой, но разница начала нарастать с самого начала.

После половины игры «Рокетс» вели со счетом 66–51 с разницей в целых 15 очков.

Игра «Рокетс» была... очень простой.

После напряженной битвы со «Сперс» они играли против «Кавальерс», как в сауне, потели и чувствовали себя комфортно.

Тантянь тоже все время сидел на скамейке запасных.

На самом деле, обыграть этого рыцаря было очень просто.

В то время у Джеймса практически не было дальних бросков, так что достаточно было убить защитника на внутренней линии.

Что касается остальных игроков «Кавальерс», честно говоря, они устали от Джеймса.

Вывести такую группу товарищей по команде в финал — это однозначное подтверждение способностей Джеймса.

В конечном итоге, несмотря на клятву Джеймса перед игрой, «Рокетс» все же одержали победу над «Кавальерс» со счетом 101–89 и одержали первую победу в финале.

«Кавальерс играли очень упорно». Это оценка Тантяня «Кавальерс» после игры.

Это очень справедливое замечание ~ www.wuxiax.com ~ Не только Джеймс в игре, но и другие игроки «Кавальерс» очень старались.

Но игра, усилие основано на таланте, особенно в такой ведущей мировой лиге, как НБА, один только тяжелый труд не сможет выиграть игру.

103–91, «Рокетс» по-прежнему легко побеждают во второй игре.

98–91, вернувшись к хозяевам «Кавальерс», игроки «Кавальерс» воспрянули духом, Джеймс набрал 21 очко, 13 подборов и 11 передач по трем показателям, «Кавальерс» проиграли только с однозначной разницей.

Со счетом 3–0 «Рокетс» легко лидируют с большим счетом, команда всего в одном шаге от чемпионского трофея.

Финальная игра финала продолжится на «Квик-Лоан-Арене».

Поскольку уже достигнута точка матча, в этой игре может родиться чемпион. Официальные представители лиги вышли на сцену с чемпионским трофеем и некоторыми необходимыми реквизитами.

Это сигнал, но чувства к обеим сторонам совершенно разные.

Игроки «Рокетс» с нетерпением ждали этого, а игроки «Кавальерс» были встревожены.

«Нас больше ничего не интересует, сегодня вечером мы должны только выиграть эту игру. Мы не должны позволить нашим противникам выиграть чемпионский трофей у нас дома. Если так будет, то это станет нашим вечным позором», — кричал Джеймс своим товарищам по команде.

У «Маленького императора» есть свое достоинство.

То же самое и с фанатами из Кливленда. Они одеты в красные футболки домашней команды и держат белые платки, розданные на месте. Они готовы идти.

Кливленд — небольшой город, но энтузиазм его болельщиков крайне горячий. Атмосфера здесь, дома, лучшая в лиге. В этом году плей-офф еще более популярен из-за выдающихся результатов команды.

«Кавальерс» достигли момента войны в тылу врага.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3969192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку