Готовый перевод Падение сурка / Падение сурка: Глава 128

- Что там происходит? – держалась настороженно Дианель. – Это ты кричал легионерам об атаке?

- Задурил им головы, чтобы отвлечь их и спокойно поговорить с тобой.

- Да кто ты такой?! Откуда ты знаешь о портале? Хотя, постой… Моё имя так сокращают только близкие и ты вначале сказал, что от НЕЁ…

- ОНА мне дала заклинание. Интересно, ОНА не прилетит сюда после того, я опрометчиво назвал ЕЁ по имени?

- Великое Древо! – ужаснулась Дианель. – Ты же действительно это сделал – назвал ЕЁ по имени! Остаётся надеяться на лучшее.

- Угу, согласен. Так тебе помощь нужна или я продолжу морочить головы тем бедолагам?

- Лучше убей их, если сможешь! – с решительным видом принцесса убрала нож в ножны на поясе. – Жан-Поль, я…

- Для близких знакомых и друзей я просто Жан. Извини, что перебил. Продолжай.

- Хорошо, - кивнула принцесса. – Жан, я сейчас не могу пользоваться магией. Боюсь, что Ромеи могут меня обнаружить, и тогда они нападут на меня.

- Вообще-то, я подумывал им сказать, что ты сбежала наверх и увести их подальше отсюда. Сделать свои дела, после чего развести руками и сказать, мол, хрен мы найдём вашу принцессу, давайте возвращаться. Потом я бы их прикончил и отправился дальше по своим делам. Если же я сейчас убью мага, то кто вернёт меня назад?

- Эм… - принцесса задумалась. – Я сделаю это.

- Один раз? Ты во столько оцениваешь десяток эльфийских жизней? В активацию одного заклинания?

- Слушай, я не знаю, кем ты приходишься ЕЙ, но вы с ней явно созданы друг для друга. Оба такие же невыносимые. Я буду переносить тебя в другой мир столько, сколько понадобится. Но при одном условии – после переноса ты будешь защищать меня до тех пор, пока я не восстановлю магические способности.

- Само собой. Чтобы я бросил в беде знакомую девушку? Не бывать такому! Жди здесь, а я избавлюсь от проблемы…

Фигура парня, внешность которого так и не позволил рассмотреть туман, растворилась, словно никого и не было. А Дианель задумчиво протянула:

- А незнакомую девушку, значит, можно оставить в беде?

Легионеры с напряжением вглядывались в туман. Он слегка поредел, но видимость прояснилась максимум на полметра. Они больше полагались на шум, но вокруг стояла гробовая тишина, в которой они слышали лишь дыхание товарищей.

Внезапно раздался лёгкий шорох и хруст. На каменный грунт со свернутой набок шеей рухнул один из легионеров, который даже не успел пискнуть. Пока все пытались найти врага, в тумане исчез ещё один эльф. Их начали убивать одного за другим. Смерть к легионерам приходила неожиданно и внезапно. Как бы они ни старались, что бы ни кричали, как бы ни размахивали клинками – это не помогало. Через пару минут не осталось ни одного живого легионера. Последним на тот свет отправился маг.

Жан-Поль стоял над телом Иллиниара и с грустью смотрел на него.

- Эх… Вроде и магические способности хочется, и неохота раньше времени отправляться на перезапуск. Обидно. Я получил долгожительство, а каждый раз помираю молодым. Взять ту же Фатсон – она пережила меня намного, а ведь у неё ни способностей, ни отменного здоровья, ни долгожительства нет… Я теперь понимаю Дианель. Сам чувствую себя чистокровным эльфом из королевской семьи. Вроде бы они все маги и потенциально бессмертные, но живут меньше обычных крестьян из-за постоянной грызни за власть. Ясно, почему принцесса предпочла сбежать на Землю.

Дианель услышала звук приближающихся шагов, отчего напряглась.

- Проблема решена, Ди. Ах да, не пугайся, это я, Жан.

- Так быстро?

- Их было всего десять…

Наконец, она смогла сквозь туманную дымку разглядеть его внешность, и она внушала почтение и в то же время вызывала странное чувство дисгармонии. Высокий и крепкий эльф с торчащими в стороны кривыми заостренными ушами. Светловолосый и голубоглазый, но с массивным подбородком.

- Всего?! – приподняла она брови. – Вы действительно с НЕЙ похожи. Она бы тоже могла выдать что-то в таком роде. Вы с НЕЙ встречаетесь?

- Нет. У нас была лёгкая интрижка, пока Килион внезапно не вернулся. А я с ним в натянутых отношениях.

- Ты чем-то насолил учителю?

- Да так, ерунда… Повздорили разок. Ты как себя чувствуешь? Я принёс попить, поесть и плащ, чтобы не сидеть на холодном.

- Еда, это… – она покосилась назад. Из-за камней не было ничего видно, но и тупому становилось понятно, откуда взялись кожаная фляга и походный мешочек легионера. – Хорошо. Мои припасы уже закончились.

- Плащ я снял с живого.

- Да-да, – нервно растянулись губы у Дианель. – Я так и подумала… Как это мило с твоей стороны. А ты аристократ?

- Де-факто да, де-юро нет.

- Это как?

- Однажды я был женат на чистокровной эльфийской принцессе. Потом мы развелись. Но наш брак был зарегистрирован в другой стране. Так что по факту я экс-принц, а юридически никто.

- Как интересно, - принцесса стала рассматривать юношу с куда большим любопытством. – А почему вы развелись?

- Она не удовлетворяла меня в постели.

- Совсем?

- Совсем. И даже не стремилась к этому.

- И ты не жалеешь о том, что вы расстались? – продолжила Дианель.

- Ни капли.

- Как интересно, - Дианель задумалась. – Эльфийских принцесс не так уж много, а тех, что живут в других странах… Нет, не припомню таких. Ты это сочинил, да?

- Врать магу последнее дело. Ты просто молодая ещё, наверняка думаешь о современниках и своём мире. Но это было в другое время и в другом мире. Или ты считаешь, что существуют лишь твой мир и Земля?

- Ого! – у принцессы начали округляться глаза. – Великое Древо! А я ведь не подумала, что ты можешь быть намного старше. И о других мирах не думала, хотя ведь логично, что раз существует два мира, то могут быть и другие. Меня ввели в заблуждение твои уши – с ними ты похож на деревенщину. Ты тоже чистокровный эльф, да?

- Я чистокровный… – он не стал продолжать фразу, в которой следующим словом должно был быть «человек».

Эльфийка только и рада была обмануться. На её лице засияла счастливая улыбка.

- Так вот откуда ты знаком с учителем! Вы наверняка были знакомы ещё до начала современной истории. Теперь понятно, почему ты настолько сильный, что для тебя победа над десятью легионерами кажется лёгкой прогулкой. «Их всего десять…» – процитировала она на свой лад. – Всего, ага! – перешла она на сарказм. – Для такого-то эльфа.

Жан-Поль слушал её словоизлияния и загадочно улыбался. Он не подтверждал, но и не опровергал догадки принцессы, но при этом веселился от этой ситуации. Ведь он ей ни словом не соврал. Лишь местами не договорил или сместил акценты в нужную себе сторону. Остальное она сама додумала.

- Внимание, вопрос, - продолжил он. – Будем ждать, когда к тебе вернётся магия и ты поднимешь нас наверх левитацией или я подниму тебя по склону на спине?

- А ты сможешь?

- Запросто. Но лучше когда туман развеется и наступит утро.

- Я всё же предпочту дождаться возвращения магии, - принцесса начала хозяйничать в припасах легионеров. Она использовала плащ в качестве подстилки и устроила пикник. – Присоединяйся.

- Спасибо, - присел на другой край плаща француз. – Ди, тебе известно магическое животное со способностью сопротивления магическим атакам?

- Сопротивление магии? – задумчиво протянула она. – Драконы разве что.

- У драконов нет такой способности, - Жан-Поль качнул головой из стороны в сторону. – У них живучесть, левитация и магическая специализация: огонь или молния. Полагаю, сопротивление магии им даёт чешуя. А мне интересно, есть ли такая тварь, у которой сопротивление магии выражено в виде волшебной способности?

- Наверняка есть. У учителя в лесу такие зверушки должны водиться. Я не особо интересовалась тем, кого он туда создавал. Биомагия мне всегда давалась с трудом. Хотя… Да, вроде бы учитель упоминал, что привил такую способность лютоберу.

- Это такой милый мишка с кинжальными когтями, прочной чёрной шкурой и ростом под четыре метра, когда стоит на задних лапах?

- Он самый, - кивнула принцесса.

- Спасибо.

- Жан, а тебе зачем эти знания?

- Возможно, когда-нибудь ты об этом узнаешь, – загадочно улыбнулся он.

На этот раз на месте побоища обошлось без крови, поскольку землянин убивал легионеров голыми руками. Он собрал у них плащи и припасы, а тела разоблачил и сложил в одну компактную кучку. Одежду и оружие парень сразу спрятал.

Ночёвка для принцессы вышла нервной. Она вся издёргалась в ожидании других преследователей. Вид спокойно посапывающего Жан-Поля добавлял ей спокойствия. Сначала она переложила свои плащи к нему поближе и села рядом. Ей тут же стало спокойней. Затем она прилегла ему под бочок, укрылась плащом и сама не заметила, как уснула.

Утром Дианель проснулась от того, что с левого бока почувствовала прохладу. Там явно чего-то не хватало. Спросонья до неё не сразу дошло, что не хватает парня, рядом с которым ей так сладко спалось. Возле него она чувствовала себя защищённой, словно за замковыми стенами в окружении надёжной охраны. А без него было прохладно и немного боязно.

http://tl.rulate.ru/book/86340/3108670