× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Game Cafe in Marvel and DC / Компьютерный клуб в Марвел/DC: Глава 43: Выпуск Bioshock и Ark Survival Evolved

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сообщив накануне вечером всем своим клиентам о новых играх, которые выйдут сегодня утром, я не ожидал, что большинство из них придут, особенно некая Черная Вдова в сопровождении человека, который, как я мог предположить, является неким парнем, прозванным в честь птицы.

(Соколиный Глаз)

Пока мои клиенты входили, я рассматривал тех, кто пришел.

Чёрная Вдова, Соколиный Глаз, Ядовитый Плющ, Харли Квинн, Убийца Крок, Мистер Фриз, Волков и его трио, Кайл, Фрэнк и... Затем вошел волосатый мужчина с сигарой, который ненадолго остановился, увидев мою форму, и лишь на мгновение удивился моему виду, прежде чем успокоился.

Мужчина был знаком, очень знаком.

Потребовалось несколько мгновений, чтобы узнать его, но я понял, что он был точным копией актера с моей Земли, Хью Джекмана.

(Логан)

Судя по внешнему виду, одежде и привычке курить, а также по грубому внешнему виду... я мог предположить, что это был один человек, некий мутант — Росомаха.

Чёрт... эта вселенная действительно в жопе. DC, Марвел, а теперь еще и Люди-X Марвел, что ещё может появиться на моём пороге? Клянусь, если в эту вселенную попадёт что-то ещё, это приведет её к гибели.

Пожав плечами, я пригласил мужчину подойти к прилавку, и он спокойно направился к нему, изучая широкий ассортимент товаров, прежде чем его взгляд подозрительно остановился на двух определенных товарах, расположенных рядом друг с другом. Двух товарах, которые, так уж получилось, были алкогольными: Мартини «Сьерра-Мадре» и Боевой напиток.

— Вас что-то заинтересовало? — спросил я с юмором в голосе.

— ...Возможно, — ответил он.

— Замечательно. Чем вы предпочитаете платить: кармой или наличными? — спросил я.

— Кармой? — переспросил он, смутившись.

«Прекрасно, это означает, что либо Чарльз не сказал ему слова на букву «Р», либо Чарльз вообще ничего не знает!»

— Да, Кармой. Если хотите, мы можем проверить ваш баланс? — спросил я, любопытствуя, сколько Кармы может быть у мутанта, появившегося до Гражданской войны.

— Конечно... парень, — сказал он, не сводя с меня глаз.

— Замечательно! Сначала вам нужно будет создать учётную запись, — сообщил я ему, повернув к нему экран компьютера.

Несколько мгновений он смотрел на меня, затем сосредоточился на экране и создал учётную запись.

Заметив, что его имя пользователя... «Whisky», я открыл его баланс кармы и замер.

— Что? — спросил он.

Повернув экран, я дал ему узнать число.

[Карма: 1 190 645]

У этого человека было больше миллиона кармы. Что, черт возьми, он натворил?

Из фильмов и комиксов я знал, что Логан, он же Росомаха, участвовал во всех крупных войнах, таких как Первая мировая, Вторая, Гражданская и Вьетнамская.

Он спас кого-то важного или что-то в этом роде? Потом я вспомнил... Он был в «Воющих Коммандос», отряде, который возглавлял Стив Роджерс, известный также как Капитан Америка.

— Это много? — спросил он.

— Да... В пересчёте на карму одна бутылка Мартини «Сьерра-Мадре» будет стоить 50, то есть с вашей кармой вы можете получить... 23 813 бутылок, — сообщил я ему, и его глаза расширились от этой цифры.

— Черт, тогда дай мне ящик! — рассмеялся он, и я согласился, вызвав ящик, в котором было 30 бутылок.

— Прежде чем я передам это вам, не хотите ли вы проверить наш VR-сервис?

— Что ты имеешь в виду? — спросил он, снова смутившись.

— Вы знаете, что такое VR? — спросил я, а он только покачал головой: — Хорошо, тогда представьте себе: полностью реалистичный мир, в котором вы можете жить и бродить, ощущая воздух на своей коже, запах грязи и многое другое. И что, если я скажу вам, что всё это виртуально? Реалистичный, но виртуальный мир, который настолько реалистичен, что вы не можете отличить реальный мир от виртуального, — объяснил я.

— Я... я бы сказал, что не верю тебе,— произнёс Логан, немного подумав над тем, что я ему сказал.

— Тогда почему бы вам не попробовать? Думаю, вам понравится, — посоветовал я, махнув рукой в сторону компьютеров.

Пока он шел к одному из свободных компьютеров, я успел кое-что объявить, прежде чем все приступили к своим сеансам.

— Я просто хочу объявить, что Bioshock и серия Infamous станут первыми играми, которые перейдут на реальную скорость, то есть время будет идти в соотношении 1 к 1. Я сделал это потому, что все нынешние игры, Infamous и Bioshock, имеют заданные сюжеты и лишены... открытого мира. Не говоря уже, что эти две серии будут самыми быстрыми в прохождении из всех доступных игр, — сообщил я своим покупателям, некоторые из которых то признавали мои слова, то игнорировали.

К моему удивлению, после введения «Кармы» мои покупатели стали более экономными в своих тратах, так как почти все мои клиенты решили попробовать новые игры, чего я, конечно, не ожидал.

Теперь давайте посмотрим, как они отреагируют на новые игры.

[Точка зрения Волкова]

[BioShock

Выполненные достижения: 0/51

Убийства: 0

Смерти: 0

Завершений: 0

Спасено Маленьких Сестричек: 0

Собрано Маленьких Сестричек: 0

Убито Больших Папочек: 0

Время игры: N/A]

Не обращая внимания на статистику, Волков сразу зашёл в игру, оказавшись в тёмном пространстве небытия, пустоты.

Затем, как и в любой другой игре, перед ним появилось меню.

С необычной сценой за спиной.

Темное пасмурное небо, спокойный океан и зловещий маяк, покрытый туманом.

Не обращая внимания на пейзаж, он нажал кнопку [Новая игра] и получил выбор сложности.

[Лёгкий — Для новичков в боях, насилии и самой игре. Врагов будет легче бить или убивать, использование плазмидов будет более щадящим, взлом будет намного проще, чем обычно, а болевой порог будет снижен. Патроны и медикаменты будут в изобилии]

[Средний — Рекомендуемая сложность игры]

[Тяжёлый — Не рекомендуется для начинающих игроков. Враги станут сильнее, выносливее и умнее. Болевой порог будет повышен. Взлом будет сложнее. Патроны будут более редкими, а враги — более многочисленными]

[Невозможный — сложность только для самых опытных. Даже обычные враги могут стать слишком опасной угрозой, чтобы её игнорировать: мало кто из них пропадает без вести и чаще всего использует свои собственные плазмиды. Патроны и медикаменты скудны и ограничены, а значит, каждый патрон на счету. Вы не уникальны. В этой сложной ситуации вы всего лишь человек, а обычные люди не выживают в Восторге, а те, кому это удается? Они становятся Легендами]

Прочитав набор сложности, Волков в конце концов выбрал [Средний].

Внезапно меню потемнело, и он почувствовал себя... по-другому.

1960

Mid-Atlantic

Заметив дату, темнота начала рассеиваться, и Волков обнаружил, что сидит в самолете в одиночестве. Весь салон, казалось, был окутан густым дымом, которого хватило бы, чтобы задохнуться человеку.

Странно, но у Волкова не было ощущения, что он контролирует ситуацию. Скорее, он был вторым пилотом тела.

Внезапно тело без его команды пошевелилось, доставая зажженную сигару, которую он глубоко затянулся, но, как ни странно, дым не попал в легкие, и ему показалось, что он вдыхает только воздух.

Вдруг другая рука подняла... подарок?

На нем было написано: «Для Джека, с любовью от мамы и папы, будь любезен не открывай подарок, пока ...». Две другие строчки были скрыты бантиком.

Внезапно из его тела раздался голос, не похожий на его собственный: «Они сказали: сынок, ты — не такой как все, ты рожден для подвигов... Как ни странно, они были правы».

Внезапно по самолету разнеслись крики паники и страха, самолет, казалось, начал падать, но, как ни странно, Волков почувствовал... покой? Как будто его тело не испытывало страха перед надвигающейся гибелью.

С огромной силой самолет рухнул в океан. Никто не выжил, кроме него.

http://tl.rulate.ru/book/87801/3552435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
а обычные люди не выживают после в Восторге

После чего?
Развернуть
#
"После" лишнее здесь. Спасибо, убрал
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода