Читать Король магии / Махо-сенсей: Глава 10 Боевые искусства :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Запрет Boosty подробный блог: https://tl.rulate.ru/blog/188572

Готовый перевод Король магии / Махо-сенсей: Глава 10 Боевые искусства

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Нет, они это серьезно?

Воскресенье, девчонки играют во дворе у общежития. И возник конфликт с школьницами из другого класса. Точнее, даже из другой школы Махоры, из старшей. Разница в возрасте около трех лет. И, ну, все-таки, там были мои ученицы, и как-то не хотелось их бросать в такой момент.

Но они реально просто не поделили площадку.

- Вы для нас совсем еще малявки. Просто убирайтесь отсюда.

- Эй! Но мы первые сюда пришли.

- Как ты говоришь со своими семпаями, мелочь?

- А что за ребенок… - Одна из старшеклассниц заметила меня, когда я уже подходил ближе.

Макиэ смущенно помахала мне рукой.

- Нэги-сенсей здесь…

- Ну и что тут происходит?

Ненадолго во дворе воцарилась тишина. Старшеклассницы выжидающе на меня посмотрели. А потом…

- Это же десятилетний учитель!

- Какой симпотяжка!

- Вы посмотрите!

Я снова оказался уже в привычной ситуации, когда на меня бросается толпа школьниц и начинает безжалостно тискать, словно плюшевую игрушку.

- Ай…

Меня кто-то схватил за бок и профессионально пощупал.

- Эй! Я тоже хочу его потрогать!

- Я первая до него добралась!

- Это я была первой, он мой!

Вот оно, бремя популярности.

И в такой ситуации, я даже особо не представлял, что мне делать. Как выбраться из западни без применения магии? Гений магии сам же забрался головой в капкан. Очевидно, чтобы я тут сейчас не сказал, меня даже слушать не станут! Эти школьницы только и могут что пищать в умилении и пытаться порвать меня на сувениры. Я только привык к своим ученицам, так тут теперь эти!

Но, уже ко мне пришла помощь.

Бам!

Заводиле старшеклассниц по голове прилетело мячиком.

- Ч-что?

Появились спортивные девчонки моего класса. Ну, в смысле, Асуна и Юкихира. Первая действительно не обделена силушкой. А вторая хоть и не создает впечатление спортсменки, кажется более изящной и утонченной леди, но в действительности неплохо владеет боевыми искусствами. По крайней мере, в бросках и захватах она разбирается. И, кажется, сейчас именно Юкихира была особенно недовольна.

- Это место всегда занимал наш класс. Можем ли мы попросить пожилых леди покинуть двор? – Протянула она с наигранной вежливостью.

- Что? Как ты нас назвала!?

- В общем, наш Нэги-сенсей…

- А ну проваливайте отсюда, старухи! – Перебила подругу Асуна. – Только то что вы старше не дает вам права выгонять нас!

- О… тебе стоит знать, как разговаривать со старшими. Дети должны знать свое место.

- И еще, разве это честно, что вы присвоили себе этого малыша.

Я уже собирался возразить, когда эта заводила нежно меня обняла и потерлась лицом о мою щеку, словно кошка.

- Да, почему бы нам не забрать его себе? – Соблазнительно протянула другая старшеклассница, обняв меня сзади.

Юкихира, кажется, сейчас взорвется от негодования. И, хоть объятия школьниц были приятны, мне пора было вспомнить, что я, как бы, учитель. Да и вообще, пришел сюда помочь, а не устраивать еще больше проблем!

- Кхм… можете сказать, кто ваш классный руководитель? – Спрашиваю заводилу.

- А… что?

- Думаю, мне стоит поговорить с ним о вашем поведении. Вы кичитесь своим старшинством, но ведете себя прямо как дети, задирая тех кто младше вас.

- Эмм… ну…

- Это…

- Асуна, Юкихира, вы тоже не должны вести себя так грубо.

- П-простите… - Недовольно буркнула Какурадзаки.

- Но, все же, спасибо. Я потерял контроль, и если бы не вы двое, то эти девушки могли зайти слишком далеко. Теперь, всем следует остыть и подумать над своим поведением. Так, еще… кто ваш классный?

- Эмм… п-простите… - Пискнула одна из старшеклассниц, внезапно оробев.

- Это… мы тут… правда немного…

- Они разозлили Нэги-сенсея! Удивительно.

- Старые тетки, обижают маленьких…

- Что ты там вякнула?

Я раздосадовано потер переносицу.

- Юуна, зачем ты распаляешь конфликт? Если тебе так скучно, я бы посоветовал подтянуть химию, у тебя с ней проблемы. Если хочешь, я могу дать тебе несколько дополнительных заданий.

- Ч-что… но… ты даже не учитель химии!

- Я поговорю с ним, думаю, он не будет против.

- К-как жестоко… - В ужасе отшатнулась от меня одна из старшеклассниц.

Бей своих, чтобы чужие боялись.

- Вас это тоже касается, даже больше. Вместо того чтобы слоняться тут без дела и задирать младших, вы могли бы заняться учебой. Я точно должен поговорить с вашим учителем.

- Простите…

- Не надо…

Кажется, у них и правда строгий учитель, раз они сразу так резко успокоились.

- Эхх… ладно. Это выходной. И я не хочу создавать вам лишние проблемы без необходимости. Но тогда и вы не должны создавать проблем мне. Мы договорились?

- Д-да…

Устроили тут балаган.

Но, по крайней мере, все разошлись мирно.

- Невероятно! Нэги-сенсей такой маленький, а прогнал этих теток…

- Макиэ.

- Молчу-молчу!

На горизонте показался еще один учитель. Такахата, как всегда, пряча руки в карманах, наблюдал за ситуацией.

- Ты хорошо справился, Нэги-кун.

- Такимити…

- Ха-ха, думал помочь тебе, но, похоже, ты и без меня все разрешил.

Я только пожал плечами.

Так или иначе, проблема была решена, и я вернулся к своим партнерам. Как бы, теперь, помимо уроков, у меня еще одна забота. Три девчонки, связанные со мной контрактом. О, и было еще кое-что. Я ведь занялся изучением их артефактов. Но, так же, в моем гримуаре были сохранены данные сканирования Асуны, которые дали мне кое-какую пищу к размышлениям.

И не только это.

В частности, я нашел упоминание способности отрицания магии в энциклопедии Юички.

Вот что странно, эта способность Асуны подходит под описание древней магии королевского дома Веспертатии. Уничтоженное государство в магическом мире. Согласно легендам, это самое первое царство магического мира и его королевский род берет начало от некого Творца. Это наследие выражается в способности некоторых членов этого рода аннулировать практически любую магию.

Более того…

Энциклопедия выдала мне какой-то конспект, упоминающий некую Принцессу Бедствий, которая обладала такой же способностью. И с помощью специального ритуала эта способность могла воздействовать на огромные площади, уничтожая всех магических существ в зоне действия. Может на Земле это не так страшно, но в мире магии, где подавляющая почти любая материя является порождением магии, пространство и большая часть населения, подобная способность сродни орудию массового уничтожения.

- Нда… Похоже, наша Асуна-тян не так проста, как кажется.

Тем более, учтивая то, что я узнал при ее сканировании. Данные сканирующей магии гримуара не особо помогли в понимании ее способностей. Но зато были обнаружены печати, наложенные на разум девушки.

Ей уже стирали память…

И это было не простое заклятье забвения. На ее воспоминаниях стоит мощный комплекс ментальных печатей, которые усиливают друг друга, питаясь магией самой девушки. Интересно, что если убрать эти печати, то должен высвободиться ее немалый потенциал. Она не сможет творить заклятья, как маг, но ее способность к аннулированию магии станет гораздо сильнее и более управляемой. Вдобавок, ее физические показатели так же должны возрасти за счет высвобождения большего количества маны. А еще, мозги должны лучше работать без печатей.

Но, в самом деле…

Кто и зачем запечатал ее память?

И что такого там скрыто?

Сохранившиеся в гримуаре данные недостаточны для раскрытия этой тайны. А лезть под печать Асуны может быть рискованно. Возможно, Такимити знает, что с ней не так. Но я не уверен, что мне вообще стоит дальше копаться в этом вопросе. Как бы не оказалось, что я уже влезаю туда, куда не следует. С другой стороны, мне не очень нравится сама ситуация. В конце-концов, я действительно не люблю эту практику со стиранием памяти. Да само сокрытие магии от обычных людей отдает каким-то фэнтези. В действительности это ощущается примерно как если бы кто-то искусственно стопорил бы технологический прогресс, поддерживая общество на уровне средневековья. В смысле, если бы магия не была скрыта, то многие люди, обладающие даром и талантом, но не знающие сейчас о волшебстве в принципе, могли бы стать великими магами и продвинуть чародейское искусство вперед, позволяя человечеству достигнуть новых высот. Может быть, немного идеалистический взгляд, да? Но вряд ли общество сильно изменится, если магия станет реальностью. В конце-концов, богатые все равно останутся богатыми, а бедные и дальше будут бедными.

Так или иначе, это не тот вопрос, который я сейчас могу решать. Но к Асуне присмотреться стоит.

А тем временем…

Выходные прошли, и снова началась учеба. Уроки физики и дополнительные занятия. К счастью, мне не нужно было помогать ученицам так же и с другими предметами. Не только я даю дополнительные задания отстающим школьницам. Разве что, я выделил время, чтобы немного позаниматься с Ку Фей японским языком, в котором сам разбирался скорее на базовом уровне.

- Кстати, Ку… я хочу поговорить с тобой кое о чем, ты могла бы задержаться немного? – Обратился я к китаянке, когда прозвенел звонок с урока.

- Ару? – Непонимающе пискнула девочка. – Хорошо, Нэги-сенсей.

Я не очень хорошо продумал этот момент, так как упустил закономерную реакцию других учениц.

- Что!? Нэги-сенсей положил глаз на Ку Фей-сан!  

- О чем он хочет поговорить с ней?

- Неужели это будет признанание?

- Уиии… как я хочу знать!

- А как же мы? – Ревниво пискнула Фумика.

- Нэги-сенсей будет нашим мужем! – Добавила Фуюки.

- Вы что несете! – Прикрикнула на них Юкихира. 

- Что такое Нэги-сенсей? – Мило улыбнулась желтая бака-рейнджер, подходя ко мне.

- Я слышал, ты хороша в боевых искусствах.

- А… ха-ха… ну да… - Польщено посмеявшись, она потерла затылок.

- Если у тебя будет свободное время, можешь потренировать меня? Я тоже хочу заняться боевыми искусствами, хотя еще даже не знаю с чего начать…

- Умм… хорошо, ару! – Воодушевилась девочка. – Да я могу… хоть сегодня, после занятий!

- Если тебя не затруднит. Сегодня у меня будет время, но завтра я снова провожу дополнительные занятия.

- Здорово! Тогда сегодня!

Итог этого разговора несколько разочаровал других девчонок.

- О, это не так весело, как я надеялась.

- Да, ты тоже думала, что он предложит ей уехать с ним в Англию?

- Нэги-сенсей из Уэльса!

Но, все же, забавные они девчонки.

И, собственно, этим же днем, хотя уже ближе к вечеру, я встретился с Ку Фей в здании кружка изучения китайских единоборств. Она, как оказалась, возглавляла это школьный клуб, в котором состояло немало учеников. Причем, не только из средней школы Махоры. Здесь мне выдали простое детское кимоно, и Ку Фей лично дала начальный урок, попутно повторив основы для еще нескольких своих подопечных из младшей школы.

- Так… значит, повторить эти движения?

- Да, Нэги-кун, тебе еще не помешает улучшить свою форму, ару…

- Ха-ха, да, прости… я больше привык к учебникам, а не занятиям спортом, но, постараюсь исправиться.

- Хорошо! Это правильно, Нэги-сенсей!

- Сенсей? Почему капитан зовет этого карапуза сенсеем? – Прозвучал шепот среди других участников кружка.

Тем не менее, уже вскоре я обнаружил, что гениальность Нэги, которую я унаследовал, касалась не только магии… и обычной учебы, но и боевых искусств. Мне еще предстояло улучшить свою физическую форму, но основы движений кэмпо я запоминал прямо на лету.

- Нэги-кун, ты и правда очень талантлив! – С восторгом прокомментировала мои успехи мой сенсей в боевых искусствах.

- О, Нэги-сенсей, вы тоже здесь! – В зал заглянула еще одна из моих учениц.

- А… Тяо Рин, привет.

- Хе-хе, значит, вы решили заняться боевыми искусствами?

