Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 13.1

6 Января 2069 года

Площадь корпораций - мемориальный парк

Алекс Митчел (Волков)

Центр города сегодня был просто переполнен всевозможными людьми, что в принципе не удивительно. Именно в этот день по всем каналам страны будет проводиться прямая трансляция вхождения в должность нового президента НСША, на которой Элизабет Кресс передаст свои полномочия своей протеже, Розалинд Майерс. Разумеется, этот день народ Америки запомнит надолго, ведь помимо пламенной речи, будущая первая леди НСША объявит о начале новой "объединяющей войны". Не знаю, каким образом можно назвать захват - объединением, но видимо Розалинд Майерс считает иначе.

- Сколько людей... - Протянула Рокси, крепче сжимая мою руку.

- Действительно много. - Согласно качнул головой.

- Лучше бы я дома осталась. - Недовольно цыкнула Люси, с опаской поглядывая на снующих повсюду людей.

- Сама захотела пойти с нами, так что не жалуйся. - Даю лёгкий щелбан блондинке, на что она показательно надулась и отвернула лицо в сторону. - "С виду такая взрослая, но внутри всё ещё ребёнок". - Закатываю глаза, после чего перевожу взгляд на другую дочь.

Рокси уже нельзя было назвать той маленькой девчушкой, которую я когда-то спас из застенок лаборатории. Длинные серебристые волосы, голубые глаза и невинное личико и при всех прочих достоинств, девушка практически не пользовалась косметикой. Сыворотка вкупе с природными данными сделали из маленькой девочки настоящую красавицу. Не удивительно, что на неё сейчас активно глазела мужская часть населения, впрочем, Люси тоже не оставалась без внимания. Даже её сложный характер и недовольное лицо, желающее всем смерти, не отпугивало ценителей прекрасного, что собственно мою дочь в своей основе и бесило.

- И чего все пялятся на меня, будто девушек никогда не видели. - Фыркнула блондинка, едва передернув плечами.

- Просто на тебе нет и следа имплантов или чего-то подобного. Естественную красоту ничем не скрыть. Можно сказать, мужчины чувствует это интуитивно. - Подмигиваю младшей дочери, наслаждаясь ещё более скривившимся лицом, хотя казалось бы, куда ещё больше?

- Я им не экспонат. - Прошипела девушка.

- М-да, не завидую твоему будущему парню. - Издаю короткий смешок, после чего вижу, как Люси ещё и надулась, от чего она совсем стала похожа на нахохлившуюся птичку.

- Шутки у тебя дурацкие.

- А по-моему очень даже смешные. - Не согласилась с мнением младшей сестры Рокси, прикрывая ладошкой свою улыбку.

- Предательница... - Тихо буркнула Люсина. - И вообще, когда уже это всё начнётся? - Сменила тему блондинка, явно не желая продолжать старый диалог.

- С минуты на минуту. Мы пришли раньше времени, а официальное объявление запланировано ровно в двенадцать часов дня.

- Тоска-а-а-а... - Протянула блондинка, после чего весьма нагло устроила свою голову на моих коленях.

- "И всё же ты ещё такой ребёнок". - Поглаживаю голову приёмной дочери, что внешне уже практически неотличима от восемнадцатилетней девушки. - "Даже не ворчит в своём привычном стиле". - Мельком отметил мой мозг, смотря на умиротворённое лицо Люси.

Если задуматься, то не будь её организм в столь печальном на момент принятия сыворотки состоянии, она выросла бы куда быстрее, но к сожалению первые полгода все ресурсы тела уходили на лечении изломанного наркотиками и имплантами здоровья. Вдобавок ко всему у девочки был очень сложный характер. Стоит Люси довести до ручки, как она выскажет этому человеку всё, о чём она в данный момент о нём думает, и ей будет плевать на последствия. С возрастом эта черта характера притупилась, но отголоски былой стервозности ещё дают о себе знать.

- "Уважаемые жители Найт-Сити, через минуту начнётся официальная трансляция вхождения нового президента Америки в её должностные обязанности. Повторяю, через минуту начнётся официальная трансляция"...

- Видишь, осталась всего минута.

- Пап? - Обратилась ко мне Рокси, прикасаясь к моему плечу.

- М-м?

- Тебя ищет Галина. Она жалуется на то, что ты находишься вне зоны доступа, а у неё к тебе срочное дело.

- Хорошо, сейчас посмотрю. - Мысленной командой вновь становлюсь видимым для других людей в сети, после чего наблюдаю, как одна весьма наглая особа буквально заваливает меня сообщениями.

Входящий вызов - Галина Яковлева

Установка защищённого соединения

Создание приватного канала связи

- "Алекс, чёрт возьми, где ты пропадаешь? - Недовольно уставилась на меня женщина, всем своим видом выражая своё негодование.

- "Во-первых добрый день. Во-вторых, не помню, чтобы мы с тобой сегодня о чём-то договаривались". - Сходу отбриваю все претензии в свою сторону. - "К тому же у меня могут быть свои дела, да и мне не чуждо понятие отдыха".

- "Извини, дело действительно срочное". - Сбавила обороты полицейская.

- "Говори уже, что стряслось".

- "Метро Эбунике... Там объявилась целая толпа террористов, что полностью оцепили станцию. Несколько из них имеют импланты явно военного образца".

- "Так вызовите бригаду МаксТак, я то тут причём"? - Недоуменно смотрю на собеседницу, после чего в моей голове закралось одно нехорошее подозрение. - "Саша там"?

- "Она взломала комнату обслуживающего персонала, но все выходы ей пришлось заблокировать, помимо этого её умудрились ранить в ногу, при всём желании она далеко не убежит". - Подтвердила мои догадки Яковлева, от чего я непроизвольно выругался.

- "Пять минут, скажи ей, что через пять минут я буду там". - Составляю примерный маршрут движения, после чего вспоминаю то, что я хотел спросить изначально.

- "Проблема в том, что я не могу до неё достучаться". - Не скрывая своего волнения вперемешку с раздражением сказала Яковлева.

- "Но вообще меня волнует другое. Какого хрена группу быстрого реагирования не отправили разбираться с инцидентом"?

- "Свободных отрядов в наличии нет. Подобное происходит по всему городу. Хейвуд, Уотсон, Арройо, район доков, везде поступили одновременные сигналы для групп быстрого реагирования. Обычные полицейские не справляются. За полчаса потеряно больше десяти человек".

- "Вот оно значит как"... - Внезапно в голове рождается одна нехорошая догадка по поводу происходящего и того почему в городе было так много отрядов Миллитеха, расположенных в шаговой доступности от зон с большим количеством людей. - "Галина, постарайся удержать своих знакомых от поездок в горячие точки, это явно заранее спланированная акция".

- "Поняла, сделаю всё, что будет в моих силах".

Соединение прервано - звонок окончен

- Я отлучусь ненадолго. Появилось очень важное дело. - Обращаюсь к сидящим по обе стороны от меня сестрам. - Просьба ждать меня здесь и не выходить из центра города.

- О чём ты? - Непонимающе спросила Люси.

- Похоже, что новая госпожа президент решила играть грязно...

***

Прорываться сквозь толпу народа было откровенно тяжело, но подобная ситуация была лишь в самом центре. Стоило покинуть площадь корпораций, как нескончаемый трафик людей иссяк, позволяя мне без труда разогнаться и на всех порах помчаться в Глен.

Что касается самой ситуации в городе, то для меня всё было довольно однозначно. Розалинд решила подобным способом показать несостоятельность полиции Найт-Сити решать подобные проблемы, тем самым буквально вынуждая корпорацию Найт согласиться на сотрудничество. Таким образом помимо полиции, в городе появится ещё одна структура напоминающая "народную дружину". Это позволит Майерс лучше контролировать город, а также проворачивать свои скрытые махинации без посторонних глаз. Я даже не думал, что она вообще решится пойти на такой шаг, но ход получился действительно неплохим. Что такое смерть нескольких сотен людей для той, кто мыслит миллионами? Для неё это лишь сопутствующие жертвы, не более.

- "Вега, можешь попытаться соединить меня с Сашей"?

- "Секунду... Сигнал не проходит, видимо кто-то или что-то препятствует этому".

- "Ладно, спасибо за помощь".

Информация, полученная от моей помощницы, мне не очень понравилась. Если у так называемых террористов есть глушилки, значит, в этой акции действительно замешана корпа. У меня была ещё робкая надежда на то, что кинутый мною камень в огород будущей мисс президент окажется лишь моими домыслами, но сейчас я стал полностью уверен в том, что она имеет к этому самое прямое отношение. Ни у какой другой корпорации в городе банально нет таких возможностей, чтобы провернуть подобное без лишнего шума и пыли.

Касаемо самой Александры, то будь на её месте какой-нибудь другой смутно знакомый мне человек, я бы даже и пальцем не пошевелил. В этом же случае девушка успела стать для меня почти что членом семьи. За год мы успели вполне неплохо сблизиться и даже в некотором роде узнали друг о друге несколько больше, чем это принято у обычных людей.

Возле самой станции метро людей не было от слова совсем. Только возле самого хода стоял одинокий пост полиции, следящий за тем, чтобы никто не вошёл внутрь. Приблизившись к полицейским, я не ожидал увидеть того, что одному из них буквально оторвало руку. Оглядевшись в округе, нашёл многочисленные следы перестрелки, которые были всё отчетливее видны на подступах к станции.

- Сэр, станция метро оцеплена, покиньте данную зону как можно скорее, иначе мы не гарантируем безопасность вашей жизни. - Раздался голос полицейского из громкоговорителя.

- Офицер, внутри находится дочь одной из сотрудниц полиции. Сейчас я попрошу её с вами связаться. - "Галина помогай, станцию оцепили и меня не пускают внутрь". - На скорую руку отправляю сообщение женщине.

- "Ты уже там? Минутку, сейчас выдам тебе разрешение... Готово, теперь тебя должны пропустить".

- "Контракт от полицейского департамента. Неплохо придумала". - Подтверждаю контракт от лица своей второй личности, после чего перевожу взгляд на нервничающих сотрудников правоохранительных органов.

- Лекс верно? - Задал уточняющий вопрос седовласый мужчина, разменявший, судя по внешности уже не один десяток лет.

- Именно. Могу ли я теперь войти? - Едва склоняю голову в знаке вопроса.

- Чёрт парень, да ты действительно сумасшедший. - Покачал головой полицейский. - Хорошо, можешь идти. И ещё кое-что, - остановил меня мужчина, стоило мне пройти мимо него, - у них есть нетраннер и как минимум трое ублюдков с военными имплантами. Ты точно сможешь справиться один?

- Спасибо за предложение, но помощь мне не понадобится. Единственное, что вы действительно можете сделать, это не пускать никого внутрь.

- Этим мы и занимаемся сэр. - Понимающе кивнул седовласый. - Спасибо за помощь и удачи.

Отвечать ему я никак не стал. В данный момент меня волновала жизнь моей знакомой, а не соблюдение любезностей с представителями закона, что стали заложниками собственной беспомощности. Даже одного человека с военными имплантами достаточно, чтобы помножить на ноль целый взвод полицейских, а судя по имеющейся у меня информации, таких бойцов внутри было, как минимум четверо. В общем, геморрой далеко не с маленькую ложку и решать его придётся мне одному.

Правда, меня волнует не сам факт вооруженного захвата муниципального объекта, а то, что это удалось сделать с такой показательной лёгкостью. Видимо в какой-то мере тот, кто это всё устроил, а мои подозрения указывают именно на причастность Розалинд, тоже недоволен этим фактом. По сути взломать общественную систему безопасности, на которую и была сделана ставка корпорацией Найт, отвечающей практически за все строительство и облагораживание города, мог только Миллитех и непосредственно сама Найт-корп. Если причины первых я понять ещё могу, то вот вторых остаются для меня загадкой. Но думаю, что не стоит искать подводные камни там, где их и в помине нет.

Метро в Найт-Сити делилось на две категории, надземное и подземное. Надземные станции располагались практически на каждой улице города, когда подземные были установлены далеко не везде. В каком-то роде это было полностью оправдано, ведь столь дальние перемещения по городу практически никому не требовались за редким исключением.

- "Марс, активация боевого режима "город", блокировать все поступающие извне сигналы, кроме тех, что помечены под грифом исключение".

- "боевой режим активирован". - Отчитался ИИ, выводя на периферию моего зрения динамический интерфейс. По коже тут же пробежался привычный за время тренировок с нанитами холодок. Стоило тонкому слою защиты полностью распределиться по всему телу, как я моментально вошёл в режим мимикрии.

- А теперь будем играть по моим правилам...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2899124