Готовый перевод Singularity in Primal Chaos / Сингулярность в первобытном хаосе: Глава 26

"В чем твоя мудрость, портативная лоли?"

Скрестив руки над грудью, Жасмин посмотрела на Юнь Чэ.

– Почему ты хочешь выбрать в качестве оружия тяжелый меч?

"Потому что мне нужен Великий Путь Будды...", - хотел сказать он, но не смог.

Вместо этого неосознанно включился его максимальный навык [Актерское мастерство].

На его лице появилась мягкая улыбка, и он посмотрел на Жасмин с несравненной нежностью.

Его взгляд испугал Жасмин. По позвоночнику пробежал холодок, и она чуть не убила его по ошибке. Она сделала испуганный шаг назад, когда Юнь Чэ тихо сказал.

– Потому что я хочу защитить...

– СТОП! Это ошибка принцессы, что она задала этот вопрос! Никогда бы не подумала, что будешь выглядеть так отвратительно и жутко! У принцессы мурашки по коже!

"..."

Юнь Чэ почувствовал, что его губы подергиваются. Он обхватил щеки и задумался, действительно ли он выглядит так отвратительно и жутко.

– Но я действительно хочу... – Почувствовав на себе взгляд Жасмин, который, казалось, говорил: "Она слишком хорошо его знает, чтобы верить в его бредни", Юнь Чэ смущенно закашлялся. Кто бы мог подумать, что другая женщина знает о нем больше, чем его собственная жена.

– К чему этот вопрос? Мне нравятся тяжелые мечи, вот я и выбрал один. Разве для этого должна быть какая-то причина? Зачем усложнять такое простое дело?

Глаза Жасмин еще больше сузились. По какой-то причине она не могла заставить себя поверить в слова Юнь Чэ. Ей казалось, что он уклоняется от ответа. В ее глазах это выглядело очень подозрительно.

– Но ведь тяжелый меч - это оружие, которое не подходит ни одному глубокому практику и пригодно только на поле боя. Эта принцесса не понимает, почему вы выбрали именно его.

– Но я ведь уже взял его... – Юнь Чэ встал и с улыбкой постучал по мечу. Хотя он и не был Юнь Чэ, он все равно испытывал те же чувства, что и он. Хотя одной из причин, по которой он выбрал тяжелый меч, была Хун'эр и Ю'эр, он все равно чувствовал с ним связь. Он чувствовал себя так: "Они идеально подходят для защиты. Кажется, я так и не объяснил, да? Причина, по которой я искал столько силы?"

Юнь Чэ, пришедший из современной эпохи, понимал, что только обладая силой, можно чего-то добиться.

В его прежнем мире деньги и связи были силой. Если у человека было и то, и другое, он мог делать все, что угодно, и никто не мог ничего с этим поделать. Хотя средства массовой информации любили рассказывать о том, как безопасен мир и как справедливо правительство, достаточно быть умным человеком, чтобы понять, что это не так.

Те, кто мог игнорировать законы, игнорировали их. А те, кто не мог, становились очередными главными новостями на телеэкране.

Для того, кто знал историю этого мира, Юнь Чэ знал, что если он хочет хоть отдаленно выстоять в этом мире, то ему нужна сила. Но что тогда? Сможет ли один человек спасти сотню людей? В царстве Бога любой случайный божественный культиватор может прийти и уничтожить звезду, в которой он находился.

Верите вы в это или нет, но Юнь Чэ считал эту звезду своим домом. Поэтому и защищать ее он будет без колебаний.

– На самом деле все просто. – усмехнулся Юнь Чэ. – Я не смогу защитить ни хрена, если я слаб, не так ли? Как ты сказала, большие мечи хороши только на поле боя, а не для глубоких практиков. Я тоже так считаю. Но только выйдя на поле боя, я смогу защитить тех, кто стоит за мной. Кроме того, большие мечи - это круто.

"..."

Жасмин вдруг почувствовала странное покалывание в сердце. Образ мужчины совпал с Юнь Чэ. Она не могла не сказать.

– Причина, по которой ты выбрал тяжелый меч... точно такая же... как и у брата...

– Твоего брата? – поинтересовался Юнь Чэ. Он знал, что ее брат использует тяжелые мечи, но почему? Он уже давно забыл. В конце концов, сколько прошло? Семь с небольшим лет прошло с тех пор, как он прочитал ATG? Любой человек мог бы все забыть.

Он помнил лишь отдельные фрагменты сюжета, чем и постарался воспользоваться.

Жасмин внезапно исчезла в Небесной Ядовитой Жемчужине, словно боясь дать Юнь Чэ посмотреть на ее нынешнее состояние, и только ее голос прозвучал в его голове.

{В самом начале брат тоже выбрал простой меч. Позже он отложил обычный меч и взял тяжелый, потому что брат сказал... Тяжелый меч... это оружие для убийства, властное оружие, но еще больше - оружие для защиты; он хотел использовать тяжелый меч, чтобы защитить меня, защитить мать и защитить нашу родину...}

Юнь Чэ молча слушал ее. По мере того, как она продвигалась вперед, он слышал, как ее голос становился все ниже и ниже. Он вздохнул.

"Положение брата в ее сердце гораздо выше, чем я думал..."

{Для того чтобы тренироваться с тяжелым мечом, брат пошел на большой риск, чтобы культивировать запрещенную технику "Великий путь Будды", и, испытав множество невыразимых трудностей, он получил наследие Небесного Волка и обрел "Адскую книгу Бога Небесного Волка". После этого брат с огромным упорством успешно полностью овладел Великим Путем Будды и Адской Книгой Бога Небесного Волка. Когда он нес тяжелый меч на поле боя, одним взмахом меча можно было полностью уничтожить десятки тысяч воинов}.

{В то время я больше всего любила смотреть на то, как брат размахивает тяжелым мечом на поле боя; брат был самым красивым, самым сильным, и он давал нам с матерью неописуемое чувство безопасности и надежности. Если брат был рядом, даже если небо падало, нам не нужно было бояться ни капли, потому что брат использовал свой тяжелый меч и всегда защищал нас, тех, кто стоял за ним}.

В ее тоне слышались счастье и боль. Чем больше она говорила, тем болезненнее становился ее тон. Чувствовалось, что ей тяжело говорить о брате, который занимал высокое положение в ее сердце и много значил для Жасмин. Теперь, когда он умер, даже разговор о нем вызывал у нее ощущение, что кто-то снова и снова наносит удары по ее сердцу.

– Похоже, он был замечательным человеком. – В этот раз Юнь Чэ ответил серьезно. Если бы он мог, то очень хотел бы войти в жемчужину и утешить Жасмин. Но он как никто другой понимал, что если он это сделает, то точно не уйдет целым и невредимым.

Он решил утешить ее только голосом.

– Если это возможно, я бы хотел с ним встретиться.

– Ты... Ты действительно собираешься использовать тяжелый меч в качестве основного оружия?

– Я бы не выбрал его, если бы не собирался использовать. К тому же, благодаря Венам Бога Еретика, мне легче использовать тяжелые мечи, чем другим практикующим. Я не буду так нагружен, как они.

– Хорошо... – Наступила небольшая пауза в размышлениях, после чего она просто сказала. – Тогда, начиная с сегодняшнего дня, я буду обучать тебя Великому Пути Будды!

http://tl.rulate.ru/book/86878/3277282