Великолепное произведение. По названию и описанию создается впетчатление, что ожидается типичный сёдзе-романтический рассказ, но это развеивается после первой же главы. Главная героиня не ищет любовных похождений, не ищет силы, нет гарема и прочего. Сюжет очень богат на события, много политики и разнообразных интриг. Есть конечно немного повседневности, но очень мало, что действительно радует. Читал с анлета где-то с 40-220 главу и не нашел чего-то типичного т.н. "ОЯШ-ного". ГГ не пытается изменить культуру и людей на японскую, а сама подстраивается на здешний нрав и ведет себя как нормальный и взрослый человек без лишних замашек. Побольше бы таких работ.
5/5 Сюжет
3/5 Перевод
Весьма редкое явление для рулейта, когда читаешь, и наслаждаешься текстом... Нет, тут хватает и глупых "школьных" ошибок типа -тся-ться, и неверных окончаний, и банальных опечаток; но сам стиль построения предложений, понимание автором текста, язык автора - это все... красиво. Да, именно красиво.
Книжка создает впечатление девчачьего романа, в котором героиня сама себе принц на (единороге) драконите. И если бы писалось на классическом ломаном-русском, то бросил бы после десятой главы. Однако, годно.
