Читать Actor who has lived for 10,000 years. / Актёр, проживший 10 тысяч лет.: 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Actor who has lived for 10,000 years. / Актёр, проживший 10 тысяч лет.: 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автобус, который ехал долгое время, начал сильно трястись, как будто он ехал по грунтовой дороге.

Куда же он направляется, если дорога такая неровная?

Актеры-экстра, которые спали, опершись на автобус, начали просыпаться от встряхиваний.

Я чуть-чуть открыл занавески и посмотрела наружу - все было полно земли и деревьев.

По тому, как земля и пыль поднимались от крутящихся колес автобуса, было ясно, что мы движемся в глухую горную местность.

"Мы прибыли. Спускайтесь", - сказал водитель автобуса с низким голосом.

С его слов начали выходить все, кто находился в автобусе.

Место съемки было совсем не тем, что мы обычно посещали.

Место, куда они прибыли, проехав целых 3 часа и 40 минут из Сеула, было провинцией Ганвон.

Это место, где даже нельзя точно сказать, в каком регионе оно находится, буквально находилось нигде.

В округе, казалось, не жил никто.

Это была настолько суровая местность, что каждый не мог не задаться вопросом, как они нашли такое место.

Скалы, которые казались готовыми рухнуть в любой момент, тоже привлекли их внимание, словно они упадут прямо сейчас, если актеры наступят не туда.

Несмотря на удивленные взгляды вокруг, помимо съемочной группы было видно только деревья и большие камни.

Другие актеры также осматривались и начали жаловаться.

«Эй, Хи-сонг!»

Кто-то подошел к нему радостно.

Это был актер, который всегда первым приветствовал его на съемочной площадке.

«Привет. Что нового?»

«Рад тебя видеть. Но сегодняшняя съемка не шутка. Даже каскадер приедет, знаешь ли?»

В указанном направлении, обнаружилась группа людей, отличающихся крепостью и ловкостью.

"Я понимаю. Однако...," - я остановился, и он с узкими глазами спросил: "Вы не знаете моего имени?"

Собственно говоря, я ранее не слышал его имени.

Нет, я даже не задавал вопросов на этот счет.

Встретить на съемочной площадке актера второго плана и увидеть его еще раз было редкостью. Большинство из них приходили и уходили после съемки одной сцены.

Поэтому в первый день я не стал обмениваться именами. Однако, это нельзя было громко заявлять.

Я улыбнулся извинительно и ответил: "Извините, моя память не очень хорошая".

Он кивнул головой, будто это было нормально, и произнес: "Меня зовут Чан Гын У".

Я пожал ему руку и ответил: "Господин Чан Гын У, я обязательно запомню".

"Да, пожалуйста, запомните на этот раз. Ха-ха".

Словно встречаясь впервые, мы обменялись рукопожатием и поприветствовали друг друга. Жан Гын-у, который смеялся, снова заговорил с тревожным тоном: "Господин Хи-сон, я думаю, что нам следует сегодня позаботиться о своих телах". Услышав его слова, я покачал головой. "Учитывая атмосферу здесь и наличие каскадеров, съемка сегодня, вероятно, будет довольно опасной". "Совершенно верно. Есть сцена, где мы должны драться мечами, и я опасаюсь, что каскадеры могут не явиться на эту часть". "Да, и, кроме того, поскольку у нас нет менеджера, который мог бы позаботиться о нас, нам нужно быть еще более осторожными. Нам необходимо избегать травм и не исчезать после лишь одного дня съемок". Я энергично кивнул головой, глубоко сочувствуя. Для актеров второго плана, как мы, не имеющих менеджеров, получение травмы становится серьезной проблемой. Даже если главные актеры получат травму, они могут восстановиться и переснять сцену позже. Но для актеров второго плана это не так. Если мы получим травму, мы рискуем потерять роль, которую нам дали, и при этом нам придется оплачивать медицинские расходы, даже если мы находимся в больнице всего несколько дней. Всегда существует запас заменяющих актеров второго плана.

"Между тем, господин Гын-у, неужели вы не играли роль повстанца, преследующего телохранителя на прошлой съемке?"

"О, да, именно так. Я был повстанцем, стоявшим рядом с актером на лошади. В тот день, похоже, мои актерские способности произвели впечатление. Все помнят об этом. Ха-ха."

"Слышал, что роль повстанца закончилась после прошлой съемки. Вы здесь сегодня для другой роли?"

Джан Гын-у, подняв голову, улыбнулся с гордостью.

"Координатор оценил мою игру и пригласил меня снова на этот раз."

Он пожал плечами, не скрывая улыбки.

Даже я не мог не ощутить радость.

"Это впечатляет."

"О, что вы! Если я попал в глаза координатора, то мне нужно работать еще усерднее сейчас. Ха-ха."

В этот момент к нам быстро подошел кастинг-директор.

Джан Гын-у и я одновременно выпрямили спины и повернулись к нему.

"Добрый день", - приветствовал нас кастинг-директор, улыбнувшись ярко и похлопав меня по плечу.

"О, ты пришел, Хи Сон?".

"Да, только что прибыл", - ответил я.

Он посмотрел на тропинку в горах и нахмурился.

"Тебе не страшно было ехать сюда?"

"Нет, я представлял, что ждет меня здесь, исходя из сценария".

Кастинг-директор засиял глазами и усмехнулся.

"Действительно? Ну что ж, Хи Сон, ты действительно профессионал".

Затем он повернулся к Чан Гын-у, стоявшему рядом со мной, и, указав на него пальцем, нахмурился.

"А этот парень... Как его звали?"

"Это Чан Гын-у. Он играл повстанца на прошлой съемке. Был очень мужественным".

Кастинг-директор старался скрыть своё недопонимание, словно не помнил о чём была речь.

"Запомни, он обязательно вернётся."

Джан Гын-у продемонстрировал своё актёрское мастерство, изображая бег на месте.

Тогда кастинг-директор поднял уголок губ, кивнул головой.

"Ах, тот парень на коне? Да, продолжайте усердно работать сегодня."

"Нет, я был повстанцем, бегавшим рядом с конём..."

Хотя Джан Гын-у ответил с тревогой в голосе, кастинг-директор положил руку на моё плечо и сказал: "Не волнуйтесь об этом".

"Хи Сон, давай встретимся еще раз, когда мы войдем в лес!"

***

"Согласна", - ответила Сон Юна, наклонившись на сиденье машины и продолжая читать сценарий.

"Когда ты прибудешь?" - спросил ее менеджер Чхэ Тэмин, быстро ответив, что они приедут через 5 минут.

Однако, как только машина въехала на грунтовую дорогу, началась сильная тряска, и Сон Юна попросила водителя ехать более осторожно. Менеджер Чхэ Тэмин извинился и пообещал быть более осторожным в вождении. Сон Юна жаловалась на боль в спине, вызванную стрессом, и ужасное настроение, которое только ухудшало ее настроение.

Чхэ Тэмин, обычно осведомленный о грубой натуре Сон Юна, сегодня испытывал еще большее беспокойство. "Что это за люди снимают на камеру?" - поинтересовалась Сон Юна, нахмурив брови и обращаясь к Чхэ Тэмину. "Да, сегодня мы будем снимать на горной тропе, и, кажется, они готовятся к этому там", - быстро ответил ее менеджер. "Вы хотите сказать, на ту узкую горную тропу? Если там стоят пять человек, то это уже конец дороги", - продолжала жаловаться Сон Юна всю дорогу. Чхэ Тэмин выглядел, как будто ему стало дурно. "Сначала я спущусь и проверю. Мы уже приехали. Будь осторожна, Юна", - сказал он. Сон Юна тяжело вздохнула и вышла из машины. Она подошла к заднему багажнику, чтобы проверить свой наряд, и ее лицо снова искривилось. "Что это за дизайн у моего наряда сегодня?!" - спросила она.

"Ну, это..."

В непосредственной близости располагавшийся стилист начал дрожать, и снова вмешался директор Чхэ.

"Прошу прощения, кто-то неправильно забрал одежду из гардероба сегодня," - извинился он.

"Как это? Нет, нужно тщательнее следить за этим. Стилист не может должным образом ухаживать за своей одеждой?" - возмутилась Сон Юна.

"…Действительно, я очень извиняюсь," - склонив голову, ответил стилист.

Сон Юна, по-прежнему раздраженная, в недовольстве заметила:

"Эта юбка не слишком длинная? Я все время на нее наступаю, когда хожу."

Она схватила юбку за середину, сжимая ее между большим и указательным пальцами.

Стилист снова склонил голову.

"Сестренка... прошу прощения."

Чтобы разрядить напряжение перед съемкой, Чхэ постарался расслабить обстановку:

"Ничего страшного. Иногда нужно немного ходить и так. Это добавляет чувство эпохи Чосон, не так ли?"

Слова его привели Сон Юну в бешенство и заставили ее пристально взглянуть на директора Чхэ.

"Прошу прощения."

"Действительно, прости, если это произойдет еще раз. Я не могу сохранять спокойствие в таких ситуациях!"

Сон Юна выкрикнула свою недовольство в адрес директора Чхэ, а не стилиста.

***

Узкая улица.

Крутые скалы расположены по обе стороны.

Члены съемочной группы расположились только впереди и позади улицы из декораций, так как проезд настолько узок, что камеры не могли быть установлены по бокам.

Чтобы создать живой образ природы, над обеими крутыми скалами были подняты два дрона.

В отличие от предыдущих съемок, здесь было тесно и неудобно.

Это создало напряженную атмосферу на месте.

Это произошло из-за вопросов, таких как кто организовал место съемки, как можно проводить сцены боя на таком узком проезде.

Режиссер был настолько возбужден, что члены съемочной группы и актеры начали репетировать без лишних слов.

"Кто находится впереди сегодня?"

"Это я, сэр."

По зову режиссера боевых искусств я поднял руку и ожидал дальнейших наставлений.

"Если здесь появятся разбойники, ты ударишь их мечом, сначала влево, а затем вправо...", - произнес режиссер боевых искусств.

Я и актер-противник обменялись коротким поклоном перед началом съемки.

Съемка началась немедленно.

"Я пойду до того, как разбойники приблизятся, и принцесса со своими репликами спустится", - объявил я.

"Готовы, камера, мотор, начали!"

Шумная атмосфера вдруг стихла. Камеры вращались вокруг узкой тропинки вдоль скалы, а на мне, стоящему впереди, светился красный свет.

"Кто здесь?" - раздался голос.

Я был потрясен встречей с разбойником на уединенной тропинке, но остановил свои шаги и, смелым тоном, обещал защитить принцессу.

"Как смеете проходить здесь без разрешения?"

Разбойники двигались ко мне с высокомерным взглядом и кривыми улыбками.

"В паланкине находится мужчина..."

"Отойдите в сторону. Если вы освободите путь, то мы можем пощадить вас."

С решительным видом, я извлек меч, чтобы предотвратить приближение разбойников к принцессе в паланкине.

Мои глаза демонстрировали неустрашимое мужество, готовность лишить их жизни, если они сделают хотя бы один шаг ближе.

Когда я поднял меч, дрон, парящий над обрывом, начал снимать сцену, переворачиваясь в разные стороны.

"Оставайся на месте и скажи мне, что ты хочешь."

Атмосфера была холодной.

Внезапно остановившись из-за неподвижности паланкина, Сон Юна пронзительно закричала, заставив разбойников встрепенуться.

"Не упустите ее, она должна остаться внутри", - кричал я в сторону принцессы, обращая взор к разбойникам.

Однако, к моему обеспокоенному удивлению, принцесса остановилась в паланкине и закричала:

"Кто это... Аааа!"

И внезапно, ранее никогда не допускавшая ошибок, Сон Юна выскочила из паланкина, ударившись головой.

Она быстро обратилась ко всем присутствующим:

"Простите меня, я повторю еще раз!"

"Готовьтесь... действие! Сейчас я снова попробую."

"Не упустите ее, она должна остаться внутри"

"Кто остановился здесь и почему? Кто является... ааа! Извините."

"Загрузите груз!"

Вновь Сон Юна допустила ошибку в своей реплике.

После этого последовали несколько небольших и крупных затруднений.

Всего было пять затруднений, из которых одно вызвано было второстепенным актером.

Оставшиеся четыре затруднения были вызваны ошибками Сон Юна.

"О, Юна-сси, что сегодня с вами? Кажется, вы не в своей лучшей форме?"

"Прошу прощения, я постараюсь не ошибаться в следующий раз."

Она склонилась перед режиссером и персоналом, а затем резко подняла голову.

Она неожиданно часто допускала ошибки, возможно из-за напряженной и трудной обстановки?

"Юна-сси, подойдите к охраннику и покажите, что вы испуганы, но в то же время смелы! Постарайтесь продемонстрировать эту мимику более детально."

"Хорошо, я постараюсь."

"Отлично. Готовы, камера, мотор!"

Будто задавая вопрос, когда она ощутила напряжение, Сон Юна мгновенно погрузилась в свою роль и приблизилась к ним. Кратко оглянувшись на меня глазами, которые выражали, что не нужно беспокоиться о ней, она снова обратила взгляд на разбойников.

"Ваше высочество, это мое место, пожалуйста, отойдите назад", - тихим голосом сказала она, чтобы разбойники не услышали.

"Ха-ха-ха", - разбойники приближались, издавая зловещий смех.

Это был момент истины. Из-за нападения разбойников, она подошла еще ближе.

Она проверила, насколько близко ее одежда касается камня, а затем подняла меч к небу. В одно мгновение она бросилась к ближайшему разбойнику, чтобы поразить его мечом.

Тычок.

"Э? Э... Ааааааа!" - Сразу после того, как она закричала, я быстро повернулся и посмотрел назад. Скала, на которой стояла Сон Юна, рассыпалась, и ее тело наклонилось к склону.

В тот момент я резко бросил меч и инстинктивно бросился за ней, держась за одежду.

http://tl.rulate.ru/book/87964/2813326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку