День. Тучи заволокли небо и лишь слегка сквозь малые щели пелены простирались лучики света, напоминавшие о летнем ныне дне. Ветер же овиваясь от ствола древа к стволу неспешно гулял, покачивая за собой ветви — колыхались великие кроны монументальных древ и шелестела каждая травинка и листочек по его забаве.
Гримм: Как чудно и добро, природа на удивление благосклонна вы так не считаете? — Высказывал мышонок, уютненько укутавшись в меха, что нашёл в повозке.
Кучер: Дейстно, как бы не велика была моя любовь к тёплому солнышку, почувствовать зябкость в такую жаркую пору что не на есть благосклонность вышних сил. — Согласился Возчий, тоже укутавшись теплей.
Гримм: Скажем так, это сходится с грядущим мероприятием, ежели только у гостей званых не окажется это празднеством.
Кучер: А было и не раз?
Гримм Случалось всякое, лорды смешны в своих мысля, и не редко заходят в кромешный лес их ум.
Кучер: Даже так.
Гримм: Бывало, я не до конца понимал всю сумрачность их взгляда на мир, и некую ночь в их истаревшем разуме, где рождались темнейшие помыслы, казавшиеся им нормой, но со временем я и сам пал под лязгами очередного палача моего ума, как ты жертва да и уже кукла.
Кучер: Кошмар не иначе!
(Гримм немного посмеивается и затихает)
Запряжённый маленький крольчонок тянул за собой слегка покачивающуюся повозку вдоль просеки, по обе стороны были великие сосны, глядящие верхушки коих мирно провожали всякого путника и кучера, пропевающего простенький мотив.
... Мягкий свет жизни во тьме
Сквозь кроны оврага рассеян
О жизни мрачной ворчал по ночам,
Дремлючи печально он вопрошал;
Всё фыркал голодный и маленький ёж...
Также провожающие цветы, будто окрасились мрачностью и совсем не выделялись в этом сером пейзаже, а красные и яркие ягоды на тут и там кустиках, перекрасились под тон мягких фактурных листиков войлочной вишни.
Потихоньку повозка прибыла к крепости — Гримм и Извозчик распрощались, последний некуда поехал дальше.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/86420/3328546
Готово:
Использование:
