Готовый перевод As Buddha in MHA / Будда в МГА: Глава 13 - Уверенно сдаем экзамены

—Нервничаешь?— спросил Юуити, разворачивая новый леденец.

—Конечно, волнуюсь. Мы вот-вот будем сдавать вступительный экзамен в лучшую школу героев в стране,— ответил Кунио, схватившись за голову от волнения.

—Да успокойся. Все будет чики-пуки. Вот, это успокоит твои нервы, — Юуити протянул ему леденец.

—Почему ты предлагаешь мне леденец, как будто это лекарство?— спросил Кунио.

—Ну и ладно. Мне будет больше, — пожал плечами Юуити.

—Нет! Отдай его мне, — потребовал Кунио, выхватывая леденец.

—И как?

—Вроде стало полегче.

—Я же говорил тебе. Сладости успокаивают душу. Эй, это неплохой слоган для бизнеса. В любом случае, пойдем, — Юуити похлопал Кунио по спине, и они направились через ворота.

В данный момент они входили на территорию лучшей школы героев в стране, так как был день вступительного экзамена. Кунио явно нервничал, а Юуити, как всегда, оставался беззаботным.

—Кстати, зачем ты сдаешь экзамен? Разве ты не можешь поступить по рекомендации? Твои родители очень влиятельны и ты тренируешься почти с младенчества, не думаю, что тебе бы отказали, — спросил Кунио, пока они шли по указателям на вступительный экзамен.

—Нет, так скучно. Нужно уметь наслаждаться процессом, — ответил Юуити.

—А?— Кунио выглядел озадаченным.

—Что?

—Это единственная причина?

—Что ты имеешь в виду? Разве этого недостаточно?

—Я думал, ты скажешь что-то вроде «Я хочу попасть сюда своим трудом» или что-то в этом роде.

—Я просто слышал, что вступительные экзамены в университет пользуются дурной славой. Я хочу убедиться в этом сам, — с улыбкой объяснил Юуити.

—Ах, я всегда забывал, что характер Руми как боевой наркоманки немного передался тебе. Это легко забыть, ведь ты обычно такой спокойный, — заметил Кунио.

—Вот что значит быть друзьями, не так ли? Они влияют друг на друга.

—Чтобы становится лучше, а не превращаться в боевых наркоманов.

—Это мелочи, — ответил Юуити.

—Ага, если для тебя наркомания мелочи, то конечно, - заметил Кунио, пока они шли к аудитории, где им предстояло сдавать письменный экзамен.

***

—Ты выглядишь хуже некуда, — заметил Юуити, увидев, что Кунио вышел из класса, выглядя истощенным.

—Я тебя ненавижу, — проворчал Кунио, заметив, что Юуити все еще сохраняет беззаботный вид.

—Что? Только не говори, что тебе было трудно?— спросил Юуити, так как он без проблем сдал экзамен.

—Нет, это было не трудно. Просто неоправданно долго. Почему письменный экзамен для школы героев должен длиться четыре часа?— пожаловался Кунио.

—Слишком много людей хотят стать героями, — ответил Юуити, предлагая Кунио леденец.

—Блеа, почему он на вкус как умэбоси?— Кунио скорчил гримасу, выплюнув леденец.

—Чтобы растормошить меня. Никогда не знаешь, когда тебе понадобится дополнительная порция бодрости, — с улыбкой объяснил Юуити, разворачивая леденец «умэбоси» и морща губы. — О да, это то, что нужно.

—Какой же ты странный, — заметил Кунио, хотя на его лице появилась улыбка.

—Эй, а что случилось с тем застенчивым и вежливым мальчиком, которого мы с Руми спасли? Я хочу его вернуть, — поддразнил Юуити.

—Ты не единственный, чьи друзья изменили его, знаешь ли?— ответил Кунио, его улыбка стала еще шире.

—Хаха, ну в таком случаи я не могу жаловаться. Впрочем мне нравился прежний ты, но эта версия намного лучше - более общительная. Старый ты был слишком застенчив, — признался Юуити.

—Согласен, — кивнул Кунио будто что-то вспомнив.

—Ладно, ладно. Пойдем в зал. Настало время для настоящего веселья, — объявил Юуити, потянувшись.

***

Заняв места рядом друг с другом, так как они были из одной школы, пара завязала разговор в ожидании начала экзамена.

—Почему ты так много смотришь по сторонам?— спросил Кунио, заметив блуждающий взгляд Юуити.

—Просто осматриваюсь. Хочу посмотреть, смогу ли я угадать, кто будут наши будущие одноклассники, — ответил Юуити.

—Наши будущие одноклассники? Ты так уверен?— спросил Кунио.

—Абсолютно. По жизни нужно идти уверено. Это мой стиль, — заявил Юуити.

—Я думал, ты присматриваешься к конкурентам, — заметил Кунио.

—Нет, здесь нет конкурентов, — заявил Юуити, небрежно положив ноги на маленький столик и закрыв глаза.

—Эй, потише. Люди могут тебя услышать, — предупредил Кунио, заметив, что некоторые люди бросают неодобрительные взгляды в их сторону.

—Эй, что ты сказал?— вмешался сидящий в ряду над ними ученик, поразительно похожий на огра. И не в уничижительном смысле, он действительно буквально напоминал огра. Или «они» было бы более точным описанием.

Присмотревшись одним глазом, чтобы определить источник голоса, Юуити снова закрыл глаза.

—Я сказал, что здесь все равно нет конкурентов.

—Не повторяй!— сказал Кунио, обращаясь к ученику. —Извини моего друга. Он склонен говорить не подумав. Пожалуйста, не обращай на него внимания.

—Хех, трус, — усмехнулся ученик, возвращаясь на свое место.

Юуити собирался ответить, но его остановил Кунио.

—Спокойней. Экзамен вот-вот начнется, — посоветовал Кунио, указывая на переднюю часть аудитории, где учитель готовился выступить перед кандидатами.

—Повезло ему.

—Кхм. Добро пожаловать всем на практический экзамен. Я знаю о вашем нетерпении продемонстрировать свои способности, поэтому постараюсь быть краток. Экзамен будет включать в себя пробежку в копии нашего города. Там будут присутствовать различные злодеи, за которых вы будете получать от 1 до 3 очков. Ваша цель - победить как можно больше злодеев - помните, чем больше вы победите злодеев, тем выше будет ваш балл. Я должен подчеркнуть, что нападение на ваших товарищей сдающих экзамен приведет к немедленной дисквалификации. Мы герои, а не злодеи. Вот и все. Теперь, пожалуйста, пройдите к назначенным местам встречи. Номера можно найти на карточках, которые вам выдали после письменного экзамена. Удачи, и не забывайте выложиться по полной!— объявил учитель, прежде чем покинуть сцену.

—У меня 1. А у тебя?— спросил Кунио.

—2. Наверное, чтобы не дать нам объединиться, — ответил Юуити.

—Звучит логично. Хорошо, давай сделаем это. Удачи, — подбодрил Кунио.

—И тебе того же. Я верю в тебя, — сказал Юуити, похлопав Кунио по плечу, и направился к назначенному месту встречи.

Ожидая начала экзамена, Юуити заметил тень, нависшую над ним. Подняв голову, он обнаружил, что это тот самый из аудитории, только на этот раз в руках у него была дубинка и он был одет в звериный мех.

—Йоу, Они. Похоже, мы на одном испытательном полигоне, — с ухмылкой поприветствовал его Юуити.

—Хорошо. Я собираюсь собрать все очки, и у тебя не будет ни единого шанса, — ответил ученик, ухмыляясь.

—О? Как насчет того, чтобы заключить небольшое пари?— предложил Юуити.

—Пари?— переспросил ученик.

—Кто наберет больше очков, тот и победил. Проигравший покупает победителю конфеты, — предложил Юуити.

—Конфеты? Ты боишься потерять деньги?— усмехнулся Они.

—Нет, меня просто не интересуют деньги. Ну что, договорились?— уточнил Юуити.

—Хмф, хорошо, — согласился ученик.

—Отлично. Кстати, я Юуити, — представился Юуити.

—Кентаро.

—Тебе идет. Удачи, — пожелал ему Юуити, прежде чем Кентаро ушел, ненадолго задержавшись, чтобы оглянуться на него.

—А что, если ты не поступишь?— спросил Кентаро.

—Мы оба знаем, что пройдем, — уверенно ответил Юуити, улыбнувшись Кентаро.

'Когда это все начнется? У меня еще есть и другие планы,» — размышлял Юуити ожидая начала экзамена.

—Старт!— раздался голос диктора по громкой связи.

—Наконец-то, — вздохнул Юуити, небрежно входя в город.

—А?— воскликнули другие экзаменуемые.

—В настоящих битвах нет обратного отсчета. Бегите!— посоветовал диктор, побуждая испытуемых начать бежать.

—Такому медлительному парню меня не победить! — прокричал Кентаро, промчавшись мимо Юуити и с силой ударив дубиной по роботу с 1 очком.

—Я не слишком беспокоюсь, — с улыбкой ответил Юуити, вошел в высокое здание и поднялся на крышу.

Через две минуты он достиг крыши и подошел к краю.

—Это должно быть интересно. Я не в том настроении, чтобы бегать по всей округе. Можно и развлечься, — размышлял Юуити, протягивая руку и создавая конструкцию из солнечной энергии.

—И вот Хоу И сбил девять солнц, оставив только одно, — произнес Юуити, глядя на созданную им конструкцию лука и натягивая тетиву.

Поскольку монахи Шаолиня не тренировались с луками, Юуити прибегнул к помощи инструктора специализирующего на луках, которого наняли его родители. К счастью, он оказался быстрым учеником, и ему потребовалось всего несколько уроков, чтобы стать достаточно искусным, чтобы заниматься дальше самостоятельно. Почему же Юуити хотел освоить стрельбу из лука? Легенда о Хоу И - и только.

Изготовив стрелу из солнечной энергии, он приложил ее к луку и осмотрел крышу, заметив скопление нетронутых роботов. Натянув тетиву, он прицелился в робота и выпустил стрелу.

БУМ.

—Один есть, — заметил Юуити, быстро расправившись с оставшимися роботами точными выстрелами. Перемещаясь по крыше, он продолжал уничтожать всех роботов, быстро набирая очки.

http://tl.rulate.ru/book/88063/2928845