Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 16

298 год от З.Э.

Квохор

Город чародеев и ремесленников просыпался после тяжёлой ночи. Следы боёв и остывшие пожарища были видны повсюду. Тела защитников сбрасывались в огромную яму, чтобы потом предаться огню.

Трупы боевых рабов и немногочисленной стражи, которые веками охраняли город от напастей, валялись на каждом углу. Выгнанные из домов жители убирали грязные улицы, а по дорогам бродили патрули рослых людей.

Быстрый штурм с последовавшей за ним резнёй отдали город во власть тагайз фен. Уверенные в своей безопасности от соседей, власти города плохо охраняли построенный ещё валирийцами тракт, ведущий в Сарнор.

Десять тысяч гигантов пронеслись по городу, рубя всё на своём пути. Пришедшая вслед за ними огромная армия примирила последователей Чёрного Козла с новыми правилами жизни.

Не став медлить, рослые люди подвергли город изменениям. Статуи и храмы главного божества Квохора были разрушены, а идолы сожжены. Множество книг и картин, ритуальных предметов и украшений. Всё, что связывало квохорцев со своей культурой и прошлым.

Помимо веры в божество-покровителя города, здесь были и другие религии. Храмы красных жрецов сопротивлялись дольше всех, но в конце концов все прихожане и защитники были убиты.

Суровые меры захватчиков вызывали возмущение и сопротивление, приводящее к ещё большим жертвам. Казни следовали одна за другой, убирая любые намёки на неповиновение, оставляя в сердцах жителей города только страх.

На главной площади города командир нападавших зачитывал приказ великого царя.

-Отныне в городе вводится комендантский час. Сбор в группы больше пяти человек - запрещён. Ношение и хранение оружия - запрещено. Распространение религии Чёрного Козла - запрещено...

Длинный перечень запретов и наказаний, что последуют за нарушения, зачитывался несколько часов.

Ифекевронский лес

-Ставим лагерь здесь.

Отдав приказ, Сарнар вместе со своими ближайшими людьми направился к границе чащи. Небольшая тропа, о которой они узнали от иббенийцев, привела их на крупную поляну.

Армия тагайз фен уже две недели шла через заколдованный лес, соблюдая тишину и рассылая огромное количество разведчиков во все стороны. И хотя место считалось необитаемым, а дотракийцы давно перестали ходить через него, верховным царь под страхом смертной казни приказал соблюдать максимальную осторожность.

План, вынашиваемый его отцом уже несколько десятков лет, наконец будет исполнен. Скоро они смогут избавиться от угрозы кочевников на долгие годы.

"Слишком долго эти голозадые дикари мешали нам, но теперь всё будет по-другому".

Сжав пальцы в кулак, Сарнар сделал несколько вздохов. Постоянное волнение и нетерпение стали его вечными спутниками. Получение такого количества власти и ответственности ошеломляло. Даже долгие годы подготовки к принятию престола не смогли ему помочь.

Пройдя несколько сотен метров, сарнорский царь встал на самой границе, разделявшей лес и бескрайние степи дотраков. Лишь одинокая гора возвышалась над зелёными равнинами. Именно там находится Ваэс Дотрак, единственный город дотракийцев, где все их племена соберутся в ближайшее время.

За сотни лет набегов на своих соседей кочевники сильно загордились, абсолютно не боясь ответных действий со стороны своих врагов.

-Но скоро всё изменится...

-Мой царь. Ваш шатёр готов.

Безликая золотая маска в последний раз взглянула на одинокую гору.

-Хорошо. Веди.

Где-то в Узком море

-Армия Станниса меньше всех, зачем мне делать ставку на слабого?

Крупный чернокожий мужчина расхаживал по мокрому песку, цепляя его носками своих сапог. Одетый в богатые разноцветные одежды, он держал правую ладонь на длинной сабле.

Повернувшись лицом к своему собеседнику, он положил руку на плечо старого друга. Давос Сиворт, бывший контрабандист и нынешняя правая рука Станниса Баратеона, не смутился ответом.

-Потому что ты умный игрок?! Король Станнис великий военачальник и воин, в отличие от остальных претендентов. Его брат больше любит турниры и балы, а Джоффри, по слухам, не умеет вообще ничего. В Семи Королевствах нет никого честнее и лучше Станниса Баратеона.

-Но зато армия у него самая маленькая! Сколько там собрал его братишка? Сто тысяч? Ты сошёл с ума, Давос...

-Ты уже не мальчик, Саладор, а если я не ошибаюсь, пираты старыми не бывают. Я предлагаю тебе большое дело.

-Больно это опасное дело. Грабить торговые суда куда проще, не так выгодно, зато проверено и легко.

-Зато торговые суда не прославят тебя в веках. Я предлагаю тебе разграбить самый богатый город Вестероса. О тебе будут слагать песни ещё много лет после нашей смерти.

-Саладор Сан - хорошее имя для песен. Хорошо, я доверюсь тебе, Давос. Ты самый честный контрабандист.

Рассмеявшись своей шутке, капитан пиратского флота пожал руку своему другу.

