Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 19

Перси явно нервничал, пока они поднимались по лестнице. Когда они добрались до его квартиры и вошли внутрь, Марка встретил неприятный запах немытых тел от находящихся в одной из комнат людей. Отчим Перси играл в покер со своими друзьями, и прежде чем он успел как-либо отреагировать на новые лица, Марк взмахнул рукой и усыпил их всех.

Увидев это, Перси облегченно вздохнул, но все же уточнил.

"- Он ведь жив?"

"- Да, я просто усыпил их. Хотя от него воняет дерьмом".

"- Да, я зову его Вонючка Гейб".

Марк сел на относительно чистый диван и огляделся. Квартира была очень маленькой и напомнила ему, почему он предпочитает жить в частных домах.

"- Боже мой, мне даже жаль тебя".

Перси вздохнул.

"- У меня есть вопрос. Почему Император Красного Дракона запечатан в перчатке? Он в ловушке или что-то в этом роде? И насколько он был силен, когда был жив?"

Марк поднял левую руку и призвал Усиливающий механизм.

"- Это Священный механизм, но что еще важнее - Лонгин. Если коротко, то Священные механизмы - это особые предметы, которые были созданы и подарены человечеству Библейским Богом. То есть, да, ангелы, дьяволы и падшие ангелы существуют.

Также Бог создал 13 особых механизмов, называемых Лонгинами. Эти артефакты способны убивать даже богов. Так получилось, что у меня оказался Усиливающий механизм, который дает пользователю силу Ддрайга, дракона, запечатанного внутри.

На пике своего могущества Ддрайг входил в десятку сильнейших существ на этой планете. Он мог уничтожить весь мир, если бы захотел. Кто-то вроде Зевса не более, чем муравей рядом с ним, которого можно раздавить".

Гроуверу стало любопытно.

"- Значит, их могут получить только люди? Это кажется несправедливым".

Марк покачал головой.

"- Вообще-то, они могут быть и у полукровок. Я не уверен точно насчет полубогов, но не вижу причин, почему бы и нет. Что касается тебя, Перси, то у тебя Священного механизма нет. Ддрайг мог бы учуять его. И насчет несправедливости…. люди сами по себе очень слабы по сравнению со многими расами.

Чтобы обеспечить нашу безопасность, Бог создал Священные механизмы, чтобы дать человечеству шанс дать отпор сверхъестественным угрозам".

Перси уже собирался спросить ещё что-то, но в этот момент открылась входная дверь и вошла его мать. Она выглядела уставшей, видимо только вернувшись с работы, но при виде сына оживилась.

"- Перси?"

"- МАМА!"

Оба бросились обнимать друг друга, ведь они не виделись почти полгода, так как Перси жил в общежитии школы. Марк не стал их прерывать, а залез в карман Гейба и украл его сигареты. Он также забрал все деньги, которые были при нем.

Прикурив от "Драконьего огня", он с удовольствием сделал долгую затяжку, а затем выдохнул дым через нос.

Салли тем временем обратила свое внимание на него.

"- Перси, кто твой друг?"

Парень ответил совсем не в тему.

"- Мама, я всё знаю".

Женщина сначала не поняла.

"- Что знаешь?"

"- О своём происхождении".

Услышав это, Салли вздохнула, присев на свободный стул. Прежде чем она успела что-то сказать, Марк затушил сигарету в пепельнице и решил объясниться.

"- Мисс, меня зовут Марк. Я тот, кому Посейдон приказал доставить его сына в лагерь полукровок. Знаете ли вы, почему и какая опасность грозит ему?"

Она покачала головой.

"- Я знаю, что так бывает с полубогами, но почему именно сейчас? Какая опасность грозит моему сыну?"

Перси рассказал ей часть того, что поведал ему Марк.

"- Очевидно, у Зевса украли молнию, и он обвиняет моего отца в этом. Мой отец злится, что его называют вором, и требует от брата извинений. Если они не придут к согласию, то объявят друг другу войну".

[Вы же не хотите поучаствовать в войне библейских масштабов?]

Салли повернулась к руке Марка, на которой появилась красная перчатка. У нее, конечно возникли вопросы, но она просто кивнула.

"- Что нам нужно делать?"

"- Я отвезу Перси в лагерь полукровок, а вам, вероятно, придется какое-то время пожить рядом со мной. Я остановился недалеко от школы Перси. Из-за всей этой ситуации, возможно, вы не сможете видеться со своим сыном довольно долго. Но раз уж Посейдон нанимает меня, я хочу сделать все по уму. Так что давайте, собирайтесь".

Марк вышел из квартиры, решив дождаться их на улице, перед этим бросив сигареты Гейба обратно на стол. Он бросил курить еще в 30 лет, и, хотя теперь не был человеком, но это в любом случае была плохая привычка.

Перси, Гроувер и Салли вскоре спустились вслед за ним.

Марк уже собирался сесть в свой пикап, как вдруг увидел кое-что. Черный "Камеро" 1978 года выпуска.

"- Ддрайг, напомни мне вернуться, чтобы украсть его".

[Понял].

"- Это машина Гейба". – пояснила Салли

"- Этот жирный ублюдок явно не заслуживает такой машины".

Как только все трое расселись, Марк тронулся с места, еще раз взглянув на небо, на котором бушевал ураган, и выругался.

"- Чертовы боги".

Женщина оглянулась на Перси и Гроувера, сидящих на заднем сиденье и призналась.

"- Я не хотела отправлять тебя в лагерь Перси, так как не увидела бы тебя тогда очень долго и из-за этого подвергла опасности. Извини. Как полубог, ты притягиваешь к себе чудовищ, а лагерь - это место, куда вас отправляют, чтобы вы были в безопасности".

Перси в ответ взял ее за руку.

"- Мама, ты сделала все, что могла".

Марк кивнул.

"- Ты мало что могла сделать сама. Сейчас, как только я отвезу Перси, то оставлю тебя с моим близким другом. Она обеспечит твою безопасность, а потом я вернусь в лагерь и присмотрю за Перси некоторое время, прежде чем уеду".

Салли кивнула.

"- Хорошо".

Марк выехал из города в сторону Северного Лонг-Айленда. Дождь и град непрерывно били по грузовику, поскольку приближался ураган. Гроувер вздрагивал от каждого удара молнии.

"- Испугался Сатир?"

Тот посмотрел в зеркало заднего вида, увидев, что Марк смотрит на него.

"- Владыка Зевс сердится. Очень зол, и любая молния может убить нас".

[Возможно, вас троих. Мы выживем].

Салли, наконец, надоело, молча слушать говорящую руку, и она решила поинтересоваться.

"- Ладно, что это за вещь?"

[Вещь? Я гораздо больше, чем просто вещь, женщина. Я Ддрайг, Валлийский дракон.]

Она не выглядела убежденной.

"- Правда?"

[Марк?]

"- Это мой друг Ддрайг. Его тело было уничтожено в одной из битв прошлого, и сейчас от него осталась только душа. Я, кстати, планирую однажды вернуть его к жизни..."

http://tl.rulate.ru/book/87284/3534948