Готовый перевод Virtual game of the Lord of Nightmares / Лорд кошмаров: онлайн-игра: Глава 5. Внешность персонажа

Кошмарный Лорд, ради собственного пафоса, превратил задуманную Чжан Синъюем сцену с «прекрасной эльфийкой-проводником» во вступительную фразу о Кошмарном Мире, которую озвучил лично.

Он утверждал, что любой, кто услышит его голос, испытает невероятный ужас, а такие эмоции – это тоже неплохой урожай корма. Голос Кошмарного Лорда действительно внушал огромное чувство подавленности и страха, но Чжан Синъюй его обработал, убрав весь ужас и оставив лишь таинственность и жуть, которые вполне соответствовали вступительной фразе.

Чжан Синъюй заверил, что если великий Кошмарный Лорд и появится, то это будет нечто потрясающее, в рамках грандиозного сюжета, чтобы напугать до смерти толпы игроков – только так можно соответствовать его статусу… После порции лести Кошмарный Лорд согласился убрать из голоса элемент ужаса.

Именно поэтому, услышав вступительную фразу, Отилия хоть и испугалась, но сильного страха не испытала.

Если Кошмарный Лорд мог одним махом отпугнуть игроков, то Чжан Синъюй мог их так же умело удержать.

……………………

Как только пугающие слова стихли, Отилия почувствовала, что туман вокруг немного рассеялся, а прямо перед ней появилось зеркало, в котором, естественно, отражалась она сама.

【Пожалуйста, настройте внешность персонажа】

Посреди её поля зрения возникла эта сияющая надпись. Затем текст уменьшился и переместился в верхнюю часть экрана, а слева появились опции: «Тип лица», «Кожа», «Волосы», «Макияж» и другие.

— А? Этот интерфейс… такой знакомый… Настройка персонажа в какой-то игре?

Как заядлый игроман, Отилия сразу узнала происходящее – это же экран кастомизации лица, который есть во многих играх!

— Значит, я сейчас играю в игру… — От этого знакомого зрелища её страх тут же улетучился. Она в замешательстве почесала затылок и пробормотала:

— Но… когда я успела начать играть… Кажется, я засыпала… Хм, значит, это всё-таки сон? Неужели я в последнее время так много играла, что даже сны стали похожи на игры?

Сны – это продолжение реальности, и Отилия решила, что, видимо, переиграла.

— Да, это точно сон. В реальности не может быть такой игры с полным виртуальным погружением. Это мой сон! Раз так… тогда нужно как следует повеселиться… Странно только, что во сне я так отчётливо понимаю, что сплю…

Говоря это, Отилия начала настраивать свою внешность.

— А? Эти надписи… они словно не в воздухе, а прямо у меня на сетчатке… — Экспериментируя с настройками, Отилия заметила, что, как бы она ни меняла направление взгляда, опции оставались на фиксированных местах в её поле зрения. Более того, прикосновение к ним заставляло их мягко светиться, их даже можно было перетаскивать.

Например, она перетащила надпись «Пожалуйста, настройте внешность персонажа» вниз экрана, но стоило ей отпустить, как текст тут же вернулся на прежнее место.

— Как интересно… Но интерфейс настроить нельзя, да?..

Тем временем Чжан Синъюй и Кошмарный Лорд наблюдали за лоли. Только Чжан Синъюй смотрел с интересом, а Кошмарный Лорд – с откровенной скукой.

— Хм… достойный игрок со стажем, первым делом изучает интерфейс. Кстати, кастомизация интерфейса… надо будет потом добавить… — пробормотал Чжан Синъюй. Он и сам был игроком и первым делом всегда лез в настройки: графика, субтитры, управление.

— Эмоциональные колебания незначительны, корма почти нет… Вот если бы сейчас взять пилу и медленно распилить эту девчонку на кусочки, сколько бы корма получилось… — пробормотал Кошмарный Лорд.

— Эй-эй! Не надо таких жутких сцен, это же только начало. Главное – что будет дальше, — услышав слова Кошмарного Лорда, Чжан Синъюй покрылся холодным потом.

Лоли Отилия наконец приступила к созданию своего персонажа и тут же столкнулась с ужасной проблемой.

— Что это? Ни тип лица, ни рост, ни вес изменить нельзя! Что за убогая игра, зачем вообще тогда эти опции показывать… Посмотрим… А, «Для глубокой настройки внешности персонажа получите в игре специальный предмет»… Ух ты! Даже чтобы внешность изменить, нужен предмет? Прощай, моя высокая черноволосая красавица! — Отилия яростно тыкала пальцем в неактивные опции.

Это был Кошмарный Мир, и игроки, естественно, входили в него в своём собственном обличье. Использование реальной внешности имело глубокий смысл, поэтому Чжан Синъюй не хотел давать возможность кардинально её менять.

Впрочем, настроить можно было многое: волосы, включая прическу и цвет, а также макияж. Чжан Синъюй не очень разбирался в женской косметике и просто добавил несколько опций по памяти.

— А? И это все места для макияжа?.. — Лоли, похоже, очень серьёзно отнеслась к своей внешности, и, выбирая, не переставала жаловаться на примитивный интерфейс.

Наконец, образ Отилии был готов.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/85923/9022621