Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 51

Рунеас знала, что Риас тренируется всего час или два в день, что, честно говоря, больше, чем у большинства дьяволов, но она могла бы добиться большего. У нее был талант, чтобы достичь уровня своего брата Сазекса, если бы она только посвятила себя этому.

Но у неё имелись свои увлечения, и не все были маньяками в плане тренировок, как Марк, или вынуждены были сражаться на войне, как сама Рунеас. Что касается Риас, то, услышав это, она почувствовала, что ей следует уделять больше времени собственному развитию.

"- Я понимаю".

Марк вздохнул, поглаживая шею Гримнара.

"- Я заметил, что ты вчера очень нервничала. Каково это - быть рядом с богами?"

Риас вздрогнула.

"- Мне казалось, что я не принадлежу ни к одному из вас. Рунеас - дьявол первого поколения, ты уже превратился в настоящего дракона, и это были боги, а я - всего лишь школьница. Я чувствовала себя недостойной находиться в одной комнате с каждым из вас".

Марк никогда не подбирал слова помягче и говорил как считал.

"- Так и есть, но важно то, что ты делаешь, чтобы стать достойной. Тебе нужно найти цель, которая заставит тебя стремиться к силе. Моя цель - стать Небесным Драконом, который превзойдет Ддрайга и Альбиона. А какова твоя?"

Риас задумалась, ведь у нее по сути не было цели. Ей всего шестнадцать, и для дьявола этот возраст - ничто. Она хотела насладиться молодостью, как обычный человек, но Марк был прав. Ей нужна была цель, к которой она могла бы стремиться всю свою долгую жизнь.

Такая, которая бы постоянно заставляла ее подниматься на более высокий уровень. Ей казалось, что она только что поняла что-то, чего раньше либо не замечала, либо игнорировала.

Девушка встала и крепко обняла Рунеас, Марка и Гримнара.

"- Спасибо за вашу мудрость. Я бы с удовольствие ещё побыла с вами, но мне пора возвращаться в Японию, иначе я опоздаю в школу".

Рунеас улыбнулась.

"- Посмотри на время. Думаю, ты уже пропустила большую часть занятий".

Риас посмотрела на большие часы на стене и увидела, что сейчас уже четыре часа утра, то есть в Японии было пять часов вечера. Стало понятно, что она прогуляла школу, напившись.

"- Я ПРОПУСТИЛА ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ!"

Марк кивнул и пожал плечами.

"- От одного дня от тебя не убудет, и когда еще тебе выпадет возможность выпить нектара? По-моему, это была очень веская причина для прогула".

Рунеас была вынуждена согласиться с ним.

"- Школа не принесет тебе такой пользы, так что не обращай внимания на мелочи".

Риас вздохнула, вспомнив об их возрасте. Марку было 58 лет, а Рунеас - несколько тысячелетий. Они не видели смысла в школе.

"- Вы не ошибаетесь, но мне просто нравится школа".

Марк пожал плечами.

"- Если тебе это нравится, то продолжай. Никто не говорит тебе не ходить туда, просто я бы сам так не поступил".

Риас пошла в школу только потому, что ей нравилась японская культура. Лично Марк считал эту страну очень заносчивой, поэтому и покинул Японию. Он не собирался кланяться незнакомым людям, только тем, кого он уважал и кто был сильнее его.

Риас встала и поискала свои туфли, которые сняла, когда напилась. К счастью, они оказались неподалеку.

"- Мне лучше вернуться в Японию, пока мои друзья не начали беспокоиться обо мне".

Марк кивнул, открывая последнюю бутылку пива, которую он припас на утро.

"- Хорошо, береги себя".

Рунеас выхватила напиток из его рук и сделала глоток, после чего вернула его ему.

"- Хорошего вечера".

Риас вздохнула, телепортируясь прочь. Они оба ей нравились, но в то же время напоминали о том, насколько она моложе их обоих. Но их слова запомнились ей: пребывание в одной комнате с несколькими сильными существами подействовало на девушку.

Она не хотела быть изгоем, и желала быть равной среди них. Гремори вспомнила слова Рунеас о том, что она напрасно растрачивает свой талант. Что ж, больше такого не будет.

Когда она ушла, Марк допил остатки пива и выбросил бутылку в мусор. Рунеас убрала голову с его коленей, и он встал, потянувшись, отчего его суставы хрустнули, а мышцы слегка вздулись.

Мана вспыхнула в его теле, заставив его на несколько секунд излучать мощную ауру. И что еще более важно, энергия нектара в пиве и жизненная энергия хлынули через него.

"- Я выздоровел".

[Хотя ты получил большую часть пользы, я также чувствую, что моя душа исцеляется. Видимо, обретение божественных друзей окупается.]

Марк кивнул.

"- Да, но это были одни из самых спокойных греческих богов, хотя Афина немного сомнительная личность".

[История с Медузой?]

"- Ага".

Это история о том, как Посейдон изнасиловал Медузу, которая была жрицей Афины в ее храме. В наказание Афина превратила Медузу в чудовище, и это еще одна причина, по которой Марк все еще не очень любил большинство греческих богов.

Он повернулся к Рунеас, которая, судя по всему, тоже решила встать вместе с ним, спросив.

"- Что у нас сегодня по плану?"

Марк задумался над этим вопросом, поскольку к нему вернулась вся его сила, а душа Ддрайга стабилизировалась.

Это означало, что он может спокойно вернуться к тренировкам, которые ему еще предстояло продолжить. У него имелось еще несколько предметов, которые он собирался использовать, чтобы получить больше силы.

«И еще есть то яйцо.»

Он вытащил подарок Посейдона из своего второго пространственного кольца. Когда Рунеас увидела его, она заинтересовалась, ведь яйца драконов – большая редкость.

"- Я думаю, это яйцо с очень хорошей родословной".

[Верно. Я не очень много знаю о Водных драконах, но для Красных размер яйца имеет значение. У меня не было родителей, и я был рожден из маны, поэтому не знаю большего".]

Марк осторожно держал яйцо обеими руками, размышляя, как его высиживать. Однако как только он собрался попробовать положить его в ванну, оно начало безумно втягивать в себя ману и стало приобретать красновато-фиолетовый оттенок.

Через несколько минут яйцо прекратило изображать пылесос и начало трястись. Марк положил его на пол и уже собирался немного сковырнуть скорлупу, но его остановил Ддрайг.

[Не помогай. Это ее первое испытание в качестве дракона, и если она не сможет выбраться из яйца, то потеряет право на жизнь. Таков драконий закон].

Марк кивнул и стал наблюдать за тем, как маленькая драконица внутри толкается. После нескольких сильных толчков на яйце появились большие трещины, и большой кусок отвалился, показав круглый глаз с узким зрачком.

"- Добро пожаловать в наш мир, малышка".

Драконица поднатужилась и сильным толчком убрала верхнюю часть скорлупы.

***

http://tl.rulate.ru/book/87284/3648235