- Да, мне посоветовали попросить помощи у Ку, так что я здесь.

- А-а-а… о, я тоже разбираюсь в этом!

- Точно, ты ведь так же состоишь в клубе. – Вспомнил я сводку из журнала.

- Хе-хе-хе… здорово, Ку, давай будем учить нашего сенсея вместе!

- Это отличная идея, ару! Вместе мы вобьем в сенсея вдвое больше мастерства, ару!

- Эй… это прозвучало как-то… не очень воодушевляющее…

- А мне кажется, это было очень пламенная речь! – Сжала кулачок Тяо Рин Сен.

Вскоре я узнал, что эти двое не только состоят в одном клубе, но и фактически являются лучшими подругами. Тяо Рин очень хорошо ладила с Ку Фэй, чего я ранее не замечал. Тяо Рин, на самом деле, довольно экстраординарная девочка, но обычно как-то теряется на фоне остальных, более эксцентричных одноклассниц.

- Кстати, вы ведь обе из Китая?

- Да. – Кивнула Ку Фей.

- Эй! Я не из Китая. – Возразила Тяо Рин.

- А?

- Я марсианка! – Девочка пошевелила руками, изображая щупальца.

- Эмм… окей.

- И я могу научить Нэги-сенсея особому марсианскому стилю, ньяха-ха-ха!

- Ару? Да, она очень хороша в этом. – Прокомментировала Ку Фей.

- Хмм… ну, я доверяю твоему суждению.

- Эхе-хе…

А потом эти двое устроили спарринг.

И тут я понял, что Такахата был не совсем прав на их счет. Они не просто были хороши в боевых искусствах, но и использовали ки. Вероятно, из-за улучшения сфер души за счет заклятья вознесения, я мог лучше ощущать слабые всплески жизненной энергии.

Девчонки не применяли специальных техник ки, но активно направляли течение своей энергии, усиливая удары и укрепляя свою защиту. И это так же позволяло им совершать различные кульбиты на пределе человеческих возможностей. Как прыжок с места на два метра.

- О-о-о… ты стала лучше. – Заметила Тяо Рин. – Но тебе до меня еще далеко, Ку Фей!

- Хах… это твой «марсианский» стиль… проблемый, ару…

- Марсианские боевые искусства опережают твою школу на столетия!

- Апп!

Их поединок был, на самом деле, в большей мере показательным. И я просто залюбовался отточенными движениями девчонок. Это походило на изящный боевой танец. Тем более, если Ку Фэй была в тренировочном костюме, то Тяо Рин пришла в ципао и во время поединка ее ножки то и дело соблазнительно мелькали из-под китайского платья. Но, это было не столько пошло, сколько просто красиво.

- Хах… хорошо… Нэги-кун, я тоже покажу тебе пару основных движений моего марсианского стиля. – Довольно сообщила мне Рин в итоге.

Я не стал отказываться.

Ее техника определенно относится к китайским боевым искусствам, вероятно, какая-то другая школа, отличная от той, которую изучает Ку Фэй. Хотя, если точнее, девчонки знакомы сразу с несколькими стилями китайских боевых искусств.

Когда же тренировка закончилась…

Я получил еще одно подтверждение того, что эти две школьницы могут стать для меня отличными учителями.

- Мастер Фей!

- Вот мы и встретились.

- Сразись со мной!

В мгновение ока, на площади возле спортивного зала, когда мы втроем отправились в общежитие, нас окружила небольшая толпа чудаковатых типов. Накачанные мужики в кимоно, несколько девушек, так же в тренировочной одежде. А у некоторых из этих ребят еще и оружие было.

- Эмм… это… нормально? – Неуверенно протянул я.

А сам прикидывал в уме, как разобраться с этой толпой. Похоже, мне придется засветить магию перед ученицами. Но не мог же я позволить, чтобы Ку Фей покалечили эти отморозки?

- А, все в порядке Нэги-сенсей. – Беззаботно протянула Тяо Рин. – Такое происходит постоянно. Смотри.

- Что?

И началось…

Ку Фей бросила мне свой портфель и вступила в бой сразу со всей толпой. Ощущение всплеска ки стало мощнее и от девичьих кулачков взрослые мужики начали разлетаться, как кегли в боулинге.

А сама девушка…

В этой схватке, раскидывая врагов точными и ловкими движениями, демонстрируя свою превосходящую силу и гибкость, Ку Фей выглядела особенно красиво. Прямо завораживающе.

- Ку выиграла множество турниров по боевым искусствам. Хех… - Пояснила Тяо Рин. – Она настоящий гений в том, как бить морды, хе-хе. Не удивительно, что ее постоянно вызывают на бой.

- Но, какой смысл в подобной бойне? Этим ребятам самим не стыдно нападать толпой?

- Хе-хе, просто Ку не хочется возиться с каждым по-отдельности.

- Нда…

Тем временем, моя боевая ученица уложила на землю последнего противника, и приняла воинственную стойку журавля.

- Неужели это все? Нет никого сильнее? Одни слабаки… ару… - Немного надменно протянула девушка.

- О, Нэги-сенсей так смотрит на Ку-тян… - Ехидно протянула Тяо Рин. – Либо он хочет бросить ей вызов, либо жениться.

- Кха… - Закашлялся я.

Я действительно залюбовался. Так еще и Рин ехидничает с таким понимающим видом.

- Ку хорошая девочка. – Тяо похлопала меня по плечу. – Я одобряю твой выбор и благословляю вас. Дерзай!

- Я… подумаю об этом.

- Ха-ха-ха!

Дома же…

В смысле, в общежитии, у меня появилось еще одно дело. Нда, столько учениц, и к каждой нужен свой подход. Сейчас же, я занялся изготовлением одного особого артефакта. Вспоминая об одной из девчонок класса 2-А, мне становилось как-то грустно.

Айдзака Сае.

Судя по записям, она заперта в классной комнате уже больше пятидесяти лет, пребывая в виде духа, невидимая для окружающих, не способная ни с кем толком пообщаться и покинуть кабинет. Даже Такимити, который знает о ней, не может слышать ее и лишь видит размытый образ. В общем, мне стало ее банально жалко. И я начал размышлять о том, как можно помочь этой девочке.

Пришлось немного углубиться в изучение магии вуду и более классической некромагии, в чем мне помог артефакт Юи.

Внутри иллюзии гримуара я провел все расчеты, не заметив, сколько действительно потратил на это время. В реальности же на работу ушел лишь один вечер.

- Сенсей, что вы делаете? – Заинтересовалась Аясе, найдя меня за рабочим столом.

- Ну… это ловушка для духов. – Протянул я, зашивая куклу.

- Эмм?

- Ты видела мой журнал, тебе не показалось так кое-что странным?

- А… но… я не знаю?

- Девочка, первая по списку.

Кивнув, Юи взяла лежащий рядом журнал и снова осмотрела его.

- Айдзака Сае? Кто это? – Непонимающе моргнула девочка.

- Призрак. Как я понял, она связана с классным кабинетом и не может его покинуть, уже очень долго. И, формально, она состоит в вашем классе. Так что, она тоже моя ученица, вот я и решил сделать эту штуку, чтобы она могла выйти из класса и как-то общаться с людьми.

- Настоящий призрак?

- Ну, такое бывает. – Пожимаю плечами. – У почти любых вещей и живых существ есть астральная проекция. Когда люди умирают, в астральном плане может остаться слепок его личности. Или же, при смерти физического тела душа может укорениться в астральном теле. Существуют самые разные виды нежити. Сае существует слишком долго для обычного призрака. Вероятно она нечто вроде ревенанта. То есть, она не просто неупокоенный дух, а более сильная нежить. Хотя, ее присутствие довольно слабое. Звучит парадоксально?

- Немного.

- Ну, дело не в магической силе или силе присутствия. Просто, даже могущественная нежить без души не сможет существовать столь долго.

- И, эта кукла может ей помочь? – Уточнила Юи.

- Должна. – Потер я макушку в задумчивости. – Это не обычная ловушка. Собственно, ее задача не в том, чтобы сковать духа, но она может стать чем-то вроде аватара. Благодаря заклятью, у куклы имеется магический конструкт, который способен поддержать Сае и усилить ее присутствие, если она овладеет этим предметом как полтергейст.

В конце-концов, я закончил работу и на следующий день взял куклу с собой в школу. Хотя еще не спешил представлять Сае ее одноклассницам. Все же, она остается мистическим существом, о котором обычным девочкам знать не следует.

Но сначала…

Еще перед первым уроком меня нашла Сидзуна.

- Охх, Нэги-сенсей, прости, директор просил передать тебе это.

- А? Спасибо.

Это был небольшой конверт с сообщением от Коноэмона. И, когда завуч оставила меня, я мог спокойно распечатать письмо и прочесть его. Хотя, старик мог просто вызвать меня в свой кабинет и все объяснить сам. Ну и ладно.

- Вот как, значит…

Последнее испытание.

В письме сообщалось, что я пройду испытательный срок и буду принят на постоянной основе, если мой класс при сдаче ближайших переводных экзаменов средней школы не будет самым отстающим. Вообще-то, при Такимити класс уже занимал последние места каждый раз! И сейчас 2-А все еще последние по успеваемости. Несмотря на наличие нескольких лучших учениц, бака-рейнджеры сильно тянут общие показатели вниз.

Так что, с этими девчонками надо что-то делать.

Впрочем, я и так уже начал с ними заниматься.

С другой стороны…

Нда, меня направили сюда прямо перед самыми экзаменами. Нашли время.

- Кхм. Итак, девочки, перед началом урока, у меня есть обращение ко всем вам. – Серьезно заявил я, встретив своих учениц в классе.

- Нэги-сенсей выглядит таким серьезным.

- Хочу ущипнуть его за щечки.

- Тихо!

Я страдальчески вздохнул. Хотя, честно говоря, я не был как-то разочарован этими их повадками, даже наоборот, от их девичьего щебетания настроение только улучшалось. В моей же голове строилось несколько речей, учитывая все обстоятельства. А еще, учитывая отношение учениц ко мне, в итоге, я решил говорить с ними более откровенно.

- На этой неделе у вас уже начинаются экзамены. И, в прошлый раз вы сдали его… не лучшим образом.

- Это все из-за кое-кого. – Староста недовольно покосилась на Асуну.

- Да, я знаю, в нашем классе есть девочки, которые хорошо учатся, и кто не очень. Ну, это может быть немного несправедливо… Я недавно стал вашим руководителем, но уже могу сказать, что вы все очень хорошие девочки…

- Уиии!

- Хе-хе…

Нда, они уже довольны.

- Кхм. – Тактично кашляю в кулачок. – Поэтому, мне очень не хотелось бы прощаться с вами. Я все еще на испытательном сроке и, если наш класс снова займет последнее место по результатам экзаменов, моя стажировка будет провалена и мне придется вернуться домой.

- Ч-что?

- Как же так!

- Мы не можем этого допустить! – Резко вскочила со своего места Юкихира. – Мы должны бороться за нашего Нэги-сенсея!

- Да! Он наш!

- Не отпустим!

Это немного смущает.

- Пожалуйста, успокойтесь девочки. – Протянул я. – Не нужно так волноваться. Я уверен, вы сможете хорошо сдать экзамены. Все же, я вижу, что вы делаете успехи в учебе. Но, для надежности, можно провести несколько дополнительные занятий по подготовке к экзаменам. Думаю, их можно провести вечером, в общежитии. И еще, вместо следующего классного часа будут дополнительные занятия. И в связи с этими обстоятельствами, я так же объявляю сбор бака-рейнджеров.

- Ха-ха…

- Ну конечно.

- Кто бака-рейнджер?! – Недовольно воскликнула Асуна.

- Я постараюсь, Нэги-сенсей! – Отозвалась Ку Фей, подняв за меня кулачки.

- Мма… я тоже приложу все усилия для сдачи этого экзамена, дегозару… - Так же поддалась общему настрою Каэде.

- Аха… я тоже, не хочу, чтобы Нэги-сенсея уволили! – Кивнула Макиэ.

Ну, по крайней мере, они зарядились некоторым энтузиазмом, касательно предстоящей работы.

Кстати, раз Сае включена в журнал, то она тоже может сдать экзамен, верно?

http://tl.rulate.ru/book/86756/2777607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Читаю.
Интересно.
Проду.
Развернуть
#
Небудет
Это
Ками
Развернуть
#
Ками как Ками...
Всё стабильно
Проды не будет, расходимся...
Развернуть
#
Это было настолько *******, что аж ******.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку