Готовый перевод The Game Cafe in Marvel and DC / Компьютерный клуб в Марвел/DC: Глава 64.2: Новые игры (ч2)

Подтвердив свой выбор, Логан внезапно ощутил жуткое головокружение, а его зрение потемнело. Это чувство мгновенно исчезло, когда он почувствовал, как его тело покачнулось, и раздался стук копыт по земле. Открыв глаза, он встретился взглядом с несколькими связанными мужчинами, сидевшими в повозке рядом с ним.

— Эй, ты. Не спишь? Ты — нарушитель границы, так? Надо ж тебе было налететь прямо на имперскую засаду — они и нас поймали, и ворюгу этого. — проговорил человек в синих доспехах из крашеного меха с длинными светлыми волосами, глядя прямо на Логана.

За кулисами некая личность не удержалась и злобно рассмеялась, представив, скольким бедолагам эта фраза запомнится на всю оставшуюся жизнь.

Тем временем Логан начал пытаться выпутаться из своих пут, а мужчины вокруг него продолжали говорить.

— Проклятые Братья Бури. В Скайриме было тихо, пока вас сюда не принесло. И Империи ни до чего дела не было. Если бы они вас не искали, я бы сейчас украл вон ту лошадь и рванул в Хаммерфелл. Эй, ты! Нам с тобой здесь не место. Это за Братьями Бури Империя охотится. — заговорил человек рядом с мужчиной в синем.

— Мы сейчас все братья и сестры по судьбе, ворюга. — ответил человек в синем, достаточно громко, чтобы водитель повозки услышал.

— А ну, все заткнулись! — раздраженно крикнул солдат, управлявший повозкой.

Оглянувшись на них, он увидел рядом с Логаном человека в грозных меховых доспехах, руки и рот которого были полностью связаны кожей.

— А с ним-то что не то, а? — обиженно спросил мужчина.

— Попридержи язык. Перед тобой Ульфрик Буревестник, истинный король Скайрима. — сурово сказал эльфу человек в синем.

— Ульфрик? Ярл Виндхельма? Но ты же вожак восстания. Если тебя схватили... О боги, куда нас везут?! — Мужчина запаниковал.

— Я не знаю, куда нас везут, но Совнгард ждет. — мрачно ответил человек в синем.

— Нет, не может быть. Я сплю. Я сплю... — Мужчина заикался.

— Эй, конокрад, а ты из какой деревни? — спросил человек в синем, выведя эльфа из ступора.

— Тебе-то что? — спросил мужчина.

— Последние мысли норда всегда должны быть о доме. — ответил человек в синем.

— Рорикстед. Я... я из Рорикстеда. — ответил мужчина.

Когда они приблизились к форту, впереди показался солдат, который крикнул:

— Здравия желаю, генерал! Палач уже ждет.

Когда они прошли через ворота и вошли в город, Логан смог разобрать слова предполагаемого генерала:

— Хорошо. Покончим с этим.

— Шор, Мара, Дибелла, Кинарет, Акатош... Боги, пожалуйста, помогите мне. — взмолился мужчина, надеясь, что его удастся спасти.

— Смотри-ка, генерал Туллий, военный наместник. А с ним, похоже, талморцы. Проклятые эльфы! Наверняка это все они подстроили. Это Хелген. Был я как-то влюблен в одну девчонку из этих краев. Интересно, Вилод еще варит мед с можжевеловыми ягодами? Когда я был мальцом, мне казалось, что нет ничего безопаснее имперских крепостей. Смешно.

Когда отец позвал мальчика в дом, повозка остановилась.

— Выводите их из повозки. Живее! — Судя по доспехам, это был капитан, который приказал стоящим рядом солдатам.

— Почему мы остановились? — спросил мужчина.

— А ты как думаешь? Приехали. Пошли. Не будем заставлять богов дожидаться. — ответил человек в синем, вставая со своего места.

— Нет! Постойте! Мы не повстанцы! — Мужчина впал в истерику.

— Прими смерть с достоинством, вор. — ответил человек в синем, сходя с повозки.

— Скажи им правду! Мы не с тобой! Это ошибка! — крикнул мужчина.

— Сомневаюсь, что они нам поверят, — наконец заговорил Логан, тоже выходя из повозки.

— Когда вызовем, делайте шаг вперед. По одному. — приказал капитан.

— Ох и любят имперцы все делать по списку... — прошипел человек в синем.

Первым вперед вышел человек в шикарных доспехах, ярл или как там его называли.

— Ульфрик Буревестник, ярл Виндхельма.

— Я горжусь тем, что служил тебе, ярл Ульфрик! — крикнул человек в синем, когда ярла вытолкнули вперёд.

— Ралоф из Ривервуда. Локир из Рорикстеда. — продолжал писать солдат на своём планшете.

— Нет, я не мятежник! Вы не имеете права! — Заметив, что мужчина собирается бежать, Логан начал действовать быстро, поставив подножку, прежде чем тот успел убежать и погибнуть.

— Ты, идиот, тебе что, смерти захотелось? — Логан резко высказался по поводу глупости мужчины, глядя на множество солдат вокруг них.

— Я... я... — попытался ответить мужчина.

— Не волнуйся, мы выберемся из этого, — проговорил Логан, помогая мужчине подняться, даже несмотря на путы, сковывавшие его руки.

— Эй, ты! Шаг вперед. А кто ты? — спросил солдат.

http://tl.rulate.ru/book/87801/4285879