Рецензия от Golden_Fox: блог перевода Разве нужно О, который притворяется А, искать себе А? / Притворяясь А разве нужно О искать себе А? [Перевод завершён!] :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Рецензия от Golden_Fox

Я не большой любитель АВО динамики, поэтому не ожидала от новеллы многого. Я ошибалась! Как и сказано в аннотации: "никаких гендерных стереотипов!" Хотя в названии делается акцент на половую принадлежность героев, она не играет ведущую роль. Наоборот герои (и не только главные) имеют свои яркие характеры, зачастую противоречащие гендерным ролям. Так же хочу сказать, что все персонажи являются профессионалами своего дела, и любовная линия нисколько не забивает приключенческую. Что ещё важно между главной парой нет разделения на мозги и мускулы, оба героя очень умны, что обуславливает большое количество неожиданных поворотов сюжета. То что в начале новеллы кажется веление автора, в последствии раскрывается как очередная интрига между героями. Если в произведении и есть сюжетные дыры, я их не обнаружила.  
Отдельно хочу поблагодарить переводчика. Я не знакома с оригиналом, но язык перевода очень хорош, переход между сценами естественнен, а диалоги не кажутся принужденными. Ну и, конечно, главы выходят по-настоящему быстро, за что отдельное спасибо))

Написала Golden_Fox 01 апр. 2023 г., 13:28 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо! 🌟
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь