Легкая, милая, бросающая вызов гендерным стереотипам. Очаровательные, живо прописанные герои, достаточно качественная сюжетная интрига - с одной стороны поэтапное раскрытие прошлого обоих героев, с другой - борьба за ценности и конфликт идеалов на фоне космических сражений, и в центре очаровательный взрывной омега, строящий гнезда, и утонченный бета-яндере, обворовывающий чужие звездолеты, запасливый как хомячок, - смотрятся невероятно мило. Достаточно необычно для новеллы в жанре омегаверс. Автор молодец, молодец. Про перевод ничего не хочу говорить, мне так жаль, я сначала купила около 200 глав и только потом ушла читать оригинал, из-за лени я выкинула деньги, я даже не потрудилась зайти на цзиньцзян и увидеть 雷恩·楚 в оригинальном описании. Мне не хочется смотреть и сравнивать предыдущие главы, чтобы не расстраиваться еще сильнее, но что будет, например, в 136 главе и дальше, куда переводчик запихнет "Чу"?
Я уже оплатила перевод, я не ругаюсь, было бы нелепо требовать возврата после, но это - моя оценка приобретенного товара, перевод некачественный и с точки зрения работы с оригиналом, и с точки зрения грамотности (пожалуйста, посмотрите в словарях "будь-то/будь-те"...).
Про имя fy.tingclass.net - не дает добавить полную ссылку, введите в поиск 雷恩. Впрочем, если вы переводите с китайского, вы должны разобраться...
Мне понравилась эта новелла и ее герои, и я хотела, что бы ее прочитали как можно больше людей и я очень рада, что мне это удалось!