Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 11

297 год от З.Э.

Ночь в Королевской гавани сопровождалась множеством разговоров. Произошедшее на главной площади веселило глупых и тревожило всех, у кого была хоть капля мозгов. Казнь Хранителя Севера - это не то событие, которое останется без последствий. В прошлый раз подобные действия привели к гражданской войне, забравшей тысячи жизней.

Идущий по городу одинокий стражник свернул в переулок, направляясь к старому покосившемуся дому. Затерявшаяся на фоне других зданий, это разваливающаяся халупа стояла в тени. Подойдя вплотную к двери, стражник простучал комбинацию. Раздавшийся с другой стороны щелчок возвестил о том, что последовательность стука правильная. За дверью его встретили трое мужчин с арбалетами в руках. Оружие из далёкой империи И-Ти могло выстрелить подряд десятком стрел. Да, оно не пробьёт рыцарские латы, но при должном умении можно легко подстрелить преследователей, давая время для побега.

Расступившаяся охрана вернулась к своим делам, пропуская стражника в дальнюю комнату.

Напротив горящего камина сидела тучная фигура, попивающая вино. Крупный мужчина поглаживал бороду, наблюдая за пламенем. Не поворачиваясь к своему гостю, он заговорил в пустоту.

-Сменилась королевская династия, а проблемы всё те же. Безумие властителей с каждым поколением всё сильнее.

Сняв шлем, стражник подхватил ближайший стул, ставя его рядом. Похрустев шеей, он стал так же пристально смотреть на огонь.

-Это было ожидаемо. Инцест никогда не приводит ни к чему хорошему.

-Да...

-Мы же договорились не встречаться здесь больше, - выпустив тяжёлый вздох, "стражник" перевёл взгляд на собеседника, - это слишком опасно.

-У меня была пара дел в Вестеросе, вот решил заскочить. Не ругайся, я просто хотел повидать старого друга.

Печально улыбнувшись, Варис покрутил в руках шлем. Покрытый позолотой, он переливался светом, бросаемым от огня.

-Всё немного вышло из-под контроля, но это открывает только больше возможностей. Грядёт новая война... Если мантикора и старшие драконы придут сейчас, у Семи Королевств мало шансов на победу.

Пожевав пухлыми губами, магистр Пентоса сложил пальцы в замок. Откинув голову назад, он несколько секунд смотрел в потолок.

-Они не придут. Сбылись худшие опасения. Принцу слишком понравилась девочка. Он ни за что не станет подвергать её опасности и не оставит одну.

-Даже так... Жаль, но мы на это особо и не надеялись. Главное, чтобы они отвлекли внимание, большего и не надо.

-Наверное... Правда, сдаётся мне, никто не воспринимает их всерьёз. Слишком далеко они от Вестероса.

-Тогда надо было выдавать её за кхала. Орда кочевников легко могла бы сорваться с места, в отличие от рослых людей.

-Фу, отдать последнюю женщину династии за дикаря. Уж лучше бы сразу продали её в Лисс.

-Ну, мой дорогой друг, сейчас уже бесполезно рассуждать. Лучше расскажи, что с младшим.

-Он растёт не по дням, а по часам. Сейчас они недалеко от Волантиса. Уже скоро он будет готов.

Добрая улыбка на лице магистра Пентоса могла выбить многих из колеи, но Варис привык её видеть, когда речь заходила о нём.

-Хоть что-то хорошее.

-Да... Но и тут не всё так радужно. Наших друзей, что сейчас сидят в Спорных Землях, не хватит, чтобы противостоять Великим домам Вестероса.

-Мы что-нибудь придумаем. Ты и я, как и всегда...

-Как и всегда...

46 год до З.Э.

-Тула Рун! Благославлённый Великой Матерью Сарной! Отныне и навек, ты - великий царь! Веди же всех тагайз фен в будущее!

Тысячи рослых людей в одно движение преклонили колени. Собравшиеся на площади Хорнота, подданные застыли в тишине. Казалось, что даже животные и птицы боялись нарушить этот величественный момент.

Спустя долгих семьдесят восемь лет правления, Аршак Рун - верховный царь Сарнора, Великий Защитник и Избранный Сарны - скончался. Благословлённый на долгую жизнь, он прожил лишь половину отведённого ему срока. Множество ран, полученных на полях сражений с Валирией, с возрастом дали о себе знать. Разрушая могучий организм тагайз фен.

Последние слова умирающего царя были о вере. Вере в Мать-Сарну. Глашатаи день и ночь разносили заветы Аршак Руна по всему царству.

Вставший с трона Тула Рун подошёл к краю балкона. Одетый в свою броню, он был больше похож на одного из тысячи безликих солдат, чем на царя.

-Мои поданные. Верные дети! Настали суровые времена, именно сейчас нам как никогда нужна сила моего отца, но его больше нет! И я вам обещаю, что защищу Сарнор и не посрамлю память и имя Велкого Аршак Руна!

Дружный радостный рёв толпы ответил на скупые слова нового царя. Привыкший говорить прямо и по делу, он не владел витиеватым языком дипломатии. Может быть, когда-то давно Тула и восхищался скульптурами и картинами, писал музыку... Но пять десятков лет, проведённые на войне с дотраками, полностью изменили его характер. Счастливый и наивный мальчик, мечтающий о новых достижениях в науке и культуре, остался где-то там далеко. Теперь был только царь и воин.

297 год от З.Э.

-Значит, вы воевали с ними всё это время? Практически четыреста лет!

Удивлённое лицо Дейенерис умиляло принца, вызывая нестерпимое желание поприставать к своей жене. Хихикая и шуточно борясь друг с другом, они весело проводили время вдвоем, отослав стражу подальше.

-Неужто вы не пытались с ними договориться? Или закончить войну... Ну, радикально.

Перевернувшись на бок, Сарнар подставил руку под голову. Пройдясь левой рукой по изгибам жены, он остановился на её лице, ласково гладя щёку своей будущей царицы. Минута нежности закончилась, когда маленький дракон вновь показал зубы. Укусив принца за руку, Дени одними глазами требовала ответа.

-Эх... Пробовали, отчего же нет. Мой народ дорого поплатился за сделки с дотраками. Они не чтят слова по отношению к недотракийцам. Все их разговоры о чести воина и тому подобное, работают, только пока им нужно. Главная же проблема в том, что кхал, с которым ты договорился, может погибнуть ещё до вечера, а новый кхал ударит тебе в спину.

Опрокинувшись на кровать, мужчина закинул руки за голову, рассматривая потолок.

-По нашим летописям, раньше дотракийское море окружали десятки городов. Кваатийцы пострадали сильнее всего. Их загнали на самое побережье, где кочевники не могут взять город в осаду со всех сторон.

Загибая пальцы, Сарнар вытянул руку вверх.

-Гискарцы потеряли все свои твердыни, стоящие в степи. Окружённые со всех сторон, жители этих городов погибли голодной смертью или были угнаны в рабство в залив Работорговцев. Лхазаряне и по сей день служат кормушкой для племён. Они даже перестали сопротивляться.

Встав с постели, мужчина стал ходить вокруг, нервно размахивая руками.

-Иббенийцы сотни раз восстанавливали свои колонии в Ифкевронском лесу, но дотраки снова и снова приходили, чтобы уничтожить построенное.

Резко развернувшись лицом к жене, он сделал несколько шагов вперёд.

-Волантис, Мир, Триош, Лисс, Квохор, Норвас и Пентос! Каждый год они собирают с них дань и грабят окрестные земли. Если бы нас от Квохора не отделял огромный и жуткий лес с единственной дорогой, то все западные земли царства были бы разорены!

Схватив ладони жены, мужчина преданно смотрел ей в глаза. Столько экспрессии и злости... Она никогда до этого не видела столько ненависти на лице мужа.

Придерживая выросший живот, Дейенерис встала с кровати, обнимая своего мужчину, прижимаясь лицом к его груди.

-И ничего нельзя сделать?

-Можно, но отец...

Громкий лязг за дверью остановил речь принца. Почувствовав, как под её руками напрягаются его мышцы, Дени опустилась обратно на постель. Вытащив из-за спинки кровати копьё, она отдала его мужчине, что медленно кружил около двери. Привлечённая движением сбоку, Дейенерис вскрикнула от неожиданности, когда неизвестный воткнул нож в кровать. Резко перевернувшись, она оказалась на другой стороне огромной постели.

Следящий за ней убийца только поставил ногу на одеяла, когда сзади его насквозь пробило металлическим копьём.

Бросив труп на землю, Сарнар крутанул своё оружие вокруг, отгоняя ещё троих незнакомцев. Вооружённые ножами, они не пытались приблизиться к принцу, больше отвлекая его от охраны девушки.

-САРНАР!

Крик жены заставил наследника престола действовать до того, как разум успеет сориентироваться.

Разворот на пятках совмещался с броском копья. С громким хлопком оно унесло последнего нападавшего, что ждал удобного момента, на улицу. Оставшись без оружия, будущий царь сорвал с тела шёлковую тогу. Хлёсткий удар тканью в лицо первому подошедшему и быстрый рывок ко второму. Пока получивший щелчок по лицу бедолага растирал глаза, руки второго выгнулись в обратную сторону. Бросив калеку на пол, принц развернулся к оставшемуся убийце.

Не став ждать, пока выведенный из строя первый убийца придёт в себя, Сарнар смело направился к последнему. Выхватив из-за пояса небольшой нож, его противник замахнулся, прицеливаясь в Дейенерис. Перекрывшая обзор шелковая ткань заставила нападавшего сузить веки от злости. Лязгаяющий звук ножа по полу говорил о полном провале последней попытки.

Развернувшись лицом к принцу, он хотел сказать фирменную фразу их ордена, которую из-за слишком быстрого развития событий никто из его коллег не произнёс. Но разгневанный мужчина не дал его рту открыться. Воткнутый в глаз собственный нож оборвал жизнь моментально.

Оглядевшись по сторонам, Сарнар быстрым шагом догнал скулящего на полу. Вывернутые руки болтались вдоль тела, при каждом движении вызывая новые порции боли. Ползя на животе, он упрямо двигался дальше, к балкону.

Хруст ломаемых шейных позвонков вызвал по телу девушки мурашки. Взглянув на своего мужа, она застыла с раскрытыми глазами.

Раздутые в ярости ноздри, холодный взгляд яростного хищника, напряжённая поза готового ко всему воина.

Прикусив губу, она медленно поднялась с кровати. Босыми ногами обходя устроенный бардак и капли крови. Едва она успела сделать шаг, могучая фигура принца уже стояла рядом с ней.

-Ты не ранена? Тебя не тронули?

Ярко улыбнувшись, Дени подняла руки к лицу принца. Обхватив его за щёки, она потянула его вниз, сливаясь с ним в поцелуе.

-Нет...

http://tl.rulate.ru/book/85931/2768483