-К тому же, сейчас опасно ходить на восток.

-Неужели сам Саладор Сан чего-то боится.

-Да...

-Что?

Удивлённо распахнув глаза, Давос Сиворт подошёл вплотную к своему старому другу.

-О чём это ты?

Посмотрев по сторонам, убедившись, что их никто не подслушивает, чернокожий капитан приобнял Сиворта за плечо.

-В Лорате и Иббене болтают всякое. В Сарноре что-то происходит. А буквально недавно огромный флот росликов отплыл куда-то ещё дальше на восток. А ты сам знаешь, что они делают с пиратами.

-Наслышан. Сведения точные?

-Насколько могут быть точными байки моряков. Но вот что я знаю точно. Все эти странности начались сразу после рождения сына у нового царя. Смекаешь?

-Да... Чтобы династия не прервалась...

-О чём ты там бормочешь, Давос?

-Прости дорогой друг, мне срочно нужно на Драконий Камень!

Солнечное Копьё

Солнечное копье - прекрасный замок дома Мартелл, правящей семьи Дорна. Самой южной части Семи Королевств. Выполненные в смеси андальского и ройнарского стилей, он возвышался над припортовым городом, что стоял в его тени.

Тенистый город представлял из себя запутанную смесь домов и рынков, создавая настоящий лабиринт для посетивших его впервые.

Стоящий на берегу, он был наполнен запахом моря и рыбы, специй и фруктов. Сотни торговцев ежедневно посещали столицу Дорна, огибая гигантский материк. Корабли со всего известного мира заплывали сюда.

Наблюдавший за своими владениями Доран Мартелл, глава своего дома, аккуратно поморщился от боли. Поражённый подагрой, он был вынужден терпеть постоянные боли, перемещаясь на специальном кресле с колёсами.

-Не стой в тени, проходи.

Вышедший из-за колонны мужчина был братом правителя Дорна. Острый нос и угрюмое лицо с глубокими складками обрамляли чёрные густые волосы с мелькавшей в них сединой.

Подхватив стоявший недалеко стул, он уселся рядом с братом, не став ждать приглашения, Оберин Мартелл разлил по бокалам вино.

-Что ты мне сегодня расскажешь, дорогой брат?

-Ну, если не считать, что мы сильно облажались, то...

-Прекрати паясничать, - Доран Мартелл развернул своё кресло лицом к собеседнику, - давай поподробнее.

-Ладно... Я опоздал, вот и все подробности. Я шёл по их следу до Пентоса, но где именно они укрывались, я так и не понял, пока не стало слишком поздно. Жирный магистр хорошо постарался, чтобы спрятать следы, - сделав добротный глоток, мужчина вытер рукавом свои губы, убирая небольшие капельки вина, - так вот, когда я узнал, что они уехали с сарнорцами, то драконята были уже в Эссарии. Догнать бы их я уже не смог, поэтому отправился сразу к тебе.

-Вот прямо сразу?

Безэмоциональное выражение старшего из братьев говорило больше тысячи слов.

-Возможно я немного задержался в Тироше. Совершенно случайно, конечно же.

-Оберин... Ну что же, жаль. Она была бы хорошей партией для Квентина. А что с мальчишкой?

-По слухам, что блуждают в городах, он такой же безумец, как его отец. Ты серьёзно хочешь выдать свою дочь за этого ненормального?

-Таков был план...

-Планы, планы, планы... Меня достали эти планы, брат. Моя кровь требует действий! Требует отмщения! Пока что все твои планы принесли нам... Да ничего они не принесли!

-Успокойся. Мы ещё отомстим, неужели ты думаешь, что я не хочу того же?

Напряжённая тишина между родственниками закончилась печальным вздохом Оберина.

-Прости... Просто, я устал ждать...

-Слава Богам, что они наделили меня терпением за нас двоих. Придется немного скорректировать планы. Пора бы уже Арианне стать самостоятельнее... Кто из твоих дочерей сейчас в городе?

Миэрин

Один из трёх главных городов-работорговцев наводняла паника. Многочисленные крики и рыдания раздавались со всех улочек. Тысячи солдат и наёмников бежали к городским стенам в надежде не опоздать.

Первые новости о неизвестном войске в ближайших предместьях появились лишь пару часов назад. Огромная армия окружила город со всех сторон, закрывая все сухопутные пути.

Высланные на встречу дипломаты вернулись в урезанном составе. Точнее, вернулся только один. Поседевший от страха бедолага нёс на своей лошади лоскута срезанной кожи, на которой были вырезаны названия городов и поселений.

Язык рослых людей был знаком Великим Господам Миэрина, а огромное знамя с белой мантикорой на фиолетовом фоне лишь подтвердило опасения.

Возводящие осадные орудия, тагайз фен никак не реагировали на призывы о переговорах, а посланные ещё несколько раз переговорщики так и не вернулись.

Не привыкшие вести дела таким образом, Великие Господа ушли совещаться между собой, чтобы принять лучшее решение, оставив оборону города на начальника гарнизона. Выпучивший глаза мужчина долго провожал взглядом господ-рабовладельцев.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2772167