К переводчику претензий особых нет. Перевел хорошо, хоть и были местами ошибки. Сначала я подумал, что это годное чтиво с интересной системой эволюции, но нет. Много нестыковок. Персонажей основной истории сделали какими-то тупыми. Так и еще появились способности, которые от слова совсем не могут существовать в этом мире. А объясняется это чудным чудом. В общем, буть произведение чуть лучше поставил бы нейтрально, но все косяки не закроются хорош... Продолжить чтение
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 57
рейтинг читателя 36
рейтинг читателя
рейтинг читателя
Переводчику:респект за перевод
рейтинг читателя
К переводчику претензий особых нет. Перевел хорошо, хоть и были местами ошибки. Сначала я подумал, что это годное чтиво с интересной системой эволюции, но нет. Много нестыковок. Персонажей основной истории сделали какими-то тупыми. Так и еще появились способности, которые от слова совсем не могут существовать в этом мире. А объясняется это чудным чудом. В общем, буть произведение чуть лучше поставил бы нейтрально, но все косяки не закроются хорошим переводом.
Переводчику желаю, чтобы он сначала ознакомился с произведением, хотя бы прочитав глав 30, а потом уже принимался за перевод.
рейтинг читателя