Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 29.2 - Тик Так

"Блин, это просто не моя неделя...", - простонала Карин, заставив себя улыбнуться, несмотря на слезящиеся от боли в ребрах глаза. В нескольких метрах от него, высотой 4,5 м и с телом, похожим на грушевидный саркофаг древнего фараона, стоял Пустой. Оно было не очень подвижным, но когда оно открывало переднюю часть своего тела, у него появлялись ряды острых зубов и усики, напоминающие железную деву.

Поскольку все ее друзья были без сознания от внезапного нападения монстра, Карин изо всех сил старалась отвлечь его на себя. К сожалению, хотя ей удалось увернуться от большинства атак Пустого, она получила удар в правый бок, оставивший глубокую рану, открывавшую два ребра...

Издав низкий, леденящий душу рык, Пустой открылся передней частью своего тела и выпустил более десятка копьевидных наконечников. Карин закрыла глаза, готовясь к удару, но он так и не наступил. Вместо этого она услышала громкий удар, затем порыв ветра и мощную вибрацию в ногах.

"Ты еще жива, бокукко...?" - спросил знакомый голос, заставив Карин открыть глаза и обнаружить, что Охта смотрит на нее, подняв брови, стоя на медленно растворяющемся трупе Пустого. Он упал на него, как метеор, буквально раздавив его своей психической энергией до состояния кратера.

"Ты тот самый мальчик, который пытался убедить моего отца не вызывать полицию, когда ты появился с пулевым ранением...", - пробормотала Карин. "Ямада Охта..."

"Эй, я не заставлял того парня стрелять в меня так же, как ты просила этого парня попытаться разделаться с тобой", - сказал Охта. "Кстати говоря, как твоя рана? Я не очень дружу с твоим братом, но он, наверное, до смерти меня изведёт, если я позволю умереть его младшей сестре".

"Не знаю...", - призналась Карин, заставив себя улыбнуться, несмотря на то, что ей казалось, что она вот-вот потеряет сознание в любой момент.

"Тогда не обращай внимания...", - пробормотал Охта, подняв руку к Карин и притянув ее ближе к себе с помощью своей экстрасенсорной силы. На нее накатила волна паники, но это не помешало Охте приподнять ее тело наполовину, открыв довольно неприятную рану.

"Наверное, у тебя останется шрам", - заметил Охта, протягивая руку к ране Карин и не касаясь ее непосредственно. От его ладони исходило слабое голубовато-зеленое свечение, быстро переходящее в ярко-золотистое, когда он использовал Кайдо среднего уровня, чтобы затянуть рану в течение нескольких секунд. Он постарался оставить ее без шрама, но кайдо было создано для лечения духовных сущностей, а не живых людей.

"Этого должно хватить", - сказал Охта, после чего опустил Карин на ноги, так как она зависла перед ним. Он собирался сразу же уйти, но Карин остановила его, воскликнув: "Эй, подожди...!", быстро поправляя рубашку. Под ней был спортивный топик в тон шлепанцам, но, хотя Охта этого не видел, Карин выглядела несколько обиженной, глядя на него с хмурым видом.

"В чем дело...?" - спросил Охта. "Здесь полно других подобных монстров, так что у меня нет времени сидеть здесь и болтать".

"Просто объясни мне, что происходит", - сказала Карин. "Я видела, как он бегал в странном черном костюме..."

"Он твой брат, и вы живете под одной крышей", - ответил Охта. "Если хочешь получить ответы, спроси его. Если он откажет, значит, он идиот, но, возможно, он думает, что, держа тебя в неведении, защитит тебя".

Нахмурившись, Карин заявила: "Я бы предпочла иметь возможность защитить себя сама..."

Улыбнувшись, Охта поддразнил: "Именно это и делает сорванцов одними из лучших девушек. Но без силы, подкрепляющей твою храбрость, смелость мало чем отличается от желания подвергнуться издевательствам".

"Тогда расскажи мне, как стать сильнее...!" - воскликнула Карин, заслужив любопытное поднятие бровей Охты.

"Может, тебе стоит больше беспокоиться о тех сопляках, что лежат на земле?" - спросил Охта, напомнив Карин, что не только она подверглась нападению. Остальные просто потеряли сознание под воздействием Реяцу Пустого, но они все равно лежали на земле посреди безлюдного участка в жаркий день.

В ответ на доводы Охты, Карин улыбнулась и сказала: "Я же маленький ребенок, верно? Разве не ты должен делать что-то, чтобы помочь им...?"

"Я не называл тебя маленьким ребенком", - подчеркнул Охта. "По крайней мере, ты выдержала довольно серьезный удар, как настоящий чемпион. Большинство девочек твоего возраста потеряли бы сознание или начали звать родителей".

"..."

Осознав, что Охта никогда не обращал внимания на ее возраст, Карин покраснела от смущения. К счастью, поскольку она потеряла приличное количество крови, он был почти незаметен.

"Но если серьезно, - сказал Охта. "У меня нет времени стоять и болтать. Вот, я одолжу тебе немного своей силы, чтобы облегчить тебе перемещение этих сопляков. Отнеси их в тень, вызови скорую помощь, а потом тащи свою задницу домой".

Положив руку на голову Карин, Охта пояснил: "Моя сила действует на основе мысли. Она не всесильна, но если ты сконцентрируешься, то она будет отвечать твоим потребностям. Удачи, бокукко..."

Убрав руку с головы Карин, Охта собрался взлететь в небо, но его на мгновение задержала черноволосая девушка Куросаки, воскликнувшая "Меня зовут Карин...!" с твердым выражением лица и тоном.

"Поздравляю", - проворчал Охта и взлетел, прежде чем Карин смогла задержать его еще больше...

Увидев, что Охта улетел, Карин пробормотала "Вот придурок..." с выражением лица, которое ошеломило бы ее друзей, в основном мужчин. Обычно она вечно хмурилась и была известна своей вспыльчивостью, так что они бы застыли в недоумении, увидев, как она уныло смотрит в небо и бормочет: "А ведь он прикольный...".

...

..

.

Уничтожив всех встречных Пустых, Охта в конце концов оказался под усиливающимся разрывом в небе. Более того, он обнаружил знакомого мальчика в угловатых очках, с черными волосами, обрамлявшими его лицо, и выражением лица, выражавшим презрение ко всем и всему, когда он стучал и выпускал световые стрелы, которые настигали Пустых, как самонаводящиеся ракеты.

"Я так и понял, что это твоих рук дело", - заметил Охта, налетев на Урю с заметно раздраженным выражением лица. В конце концов, при таком серьезном инциденте до появления отряда охотников из Общества душ оставались считанные дни, если не часы. Иными словами, именно из-за Урю ему предстояло просидеть в синей зоне ближайший месяц или около того...

Продолжая выслеживать и уничтожать Пустыхй, Урю нахмурился и ответил: "Ямада Охта... Я все думал, когда же ты появишься..."

...

..

.

(Aвтор: Ичиго такой: "Держись подальше от моей сестры!". Охта: "Хорошо, тогда в следующий раз я дам ей истечь кровью". Карин: "Моя Кокоро...")

http://tl.rulate.ru/book/85993/3101278