Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Безжалостная леди Ниа Листон: Послесловие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я почти ничего не знаю о Hololive или Nijisanji.

Здравствуйте, я Умикадзе Минамино, и я остро ощущаю, что отстаю от времени.

Спасибо, что взяли эту книгу. Вы уже купили её? Нет? Тогда несите на кассу.

Безжалостная леди Ниа Листон в 2021 году получила премию HJ Novel Award, что и привело к нынешнему изданию. Изначально это была веб-новелла, которая выкладывалась на Narou и AlphaPolis. По ряду причин название сменилось с Помешанная леди на Безжалостная леди. После редактуры содержание стало куда захватывающим, чем раньше.

Другими словами, мне очень хочется, чтобы вы купили эту книгу. Пожалуйста – и большое спасибо.

***

К тому времени, когда вы дойдете до этих строк, вероятно, меня уже не будет…

…не будет, ибо я уйду в иной мир – разгребания завала непройденных игр.

Не планировалось доводить до таких размеров. Я хочу играть в игры. Я не хочу работать. Я хочу играть, говорю! Не думал, что во взрослом возрасте буду так сильно хотеть в них играть. А может, и думал. Я хотел играть в игры с самого детства.  Всё, чего я хочу, – чтобы в сутках было больше часов. Ладно, ещё хочу PS5, но её везде раскупили.

Играть у меня времени нет, но зато я могу смотреть летсплеи во время работы.

Именно эта мысль пробудила во мне интерес к таким группам, как Hololive и Nijisanji. Но я всё равно до конца не понимаю… Разве это не одно и то же? Разные компании? Или они в чём-то принципиально различаются? Я не знаю. Уже ничего не понимаю. Мы живем в эпоху многообразия, но его стало так много, что моё понимание просто не поспевает.

Хотя одно могу сказать наверняка: это феи из электронного мира. В них нет ничего от настоящего человека! Так… уже не говорят, да?

Хочу догнать современную молодежь.

***

Вы так долго смотрели на обложку, что прожгли в ней дырку?

На ней маленькая девочка. Ну не милашка? Я всегда думал, что маленькие девочки спасут мир, и от сей иллюстрации в это верится ещё больше. Её нарисовал мой иллюстратор JISHAKU-сэнсэй. Иллюстрации, которые он нарисовал для самой истории, тоже великолепны. Рекомендую посмотреть.

JISHAKU-сэнсэй, благодарю за прекрасные иллюстрации.

***

Видели информацию на обложке? Может, на обратной стороне? Что, нет? Тогда посмотрите в интернете!

Да, у Ниа Листон будет манга-адаптация. Эта маленькая девочка засияет и в манге. Мангака – Кабуто Кодай-сэнсэй. Он очень красиво рисует девочек.

Обязательно следите за новостями.

***

Моему редактору, S-сану, поди было тяжело работать со мной из-за моего эгоизма. Мне правда жаль. Но при этом я благодарен ему за поддержку.

Надеюсь, наше сотрудничество продлится ещё долгое время.

***

И наконец, моим читателям. Спасибо всем, кто был со мной ещё со времен веб-новеллы. Именно благодаря вам Ниа Листон смогла появиться в таком виде.

Я искренне благодарен и надеюсь, что вы продолжите читать.

Увидимся во втором томе

http://tl.rulate.ru/book/87789/9370441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода