× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Super Supportive / Супер поддержка: Глава 115: Ленивое воскресенье

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Прежде всего, это не моя вина, Бо. Я разослал свои предупреждения членам лодки, а затем отправился на встречу с Лорой. Я отменил разговор, потому что она была в процессе общения с Велрасами. И, похоже, она просила у них денег за то, что ей контролируют разум, так что, думаю, она не так беспокоится за себя, как я за нее. Злить одного из самых богатых S-рангов в мире ради людей, которые не хотят помощи, кажется, не очень хорошо, так что мои усилия в этом деле завершены. До тех пор, пока никто не явится в мою квартиру, чтобы убить меня. И если в следующий раз, когда ты заговоришь со мной, я скажу: "Манон моя подруга. Аулия теперь моя новая мама. Мы с Хейзел встречаемся", пожалуйста, пришли помощь.]

Было почти четыре утра, и Олден только что лег в постель. Он не мог понять, есть ли смысл пытаться заснуть, если до следующего дня еще так далеко, но, как ему казалось, это было ответственное дело.

Он перечитал сообщение, потом добавил: "Не думаю, что они узнали меня у Лауры, так что даже если они знают, что я замешан, то, возможно, не знают, что я знаю, что они замешаны. Или что-то в этом роде. Не волнуйся. Отвлекись от кота. Скоро поговорим.]

Когда он натягивал простыню до подбородка, ему пришло сообщение от Хаоюя с вопросом, спит ли он уже.

[Нет, - ответил Олден.

[Я не думаю, что смогу уснуть. Я буду внизу, в общей зоне.]

Ему нужна компания или он просто сообщает мне об этом, потому что сейчас странное время? задался вопросом Олден.

Он зевнул.

Похоже, я устал. Интересно, считался ли вообще сон прошлой ночью, если учесть, что часть его я провел в кабинете школьного психолога с Системой.

Машина белого шума убаюкивала его звуками вентилятора. Его кровать была точно подходящей температуры. Он пытался придумать, как сформулировать сообщение, чтобы Хаоюй понял, что он готов не спать, но не стремится к этому.

Олден закрыл глаза. Может быть...

Шесть часов спустя он проснулся от солнечного света, проникающего за края штор. Он размышлял о том, стоит ли оставаться в постели до конца дня. Когда в последний раз у него было абсолютно ленивое воскресенье?

Да и можно ли вообще так поступать?

С момента прибытия в приемник занятость стала для него механизмом преодоления трудностей. И здесь было чем заняться.

Он взял себя в руки и проверил входящие сообщения.

Никаких сообщений от лодочников. Никаких обвинений или вопросов. Ничего.

Может, я действительно покончил с этим дерьмом?

Во всяком случае, в эмоциональном плане это так. Наконец-то. Он сделал то, что намеревался сделать. Если из-за этого случится что-то еще, ему просто придется реагировать на это.

Означало ли это, что он может есть нездоровую пищу и валяться в постели до понедельника?

Ну да, завтра предстоит неизбежная подготовка к занятиям в спортзале. А Лют хотел сходить куда-нибудь с девочками... хотя после вчерашнего вечера он может быть не в настроении. Ну и ладно. Но утешительная еда будет, несмотря ни на что.

Он надел фланелевые пижамные штаны и свою самую свободную футболку, чтобы подтвердить свое намерение быть обычным ленивым парнем в обычное ленивое воскресенье.

Когда он вышел из комнаты, в квартире было тихо. -Только я и ты, Санни? - спросил Олден у головы белого медведя.

Он потянулся, улыбнулся и сделал заказ в закусочной, которую заметил пару недель назад. Это была ретро-открытка ресторана с виниловыми сиденьями цвета лавы, хромированными деталями повсюду и музыкальным автоматом, играющим хиты времен до Контракта. Совсем не похоже на соседскую забегаловку, в которую он частенько захаживал с Бо и Джереми. Но он ознакомился с меню в Интернете, и оно задело все ностальгические чувства.

Он устроился за кухонным столом с ноутбуком, чтобы дождаться прибытия своего блюда. Когда час спустя Хаоюй вошел в квартиру с корзиной, полной белья, Олден как раз уплетал гору золотистых шариков с луком (одни карамелизированные, другие нарезанные тонкими ломтиками и обжаренные в кляре для дополнительной хрусткости). Были и соусы. Он был счастлив.

Потом он посмотрел на своего соседа по комнате. Хаоюй выглядел не таким жизнерадостным, как обычно. -Хаоюй! Прости, что так вышло. Я заснул, когда писал тебе сообщение о том, что хотел спать.

-Ничего страшного. Я так и подумал, что это было что-то вроде этого.

-Хочешь яичницу?

Хаоюй начал качать головой, потом посмотрел на высокий курган перед Олденом. -Может быть. Сейчас я это поставлю.

Он вернулся без корзины для белья. Несколько кусочков картофеля и довольно много липкого сладкого соуса мисо-кетчуп исчезли в его рту, прежде чем он сказал: - Было бы неправильно купить машину и сбить ею членов семьи Люта?

-Я понимаю твои чувства, но это было бы убийством.

Его сосед по комнате запихнул в рот еще одну порцию картофеля. -Но разве убийство всегда плохо? - пробормотал он.

-Это зависит от того, какой вид ты спрашиваешь. Мы, люди, склонны думать, что да.

Хаоюй ударил ножом по картофельной горе. -То, что они с ним сделали, было отвратительно. И я не имею в виду глаз, хотя и это плохо. Конечно, мне было интересно, почему он не заменил его, но я подумал, что, возможно, он испугался имплантации магибионта. Но раз это не так, то, очевидно, добавились осложнения из-за травм, полученных, когда Аулия загрязняла причинность в национальном масштабе.

-В мировом, - сказал Олден.

-Что?

-Не то чтобы я это понимал, но Глянец, вероятно, имеет мировые последствия. Ты подслушивал, поэтому слышал, как я упоминал...

Хаоюй моргнул.

-Может быть, ты не уловил эту часть, - неловко сказал Олден. -И... теперь будет странно, если я не объясню. Во время первой половины цепочки удачи мне обменяли класс на класс Чайнера ранга В, как раз перед тем, как я должен был приехать сюда на похороны Ханны Элбер. Получение этого класса для Хейзел было главной причиной существования Глянца. Человека, получившего Чайнера от Системы, на Анесидоре не было, как и меня. Семья Люта набросилась на меня, как только я приземлился, и к концу дня у меня было полтора миллиона арголдов.

-Надо было просить больше, - жестко сказал Хаоюй. -Ты должен был обанкротить их.

-Я просил гораздо меньше. Я не очень хорошо представлял себе, сколько стоят такие вещи. Даже если бы я хотел нанести Велрасам денежный ущерб, думаю, я бы не справился.

-Если это работает в мировом масштабе, то она еще больший отстой, - решительно заявил Хаоюй. -Когда кто-то делает что-то подобное, это выставляет Избранных в дурном свете. А когда это делает один из лидеров Анесидоры?

Он пожиратель эмоций. Олден наблюдал, как Хаоюй запихивает в рот все больше жареной картошки. Он был рад, что заказал не слишком большую порцию.

-Мама Люта и его бабушка... - Хаоюй говорил между укусами. -Когда он рассказывал эту историю, то говорил что-то вроде: "Я должен был ожидать, что после всего остального они меня обманут, верно? Я был глуп, что хоть немного доверял им". А я сидел и думал: "Нет, ты не был глуп. Ты был очень уязвим в своей жизни, и они воспользовались тобой. Они чудовища, и ты должен получить запрещающий судебный приказ".

Он снова нарезал ножом картошку. -Но нельзя говорить подобное о семье другого человека, если он сам этого не говорил, верно? Я знаю, что Лют ненавидит Аулию, но не думаю, что он винит свою маму так сильно, как следовало бы. Я был так взбешен этим, что не мог уснуть. А он спал всего два или три часа. Утром он ушел рано, сказав, что у него есть дела, но я уверен, что это потому, что он все еще расстроен после вчерашней встречи с ней.

А Хаоюй даже не знает, что она делала, когда мы ее видели.

Олден поставил на стол еще один пластиковый стаканчик, наполненный соусом. -Нелегко комментировать семейные ситуации других людей, - согласился он. -Они такие личные, и нет возможности увидеть их изнутри.

Ему никогда не нравилось, когда посторонний человек говорил что-то резкое о его тете, даже если он был зол из-за тех же самых вещей, за которые ее осуждали.

-В восьмом классе я ходил на консультацию перед избранием, - сказал Хаоюй. -Уже после того, как Лют окончил школу. Он очень быстро перевелся в ШСН после получения Чайнера. Я не уверен, что это было стандартное окно приема для студентов факультета искусств. Теперь, когда я услышал его историю, я думаю, не пытался ли он просто попасть в общежитие и уехать от них как можно быстрее.

-На сессии была группа людей, которые рассказывали свои истории избрания, и один из них сказал, что единственный выбор, более судьбоносный, чем твой класс, это то, на ком ты женишься. А Трехглазая Рода...

Олден подумал, что с их школой действительно связано несколько крутых людей. Трехглазая Рода была знаменитым Настройщиком, который мог накладывать разрушающие заклинания на вещи, находящиеся за много миль от него, если только она видела и помечала их в последние несколько часов.

-...По ее словам, брак был гораздо менее значительным. 'Ты не можешь развестись с классом. Ты не можешь поговорить с ним и попросить изменить свое отношение к тебе. Нельзя уйти в другую комнату, чтобы побыть одному. Он часть тебя". Думаю, другие участники дискуссии подумали, что она оказывает на нас слишком сильное давление, и постарались сбавить тон, говоря дальше. Но это все равно правда. Теперь я не могу не быть Брутом. Если у меня когда-нибудь возникнут сомнения, я просто напомню себе, что не торопился и принял лучшее из возможных решений. И даже если мне помогали другие люди, помогая принять решение, это были полностью мои решения. У Люта такого нет.

Он не ошибается.

-Я и сам чуть было не сказал, - признался Олден. -Хотел прокомментировать, насколько это извращение, что они разбудили его посреди ночи, чтобы сделать это.

-Я знаю, - Хаоюй понизил голос. -Это было...

-Вытаскивать его из постели таким образом? Для этого не было абсолютно никаких причин, кроме как сбить его с толку и заставить почувствовать, что дело срочное. Как будто принятие решения прямо здесь и сейчас было чрезвычайной ситуацией. Если бы они подождали и спокойно поговорили об этом утром, он бы не взбесился, когда Аулия указала, что Хейзел может в любую минуту прийти и отнять у него эту возможность. Он знал, что это маловероятно, но они всячески настраивали его на панику.

Они оба замолчали.

-Очень вкусная картошка, - наконец сказал Хаоюй. -Я что, съел половину твоего завтрака?

-Она хороша. Не волнуйся. Я все равно заказал больше, чем смог бы осилить сам.

Хаоюй вздохнул. -Да и в ШСН Глянец ему не помог. Кон рассказывал мне об этом вчера. У одной девочки в классе умер домашний питомец, пока действовала цепочка слов...

-Воу, подожди! У меня сложилось впечатление, что ребята-художники недолюбливают Люта, потому что он считает себя лучше их во многих вещах и не... пытается это скрыть. Они также думают, что он использует магию удачи, чтобы жульничать на прослушиваниях или что-то в этом роде.

Хаоюй кивнул. -Я слышал, что он назвал одного из самых популярных третьекурсников халтурщиком, и что он не сдал экзамен по теории музыки в старших классах, потому что не знал, сколько волосков в носу у Моцарта, или что-то в этом роде.

Звучит правдоподобно, подумал Олден.

-А насчет истории с домашним животным по словам Кона, Лют был влюблен в девушку Райта, а у ее подруги был домашний инопланетный питомец, которого ей разрешалось брать с собой на занятия, потому что уговаривать его откладывать яйца было проектом, одобренным одним из преподавателей. Он был похож на морскую свинку, скрещенную с утконосом, и являлся талисманом одного из самых больших научных классов первого года обучения. У них даже был корм для животных, который ставили в передней части комнаты рядом с конспектами лекций преподавателя.

Звучит совершенно очаровательно. -Мне не нравится, куда это заведет утконоса.

-Определенно не нравится. В первый день Глянца кто-то отвлекся во время использования навыка, и, несмотря на то, что он находился на другом конце аудитории, эффект поразил утконоса...

Олден прижал ладони к ушам и покачал головой. -Нет. Этого достаточно. Никаких мысленных образов.

-Утконоса больше нет с нами, - просто сказал Хаоюй.

-А как же удача для Люта?

-Он сидел прямо там и успокаивал хозяйку животного. Он завернул тело умершего в свой шарф, чтобы она его не видела. Девушка, в которую он был влюблен, решила, что он поступил по-джентльменски. Поэтому она пригласила его на свидание. Он, должно быть, понял, что происходит, и отказал ей. Потом, когда люди узнали о " Глянце" и все подсчитали...

-Это могло быть совпадением, - с сомнением произнес Олден.

-Никто не может доказать, что это не так... - Тон Хаоюя был не менее сомневающимся.

-И он этого не делал. Похоже, что Аулия создает Глянец, а остальных членов семьи она просто берет с собой, хотят они того или нет.

-Все это знают. Или, по крайней мере, подозревают об этом. Но если подумать о том, сколько всего сдвинулось с места, чтобы одна девушка вдруг решила, что Лют подходит для свидания, а раньше она об этом не думала, становится не по себе. Возможно, теперь, когда Аулия покинула Высший совет, они попытаются сделать его незаконным.

-Чтобы она накладывала эту цепочку слов? - спросил Олден.

-Отец так считает. Они пытались несколько раз, но это так и не удалось. Запреты на силу так непопулярны. А Аулия постоянно находит примеры того, за что могли бы быть ответственны два последних использования глянца, которые были хорошими, а не плохими.

Люту нужно отправиться в поход за восстановлением характера.

Хаоюй разглядывал остальную часть происходящего за столом. Там стоял ноутбук Олдена, а рядом с ним лежали нити паракорда, завязанные разными способами.

-Ты ведь пытался подготовиться к физкультуре, не так ли? А я сел и выплеснул все на тебя. Прости. Я просто...

-Хочу переехать несколько Велрасов на машине.

-Это.

Олден улыбнулся. -Все в порядке. Я заканчивал выбор инструмента.

-Значит, ты идешь со шнуром?

-Да, - сказал Олден. -Я связался с Фоксболт, поскольку она отвечает за одобрение, и она ответила мне как раз перед тем, как ты вошел. Она сказала, что, хотя они и ограничивают меня, они позволяют мне быть гибким в рамках выбранной категории оружия. Любой тип веревки или лески, разный вес на конце, разные способы переноски и тому подобное.

Он опустил взгляд на завязанные петли шнура.

-Я рад попрактиковаться с ним. Я придумал, что хочу попробовать для защиты, маневрирования и спасения. Что касается нападения... возможно, у меня есть идея. Если мы все еще будем играть в "Убить Кляйна"...

-Я слышал от одного из второкурсников, что он все еще часто играет с ними в эту игру. Очевидно, как только нескольким людям удается добраться до него, он повышает сложность.

-Я хочу заставить его почаще посещать спортзал. Удручает битва десять на десять, когда одному даже не нужно далеко бежать.

-Умение "Мгновенные углы" просто феноменально, - согласился Хаоюй. -Я знал, что так и будет. Я много раз видел его на "Брут Аренах", потому что Ловкачи S-ранга обожают его. Но встретиться лицом к лицу с тем, кто его использует, это нечто особенное. Ты все время думаешь: "Да! Теперь я его поймал... нет, даже не близко". Я спросил маму, что с этим делать.

-И что она ответила? - спросил Олден.

-Она сказала, что сейчас мне нужно больше думать об основах, а не о боевых навыках. Она считает, что я должен сосредоточиться на том, чтобы научиться читать подсказки.

-Как в покере?

Он кивнул. -У большинства людей есть одна или две подсказки, связанные с их навыками. Многие из них специально созданы, чтобы привести пользователя в нужное состояние. Но некоторые случайны. В случае с "Боксерскими перчатками" я не хотел, чтобы в старших классах мне пришлось произносить вслух "Активировать боксерские перчатки!", потому что это немного неудобно. Поэтому я тренировался до тех пор, пока не смог сделать это без слов, но я начал автоматически сжимать кулаки каждый раз. Я работаю над тем, чтобы это прекратить.

-Значит, у Кляйна есть подсказка, когда он собирается использовать "Мгновенные углы". - Олден намеревался найти ее и использовать против него.

-Ну, многие профессиональные герои избавляются от своих примет так безжалостно, как только могут. Они даже нанимают Свеев, чтобы те помогли им избавиться от привычки. Но мама говорит, что, даже если он избавился от своих настоящих примет, он наверняка демонстрирует фальшивые в учебных целях. Она говорит, что Большому Змею тоже следует участвовать в занятиях по нападению, чтобы тренировать наши глаза.

Олден откусил последний кусочек от брауни и отбросил контейнер с едой в сторону. -Интересно, какие у меня есть приметы? Вряд ли они есть, когда я просто сохраняю что-то, но, может быть, когда я собираюсь активировать или деактивировать сохранение?

-Мы можем вместе изучить наши записи из спортзала и попытаться найти привычки друг друга, если хочешь.

-Я хочу.- Олден посмотрел на паракорд, с которым он упражнялся в скоростном завязывании. -Может быть, не сегодня. Я хотел провести ленивое воскресенье, а уже придумал себе шесть заданий на выходные. И это только то, что связано с обучением работе с веревкой.

-Я всегда хотел накинуть на кого-нибудь лассо.

-Я только что посмотрел видео, как кто-то использует лассо. Уверен, что после некоторой тренировки смогу зацепить им корову, но инструктор Кляйн не двигается со скоростью коровы.

Хаоюй рассмеялся. -А если бы коровы двигались со скоростью Кляйна?

-Я бы отправился на более безопасную планету.

Прошло еще два часа, прежде чем Лют вернулся домой. Когда он пришел, Олден и Хаоюй работали в своих спальнях за письменными столами с открытыми дверями. И периодически...

-Вы что, мычите друг на друга? - спросил Лют из коридора.

-Нет, - совершенно нейтральным голосом ответил Хаоюй. -Конечно, нет.

-С чего бы это? - Олдену гораздо хуже удавалось держать лицо. -Я отрабатываю свои новые знаки цепочек слов. И пытаюсь понять, как быстро сделать из шнура полезные вещи. Мы оба продук...

-Муууу, - сказал Хаоюй.

Олден рассмеялся, и Хаоюй отстал от него всего на секунду.

Лют переводил взгляд с одного на другого. -Как ты так быстро стал таким странным? Меня не было всего несколько часов.

-Мы говорили о коровах со сверхспособностями, - сказал Олден.

-Ты уже пообедал? - спросил Хаоюй. -Олден только что заказал кучу пирожных в веганской пекарне.

-Нет, - сказал Лют. -Я был очень занят. Олден, ты продолжаешь операцию "Хвост"?

Встревоженный, Олден отодвинул стул от стола и перекатился на нем назад, чтобы лучше видеть Люта. Он стоял спиной к противоположной стене в коридоре, так что мог говорить с ними обоими одновременно.

-Что за операция "Хвост"? - спросил Хаоюй.

-Нет, друг, - ответил Олден. -После вчерашнего я доволен. Хорошее дело сделано. Единственное, что я упустил, это один разговор, а он явно не сулил ничего хорошего. И... ты знаешь...

Там была твоя мама. Почти наверняка работает на твою бабушку. Больше я к этому не приближусь. -У меня ленивое воскресенье.

-Когда я вошел, ты упражнялся в составлении словесной цепочки "Самообладание", - заметил Лют.

-Для меня это лень. Сейчас будут фруктовые пирожные. И печенье в темном шоколаде.

-Привет?? - сказал Хаоюй. Олден услышал, как катится его кресло, и уже через минуту выкатился в коридор рядом с Лютом. -Что за операция?

-Завершенная.

-Но это было что-то достойное кодового названия?

-Нет. Лют дал ей кодовое имя по своему...

Лют прервал их. -Я просто уточнил, вдруг тебе нужна дополнительная информация.

Наступила долгая пауза. Лют наблюдал за ним. Хаоюй переводил взгляд с одного на другого, словно мог расшифровать ситуацию, если бы читал их выражения достаточно быстро.

-Я... хочу съесть печенье, - сказал Олден.

-Ты долго не мог решиться.

-Печенье.

Лют пожал плечами. -В общем, я хотел сказать, что сегодня утром во время операции "Месть Одина" я преследовал одного из наших подозреваемых...

-Подозреваемых?! - воскликнула Хаоюй.

-И у нее был очень похожий разговор, как тот, что мы подслушали вчера вечером, с другим человеком, который, предположительно, является членом той группы, которой ты интересовался. Так что это просто Один сообщает Хвосту. На случай, если ему понадобится знать.

-Чувак, - сказал Олден, - что ты, черт возьми, делаешь?

-Ты вдохновил меня. - Лют прижал руку к груди. -А наш вчерашний разговор вдохновил меня еще больше. Операция "Месть Одина" станет моим новым хобби. Ее цель одна, но трудная. Я собираюсь арестовать Великую Ведьму. За какое-нибудь незаконное деяние, которое она совершила. Как-нибудь...

Олден уставился на него.

Хаоюй уставился на него.

Санни уставился на всех троих из-за своих розовых очков.

-Это безумие...

-Можно я помогу?

-Хаоюй! - запротестовал Олден.

-Конечно, можешь, Хаоюй, - сказал Лют. -У меня нет разрешения рассказывать тебе о завершенной операции Олдена, но моя все равно не будет пересекаться с его операцией. Так я решил сегодня утром. Слишком сложно свалить преступления на Аулию через этих людей, Олден. Она просто переложит вину на мини-криминального лорда, не так ли? К тому же, если в деле замешана большая организованная группа людей, а преступления хотя бы частично совершаются на Трипланете, все становится слишком сложным.

Олден решил, что Манон и есть тот самый " мини-криминальный лорд".

-Но поскольку я уверен, что Аулия занимается и другими ужасными делами. Я собираюсь найти их и получить доказательства. И рассказать всем... - Он удовлетворенно улыбнулся.

Хаоюй выглядел крайне заинтригованным.

Олден не понимал, как это может быть его виной, но чувствовал, что это его вина.

-Хорошо, - медленно произнес он. -Я поддерживаю твое желание... заключить бабушку в тюрьму. Но насколько серьезно ты к этому относишься? Потому что это звучит довольно опасно, и ты должен ценить свою собственную жизнь. Она у нас всего одна. Не умирай, делая то, что того не стоит. И... не рискуй, если не хочешь, чтобы твои друзья рисковали вместе с тобой.

Я так рада, что Бо здесь нет, чтобы услышать, как я пытаюсь его перефразировать. Почему они так на меня смотрят?

Хаоюй выглядел так, будто только что увидел самого милого в мире щенка. А у Люта был такой вид, будто он наткнулся на того же щенка, когда тот делал что-то глупое (может, нападал на собственное отражение в луже).

-Олден, ты действительно беспокоишься о нем!

-Ты слишком долго мычал на него, - сказал Лют. -Он стал нервным. Я говорю о том, что буду исследовать запертые шкафы в своих бывших домах и разговаривать с собственными родственниками. Я не собираюсь умирать.

На несколько секунд Олден почувствовал себя невероятно неловко, а затем, оценив уровень угрозы, стал чувствовать себя чуть менее неловко.

-Погодите. Ребята, это было слишком сильное предупреждение, но я прав. Бабушка Люта не обрадуется, если узнает, чем он занимается, и...

-Хорошо, - сказал Лют.

-Нет. Нехорошо. А что будет, если она сильно разозлится на тебя? - сказал Олден. -Не "внук меня раздражает", а "Лют представляет собой реальную угрозу моей свободе". Она может серьезно испортить тебе жизнь.

-Нет, - сухо сказал Лют. -Ты так думаешь?

-Я думаю, ты действительно злишься, - сказал Олден. -Так и должно быть. Но ты должен подумать больше, чем несколько часов, прежде чем идти против анесидорской мафии, и ты должен ценить свою жизнь, и все остальное, что я только что сказал. Это был отличный совет!

-Я не думаю, что мы достойны называться мафией...

Хаоюй с любопытством посмотрел на Олдена. -Какого черта вы вчера без меня делали?

-Знаешь что, я не буду говорить об этом вслух. Я напишу тебе сообщение. Отныне все разговоры о подобных вещах будут вестись в кабинах для уединения или в наших головах.

[Олден: Смотри. Сюда. Говори здесь, если собираешься вместе бороться с мафией в воскресный день, пока есть выпечка.]

-Вау. Ты действительно один из самых быстрых ментальных писателей, которых я когда-либо видел, - сказал Хаоюй. -Это был целый абзац. И шрифт нестандартный.

-Это раздражающий шрифт.

-Ты ведь и в групповой чат пишешь, - заметил Лют.

-Это потому, что мне не все равно, что с тобой случится, глупец. Не убегай с полпинка, потому что я вчера втянул тебя в безумную ситуацию и случайно подверг... этому эмоциональному динамиту.

-Вообще-то, - сказал Хаоюй, - несмотря на то, что я хочу сбить твою бабушку машиной...

-Правда?

-Мы уже говорили об этом. Но даже если я этого хочу, я согласен с Олденом, что тебе следует быть осторожным. Каков был твой план?

-Мой план был...

[Олден: Запиши это в чат! Этот чат! Прямо здесь!]

Они оба моргнули, а затем подняли руки, чтобы начать печатать. Олден вздохнул и откинул шею назад, уставившись в потолок.

Я тут пытался начать все с чистого листа... а теперь Лют хочет посадить Аулию Велрас в тюрьму. Лично.

Он попытался представить, как объяснит это Бо, если он окажется замешанным.

Возможно, это и не будет считаться нашим соглашением о подражательном геройстве, поскольку мотивация Люта заключается в мести, а моя...

[Хаоюй: Операция "Месть Одина" звучит забавно. Мне нужно кодовое имя. Могу ли я выбрать его сам?]

[Лют:] Мой план звучит не так уж здорово, раз уж ты заставил меня его изложить. Не думаю, что я действительно знаю, как купить устройство, которое беззвучно проделает дыру в стене кабинета Аулии. Я уверен, что он защищен, как тревожная комната и другие безопасные места].

[Лют: И я выбираю кодовые имена. Ты можешь выбирать кодовые имена для своих операций].

[Хаоюй: Я хочу помочь, но не хочу делать ничего противозаконного, ясно? Мои родители будут удивлены, если я расстреляю чей-то офис из волшебной пушки. Но не в хорошем смысле. Наша деятельность должна быть более умеренной].

[Олден: Я хотел бы напомнить Люту, что он только вчера высмеивал меня за то, что у меня есть миссия. Я также хотел бы заметить, что людям, пытающимся тайком обыскать несколько частных локаций, вероятно, не стоит оставлять за собой гигантские дыры, чтобы все знали, где они были].

[Лют: Так ты поможешь, Хвост!]

Олден закатил глаза.

Он еще немного поработал, пока они вдвоем переписывались, обсуждая шпионские планы. В процессе разговора они все больше и больше сбавляли тон, так что Олден уже не опасался, что Лют вот-вот совершит что-то безумное.

Привезли выпечку, и пока он спускался вниз, чтобы забрать ее, он пролистал чат. Похоже, Лют решил действовать более постепенно. Он говорил о том, что будет чаще посещать семейные собрания и, находясь на них, действительно внимательно присматриваться к дерьму Велрасов, а не избегать всех подряд.

[Лют: Мне нужно сделать так, чтобы выглядело, будто мне что-то нужно от Аулии. Чтобы она не была такой подозрительной. Звучит ужасно. Может, нам стоит пересмотреть преимущества взрывов?]

Олден понес коробку с выпечкой обратно в квартиру, обнюхивая ее больше, чем нужно.

-Эй, - сказал он, входя в квартиру. -Закуски.

Хаоюй вскочил с дивана, а за ним и Лют не отставал. Олден взял миниатюрный вишневый пирог и съел его, задумчиво наблюдая за Лютом Велрасом.

-Я пойду с тобой, - сказал он.

Лют вылизывал лимонно-кокосовую начинку из своей тарталетки. -Что?

-Я пойду с тобой на вечеринку Велрасов. Ты же знаешь, Аулии это понравится.

[Олден: Я не собираюсь делать ничего незаконного или взрывоопасного. Но я мог бы отвлечь твою бабушку, если бы ты захотел прокрасться и поговорить с другими людьми так, чтобы она не обратила на тебя внимания.]

-Нет, - сказал Лют. -Я не могу просить тебя об этом. Я знаю, что ты изо всех сил стараешься избегать ее и ее сумасшествия. Я...

-Да. Я даже нервничал, когда жил с тобой в одной комнате, потому что боялся, что меня затянет в водоворот Велрасов.

Лют смущенно отвел взгляд.

Хаоюй перестал жевать печенье.

-Странно, правда? - сказал Олден. -Я так беспокоился об этом. А теперь, пару недель спустя, я думаю, что ты тот человек, которого я знаю лучше всех на Анесидоре.

Лют снова повернул голову. Он выглядел ошеломленным.

Олден пожал плечами. -Ну, так и есть. Я здесь не так давно. Я познакомился со многими хорошими людьми, которых, надеюсь, смогу узнать еще лучше. Но мы с тобой провели много времени вместе, и с тобой чертовски весело проводить время, даже если ты шесть часов подряд занимаешься со мной. Ты... отличный друг. Так что да. Запиши меня на безвкусное мероприятие для богатых людей, где Аулия пытается прочитать линии на моих ладонях. Это будет по-своему весело, если мы будем делать это всё вместе, верно?

-Верно, - согласился Лют, и его удивленное выражение постепенно перешло в улыбку. -Семейные вечеринки должны быть гораздо веселее с друзьями.

-А сегодня будет? - спросил Олден.

-Нет.

-Тогда давай пока выбросим это из головы, - сказал Олден. -Разве ты не хочешь заняться чем-нибудь с девочками сегодня днем? Уже поздно. Хаоюй, ты ведь тоже хочешь пойти с нами?

Лют все еще радостно улыбался своей выпечке. -Что? Ой! Я вообще ничего не планировал. Я хотел, а потом...

-Ты вчера вскользь упомянул кое-что, что мне было очень интересно, так что я уверен, что им тоже будет интересно.

-Что?

-Ты сказал, что есть волшебные американские горки? - спросил Олден. -Мне нужно на это посмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/87654/3581012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода