Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Программа НТНТ является лишь разминкой перед полуфиналом Западной конференции. В отличие от слабого Востока, Запад в этом году выглядит намного привлекательнее.

Первыми начали игру «Санз» и «Шпор».

Лучшие из «Санз» встречаются с великолепными чемпионами «Шпорс» — первую игру турнира можно смело назвать пиковым противостоянием.

В конце концов, благодаря двум 30+ от Данкана и Паркера «Шпорс» со счетом 111-106 перешли в следующий город, завладев домашним преимуществом в турнире.

Стоит отметить, что Нэш не смог сыграть из-за сломанного носа от столкновения с Паркером за 5 секунд до окончания игры, что огорчило многих поклонников «Санз».

火箭 На следующий день после окончания пикового матча «Рокетс» приняли на себя вызов и впустили «Уорриорс».

После того как «Уорриорс» сотворили чудо «Черная восьмерка», поклонники «Голден Стэйт» пребывали в прекрасном расположении духа и всеми силами пытались приобрести билеты на домашнюю площадку «Рокетс».

Однако в итоге они скупили всего лишь 30 дешевых билетов.

Благодаря им местные фанаты в Хьюстоне, как и болельщики в Китае, на другом конце океана, были сильно воодушевлены выступлением «Рокетс» во втором раунде, поэтому они не собирались уступать свои драгоценные места другим.

В этот день весь Хьюстон был в безумном состоянии, и даже до начала игры болельщики уже подбирались к «Тойота-центр». Люди держали в руках разнообразные поддерживающие таблички KT, и на их лицах было невозможно скрыть восторг.

После десяти лет у них, наконец, появился шанс добиться чего-то большего.

Завершив подготовку перед матчем, Тан Тянь повел команду на место проведения соревнования в «Тойота-центр».

До начала игры остается еще более получаса. На стадионе уже чувствуется небывалый ажиотаж. Расположение духа болельщиков видно в тот момент, когда игроки «Рокетс» заходят на игровую площадку. Большое количество фанатов сгрудилось по бокам прохода и вытянулось в ровную линию. Руки тянутся к игрокам, чтобы просто дотронуться до их ладоней.

Сразу после захода на стадион, несмотря на трехмерное восприятие от «Энерджи-сольюшн-арена», домашнего стадиона «Джаз», импульс в этот момент не ослаб.

麦 Миди и Яо Май повсюду размахивают табличками KT.

«Тренер, эй смотрите туда». Подходя к скамейке запасных, МагГрэйди вдруг указал пальцем вдаль.

Тантянь проследил за пальцем МагГрэйди и увидел табличку KT, но на ней был не Яо Май, а он сам.

Тантянь сначала опешил и не смог сдержать смех.

«Я впервые вижу такое, тренер, вы визитная карточка Хьюстона». Сказал МагГрэйди с улыбкой.

«Что ты мелешь, давай разминайся». Тантянь улыбнулся и похлопал Мэдди по плечу.

МагГрэйди ушел, и Тантянь снова посмотрел на табличку KT. Стать городским знаком? Тоже звучит неплохо.

Игроки обеих команд занимаются последней разминкой перед игрой. Репортер на бровке увидел отдыхающего «У шэн» Стивена Джексона и поспешил воспользоваться случаем.

«Эй, Стивен».

«Эй». Увидев идущую к нему красивую репортершу, Джексон поприветствовал ее с улыбкой.

«Мы все знаем, что «Уорриорс» проиграли «Рокетс» более двух игр в регулярном сезоне. Разве это не будет оказывать психологического давления на команду?» Спросила репортер, после того как села.

«Психологическое давление? Нет, с тех пор, как я пришел в эту команду, мы еще ни разу не проиграли, так что это «Рокетс» должны испытывать психологическое давление». Сказал Джексон с улыбкой, полное уверенности лицо.

«У тебя есть секрет победы?»

当然 «Конечно, но я не скажу, знаешь ли, это домашняя арена «Рокетс». Улыбнулся Джексон и указал на светодиодный свет над головой, в котором показывали его интервью.

«Хорошо, можешь ли ты хоть немного рассказать?» Когда светодиодный экран переключился на что-то другое, спросила репортер.

Джексон бросил взгляд на репортера перед ним, не смог сдержать ее красоты и сказал с улыбкой: «На самом деле, тут нечего скрывать. Мы используем пробежки, чтобы заставить «Рокетс» перейти к нашему ритму, а затем мы победим».

Репортер в удивлении открыла рот, судя по всему, она получила то, что хотела.

谢谢 «Спасибо, удачи».

«Пока-пока…» Джексон протянул руку для приветствия, но его взгляд на две секунды задержался на пышных ягодицах репортёра, прежде чем он поспешил отвернуться.

Обе стороны завершили последнюю разминку перед матчем и затем вышли для представления стартового состава.

В матче против «Мэверикс» «Уорриорз» сохранили свой стартовый состав. В стартовой пятерке «Голден Стэйт» были: Андрис Биедриньш и Стивен Джексон — на внутренней линии, Мэтт Барнс — на позиции легкого форварда, Джейсон Ричардсон и Барбоза — на позиции атакующего защитника и Рон Дэвис — на позиции разыгрывающего защитника.

Люди, следящие за НБА, одним взглядом на этот состав могли ощутить в нем что-то бандитское, именно поэтому эту команду называют «бандой Голден Стэйт».

Стартовый состав «Рокетс» остался прежним. Тан Тянь не сделал никаких тактических корректировок в связи с тем, что «Уорриорз» выбрали совершенно иной стиль игры.

«Ребята, играем по тактике, начинаем!» — крикнул Тан Тянь членам команды перед самым началом игры.

«Победа!»

Члены «Рокетс» подняли руки и прокричали этот лозунг, а затем вышли на площадку под аплодисменты зрителей.

Бал вышел между Яо Мином и Биедриньшем.

Благодаря своему преимуществу в росте, Яо Мин получил возможность первой атаки «Рокетс».

Блэйк вел мяч в переднюю зону, но его действия разительно отличались от предыдущих игр. Яо Мин остался не на линии штрафных бросков ~ www.wuxiax.com ~, а сместился на низкую позицию с правой стороны, подпершись о Биедриньша Джексону и сделав отмашку мячом.

«Это…» Баркли, комментировавший матч на месте, от удивления раскрыл рот. Он не ожидал, что в самом начале серии «Рокетс» внесут тактические корректировки.

«Я же говорил, что в команде есть тренер», — с улыбкой сказал Смит, сидя на скамейке «Рокетс» и наблюдая за Тан Тянем.

Очевидно, что «Уорриорз» были застигнуты врасплох этой тактической корректировкой и не стали проводить двойную опеку в первый раз.

Яо Мин оглянулся и повернулся, чтобы сыграть жестко. После нескольких поворотов он прижал Биедриньша и легко забросил мяч.

Первыми открыли счет «Рокетс».

Рост Биедриньша — 2,13 метра, вес около 110 килограммов. Его рост и вес почти такие же, как у Новицки. В первом раунде плей-офф он ограничивал десятый показатель набранных очков за матч, но против тяжелого центра Яо Мина (хотя Тан Тянь и не увеличивал вес Яо Мина, нормальный вес центрового составляет около 130 килограммов) он единоличной защитой справиться не смог.

«Уорриорз» атаковали: Баррон Дэвис держал мяч за пределами зоны, «Уорриорз» растягивали пространство.

Защита «Рокетс» также значительно расширилась. Такие низкорослые форварды, как Миллсэп, против таких форвардов среднего роста, как Джексон, казались совершенно несостоятельными.

«Уорриорз» некоторое время бегали без мяча, но в результате ни одной возможности так и не появилось. В конце концов, Дэвис решил атаковать под кольцом, и Яо Яо промахнулся по корзине.

После того, как Яо Мин подхватил отскок, Блэйк не спешил переходить в быстрый отрыв. Он медленно двинулся вперед в сторону передней линии, а затем на передней линии вновь вернул мяч Яо Мину.

У «Уорриорз» по-прежнему не было предложений, Яо Мин еще раз «съел» Биедриньша и набрал за первые минуты матча 4 очка!

«Яо Мин ~ Роковой ~ Роковой ~»

Решительный настрой в начале игры воодушевил присутствующих болельщиков, и некоторые из них не смогли удержаться и запели знакомую песню, посвященную Яо.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3968497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода