Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 55.1 - Принятие новой нормы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Это намного легче, чем в прошлый раз... , - заметил Ичиго, шедший впереди группы, когда они возвращались в мир людей через Сенкаймона.

- Что случилось в прошлый раз? , - спросила Рукия, шедшая рядом с Охтой в новеньком шихакушо, с занпакто у бедра. Рукия еще не была восстановлена в правах члена Готэй 13, но Ямамото разрешил ей временно вернуться в мир людей при условии, что она будет выполнять роль посредника и активно информировать о ситуации в Каракуре.

- Этот гигантский, сверхскоростной поезд пытался нас переехать...! , - воскликнула Орихиме, подняв руки для пущего эффекта. Она шла на противоположной стороне от Охты, но держалась на "приличном расстоянии", чтобы не вызвать недоразумений.

Ичиго нахмурил брови и ответил: - Ты так говоришь, будто тебе пришлось бежать. Охта нес тебя и Йоруичи, а остальным пришлось бежать, как будто от этого зависела наша жизнь...

- Эхе-хе-хе~

Пока Орихиме неловко смеялась, Урю спросил: - Кстати, о Йоруичи, она не сказала, почему не возвращается с нами?

- Ей нужно разобраться с кое-какими делами дома , - ответил Охта.

- Теперь, когда ее изгнание отменено, а причины его отменены, она разбирается со старыми пердунами, которые пытаются помешать ей вернуть статус главы клана Шихоуин.

- Не могу поверить, что все это время она была женщиной , - заметил Ичиго и перевел взгляд на Охту: - Почему ты нам не сказал?

- А разве это имеет значение? , - спросил Охта, дразняще улыбнувшись, и добавил:

- Даже если бы она была мужчиной, у тебя не было бы с ней ни единого шанса.

- Как будто я вообще об этом думал...! , - воскликнул Ичиго, казалось, раздраженный намеком на то, что он может быть увлечен парнями. Вместо этого он пояснил, почему никогда не станет добиваться Йоруичи, и добавил: - Эта женщина просто бесит... , - и раздраженно вздернул левую бровь.

- Она определенно может быть такой... , - признал Охта. Однако, поскольку Йоруичи не пыталась враждовать с ним в течение последней недели и уже подготовила свою новую квартиру в мире людей, казалось бы, за одну ночь, его впечатление о темнокожей "полубогине" в настоящее время было довольно благоприятным. Похоже, она "могла" стать серьезной, когда ее доступ к его телу висел на волоске...

Пройдя через ослепительно белые ворота в конце Сенкаймона, Охта и остальные оказались во дворе храма, украшенного святыней, которую многие из них узнали.

- Эй, а ведь это недалеко от моего дома... , - заметил Ичиго, на его лице появилась улыбка облегчения от осознания того, что он наконец-то дома. То, что его чуть не перерезало пополам, а сумасшедший ученый пытался парализовать его и провести над ним эксперимент, оставило в его психике не просто поверхностное впечатление. Теперь он испытывал почти непреодолимое желание стать сильнее, но в то же время ему хотелось, чтобы все вернулось на круги своя...

- Вы здесь , - раздался голос Киске, обратившего внимание группы на летящий к ним гигантский складной веер.

Приземлившись рядом с группой, Киске добавил: - Я здесь, чтобы подвезти всех, кому нужно, домой. Но прежде...

Переведя взгляд на Рукию, Киске резко встал в позу, и, казалось, искренне, почти прижавшись лбом к земле, торжественно заявил: - Простите, что заставил вас всех пройти через это. Особенно вы, госпожа Кучики...

После того, как Йоруичи, а затем и Охта уже были поставлены в известность о ситуации, лицо Рукии слегка нахмурилось. Однако вместо того, чтобы обвинить Киске в том, что он разрушил ее жизнь и чуть не убил, она удивленно заявила: - Я должна тебя ненавидеть, но если бы ты не сделал того, что сделал, я не была бы и вполовину так счастлива, как сейчас...

Подняв взгляд на Охту и заставив его посмотреть на нее сверху вниз, Рукия расцвела преданной улыбкой и тихо добавила: - Только на этот раз я тебя прощу...

Хотя слова Рукии были обращены к Киске, ее действия ясно показывали, что она также прощает Охту. Сказать, что она испытывала противоречивые чувства, когда впервые узнала правду, значит не сказать ничего. Однако то, что Охта, рискуя жизнью, попытался спасти ее, а также то время, которое они провели вместе за последнюю неделю, полностью развеяли все ее сомнения по поводу продолжения их отношений...

Подняв голову, надев шляпу и вернув себе характерную жутковатую улыбку, Киске шутливо поинтересовался: - Ну что, когда свадьба? Раз уж я тебя технически подставил, значит, я буду шафером?

- Даже если ты будешь умолять... , - ответил Охта, глубокомысленно нахмурившись, поскольку, в отличие от Рукии, он даже не был близок к тому, чтобы простить этого человека. Может, Киске и был на стороне "добра", но хорошим человеком он точно не был. Не был хорошим и Охта, но последний не считал себя таким уж плохим, как этот жуткий дядька из кондитерской...

- Жаль , - хмыкнул Киске, окидывая взглядом остальных участников группы: - Есть желающие на мое предыдущее предложение? Я не возьму с вас денег за проезд, обещаю.

Поскольку он жил довольно далеко, а время было уже около полуночи, то есть поезда не ходили, Чад ответил: - Меня бы подвезли... , - в своем обычном, стоическом тоне.

- Кто-нибудь еще? , - спросил Киске , добавив: - Не каждый день выпадает шанс прокатиться на волшебном складном вентиляторе, знаете ли?

Так как никто больше не принял его предложение, Киске ушел, прихватив с собой Чада. Вслед ему Урю бросил отрывистое: - Увидимся в школе... , после чего ушел один. Его дом находился на противоположном конце города, но ему было о чем подумать, и он любил долгие одинокие прогулки лунными вечерами.

Не удостоив Урю ответом, Ичиго подождал, пока Квинси отойдет, и обратился к Орихиме: - Тебя проводить, Орихиме...? , - нахмурившись, как обычно.

Покачав головой, Орихиме улыбнулась и, казалось, осветила все вокруг, ответив:

- Нет! Охта-кун уже согласился проводить меня до дома~! , - хотя это было не так.

- Ну да... , - пробормотал Ичиго, направив на Охту свое спокойное сучье лицо, словно хотел сказать что-то важное. Но после напряженной паузы он покачал головой и, повернувшись, сказал: - Будь осторожен.

- И постарайся не попадать в неприятности...

- А вот и он... , - заметил Охта, правда, уже после того, как Ичиго оказался вне пределов слышимости. Затем, переведя взгляд на Орихиме, он поднял брови и спросил: - Значит, я провожаю тебя домой?

Рукия ответила вместо Орихиме: - Конечно, проводишь. Сейчас глубокая ночь, а Орихиме - наша подруга. Проводить ее до дома - самое меньшее, что мы можем сделать.

Прежде чем Охта успел заметить, что он "в основном" шутит, Орихиме подняла руку и с нервной и немного неловкой улыбкой сказала: - Вообще-то... я надеялась остаться с вами двумя до конца летних каникул. В моей квартире становится одиноко...

Моргнув от удивления, Рукия выдохнула слабое "О...", а затем посмотрела на Охту, как ребенок, который собирается спросить у родителей, можно ли ему приютить бездомного ребенка. Ее глаза даже, казалось, стали больше, что заставило его почувствовать раздражение, и он вздохнул и ответил: - Да, да... она может приехать и остаться с нами... , - ровным монотонным голосом...

Застав Охту врасплох, хотя он должен был это предвидеть, Орихиме резко набросилась на него, прижалась к нему грудью и крепко обняла, воскликнув:

- Спасибо, Охта-кун! Я обещаю, что буду делать всю работу по дому: готовить, убирать, стирать, и...

- Успокойся , - сказал Охта, крепко шлепнув Орихиме по попе, и добавил: - Ты только что, рискуя жизнью, помогла спасти мою женщину и при этом спасла мою. Тебе не нужно из кожи вон лезть, чтобы задобрить меня. Просто делайте, что хотите, и наслаждайтесь отдыхом...

- Неужели я могу...? , - спросила Орхиме, сверкая глазами, когда ее руки стали заметно крепче прижиматься к телу Охты.

- Просто помни о нашем уговоре... , - ответил Охта. Его напоминание удержало Орихиме от просьбы о поцелуе, но она не ослабила своей хватки. Вместо этого ее глаза стали еще больше, чем у Рукии, и она с надеждой спросила: - А ты можешь погладить меня по голове...?

Выдохнув с досадой, Охта без колебаний протянул руку и погладил Орхиме по макушке, чем вызвал привычное "Эхе-хе-хе~" со стороны пышногрудой красавицы, сузившей глаза, как котенок или щенок...

...

..

.

http://tl.rulate.ru/book/85993/3358066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода