Готовый перевод Virtual game of the Lord of Nightmares / Лорд кошмаров: онлайн-игра: Глава 28. Точка возрождения

Хоть Отилия и выбрала «Начать игру заново», на этот раз она не сразу попала в игру, а увидела перед собой меню.

«Обнаружена Точка возрождения»

«Вы можете выбрать место для возрождения. Пожалуйста, выберите Точку возрождения»

«Начать игру заново» «Начать с Места высадки в Новом Свете»

— Фух, этот чертов Продюсер игры наконец-то додумался до точек возрождения. Больше не придется начинать с самого начала… — с облегчением выдохнула Отилия.

На самом деле она была не против начать все сначала. Ей казалось, что на корабле еще многое можно было разузнать, а то и найти какой-нибудь скрытый квест. Судя по всему, игра обладала огромной свободой действий, и Отилия предполагала, что способ побега был не один. Однако раз уж появилась новая Точка возрождения, она решила не тратить время на поиски скрытых сюжетов. Главное – поскорее двигаться дальше!

Отилия предположила, что все еще находится на стадии Пролога, который, по-видимому, должен был показать игрокам, что это за игра. И все было предельно ясно: убийство в самом начале, появление в Новом Свете без оружия перед лицом огромных монстров – все это кричало о том, что игра очень «хардкорная». Появление гигантского Древнего Дракона, похожего на финального босса, намекало, что это, вероятно, игра об охоте на огромных чудовищ. А сцена в лесу лишь подтверждала: монстры сильны, Охотники уязвимы. Это была суперхардкорная игра!

«Интересно, какая здесь боевая система», — размышляла Отилия, понимая, что по-настоящему игра начнется только тогда, когда она доберется до базы и получит оружие.

Ей уже не терпелось!

— Начать с Места высадки в Новом Свете! — без колебаний выбрала она второй вариант.

Отилию окутал бескрайний туман. Когда она снова пришла в себя, то обнаружила, что стоит в лесу – том самом, где высадилась ранее.

— Так… а где берег?.. — огляделась она. Вокруг стояли высокие деревья, и понять, где север, а где юг, было невозможно.

— Черт, я так увлеклась исследованием леса, что совершенно не запомнила дорогу! — досадливо произнесла Отилия. — Проклятая хардкорная игра, даже карты пройденного пути не дает! Что же нам, от руки ее рисовать?

Поразмыслив, она решила пойти по тому же пути, что и раньше.

Вскоре Отилия нашла знакомое русло реки. Здесь же были и Яграсы, которые так яростно ее преследовали. Их было несколько, и они стаей пожирали тушу какого-то животного, от которой уже почти ничего не осталось.

«Спокойно ешьте, я просто мимо пройду… Только не смотрите в мою сторону…» — думала Отилия, ползком, стараясь не издать ни звука, продвигаясь вперед.

Вдруг несколько Яграсов громко взвыли.

Отилия вздрогнула, решив, что ее заметили, но тут же поняла: монстры смотрят вглубь леса, а не в ее сторону.

Затем она увидела, как к стае Яграсов приближается огромное чудовище.

Это был тот самый желтый гигант, что убил ее!

Отилия едва не вскрикнула, но вовремя зажала рот рукой.

«Неужели большой монстр сейчас нападет на мелких? Давайте, деритесь!» — с надеждой подумала она.

Однако произошло нечто поразительное. Увидев гиганта, Яграсы пришли в восторг. В их боевом кличе Отилия отчетливо расслышала радость – совсем не то, что было при встрече с ней!

Затем Великий Яграс встал на задние лапы. Его живот был невероятно раздут, словно он что-то проглотил целиком.

Монстр издал крик и изрыгнул из пасти тушу животного. Мелкие Яграсы закричали еще возбужденнее и тут же набросились на добычу, которую им принес гигант.

— Это… он их кормит? — изумилась Отилия. — Так этот большой монстр – их мать? Неудивительно, что они так похожи… Но чтобы эти мелкие монстры могли вырасти до таких размеров… это просто ненаучно!

Увидев, что детеныши принялись за еду, Великий Яграс удовлетворенно крикнул и удалился.

— Отлично, пока они заняты, надо двигаться… — пробормотала Отилия и продолжила свой путь.

Без особых происшествий она добралась до обрыва, с помощью которого в прошлый раз оторвалась от погони.

Она уже собиралась спрыгнуть, как и раньше, но, присмотревшись, заметила, что по краю обрыва вьются многочисленные лианы, идеально подходящие для скалолазания.

— Эти лианы… вряд ли они выросли так сами по себе. Похоже, кто-то специально их так расположил… — проговорила Отилия, и ее глаза загорелись. Она почувствовала, что база уже близко. — Запах побережья… чем-то напоминает окрестности школы…

Отилия глубоко вдохнула и побежала к берегу. Там она увидела нечто важное.

— Это… Красный шар-указатель! Наверняка это ориентир, база должна быть там!

Она взволнованно побежала в сторону шара.

И тут…

— У-а-а! Здоровяк-желтопуз, ты опять?! Я побежала! — Цель была уже близко, но Великий Яграс снова решил вмешаться. Отилия не удержалась от подтрунивания и снова пустилась наутек.

«С моим-то ножиком я ему и шкуру не поцарапаю, а он меня одним ударом когтей в небо отправит. Что еще остается, кроме как бежать!»

Но скорость Большого Яграса была куда выше ее собственной, и он быстро нагнал Отилию.

— На помощь!

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/85923/9022644