Читать Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 38 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38: Пожалуйста, избегайте драк в баре! часть

Сцена, разыгрывавшаяся перед моими глазами, значительно отличалась от ожидаемой картины. Обе героини смотрели на меня с неприкрытым изумлением.

"Какого ещё раба?!"

Произнесла Хелена с фальшиво-милой улыбкой, которая была испорчена лишь неуправляемой судорогой правого глаза.

"Давай-ка рассказывай, Рю"

Сказала Анна с ледяным взглядом, который я прекрасно знал.

"Мне действительно нечего сказать, я сам так же удивлён, как и вы"

"Я объясню. Мы с Рю заключили пари, и если он победит, то я буду должна ему, а не Томасу. Сейчас очевидно, что он выиграл, это отрицать бесполезно, но как вы ожидаете, что я заплачу ему три золотых?

.....

Эта таверна столько не стоит, и даже если бы стоила, я не готова продать её кому-то, кроме Рю, потому что только он, насколько я знаю, сумеет с ней должным образом обращаться. Кроме того, даже если я сама бы продала себя в рабство, никто бы не заплатил за меня три золотых, это слишком большая сумма. Единственный шанс для меня сохранить свободу - либо случайно обнаружить золотую жилу, либо если Рю простит мне долг"

"На секунду мне показалось, что это Рю подшутил над тобой"

Вздохнула с облегчением Анна

"Тогда всё решено, Рю, пожалуйста, не трогай Рину, она хорошая девушка и я уверена, что она найдёт способ отдать тебе долг"

Сказала Хелена

"Эти слова звучат красиво, но я не думаю, что нам это выгодно. Кроме того, не забудьте, как вы обе отреагировали, когда я рассказал вам о том риске, которому подверг себя, соглашаясь на это пари, так что в этом вопросе у вас нет решающего права голоса"

"Но Рю, это уже слишком. Рабство - это зло, оно было упразднено в..."

"Хватит разговоров!"

Резко крикнул я, чтобы не дать Анне высказаться до того, как она упомянет, что пришла из другого мира. Возможно, я перегнул палку, но иначе было опасно. Мы только начинаем узнавать этих людей и ещё не знаем, можно ли доверять им настолько важный секрет.

Стук в дверь нарушил тишину просторной комнаты, и Хелена встала открыть.

Внутрь вошли две девушки, закутавшиеся в пледы и державшие по сумке в каждой руке. Первой была Клэр, за ней следовала девушка, которая была как две капли воды похожа на Клэр, только чуть ниже ростом, намного худее и с болезненно-слабым телом. Её подкожный жир, судя по всему, был настолько минимален, что кожа плотно обтягивала скулы, из-за чего выглядело так, будто вместо глаз у неё были впадины в глазницах.

"Простите, господин Рю, я сделала так, как вы просили, и привела сестру"

"Рю, я понимаю, что я не такая кровожадная, как Анна, но тебе лучше предоставить кристально ясное объяснение этому, или я действительно разозлюсь, возможно, даже уйду к Хираку"

Хелена дула щёки, выглядя одновременно сердитой и милой

"Ты так не должна приветствовать твою новую сотрудницу и её сестру, Хелена, я разочарован, что ты так слабо обо мне думаешь, к тому же, ты сама шила ей форму, поэтому сейчас ты не можешь строить из себя удивлённую"

Похоже, в конце концов я оказался прав.

"Присаживайтесь"

Я схватил ещё два стула и поставил их у стола, из-за чего за ним стало тесно. Обе блондинки сели на свободные стулья, предварительно поклонившись мне.

"Спасибо за эту возможность, господин Рю, обещаю, что не подведу вас"

"Замечательно, теперь давайте обсудим условия"

Я сплёл пальцы и подался вперёд, пытаясь наиболее точно подражать деловой манере Хираку. Анна заметила это и захихикала. Клэр неловко кивнула, по всей видимости, присутствие такого количества людей за одним столом заставило её чувствовать себя неловко.

"Я буду платить тебе 10 медных монет в день, еда будет за мой счёт, а вы с сестрой сможете бесплатно жить в таверне, пока делите одну комнату. Тебя это устраивает?"

Услышав, сколько я предложил, она так удивилась, что её глаза чуть не вылезли из орбит.

"Да, я выполню любое задание, которое вы возложите на меня, даже если вы пожелаете моё тело"

Произнесла она без тени смущения, заставив меня схватиться за голову от такой наглости, отчего я потерял 1 очко здоровья.

Огненная аура охватила одновременно Анну и Хелену, и обе они уставились на меня.

"Пожалуйста, не говори так, мне нужно, чтобы ты просто готовила и убирала"

*кашляет*

«Извините, господин Рю, я Сера, сестра Клэр, мы пришли к вам под ваше крыло», – говорит больная девочка, кашляя. Похоже, она очень больна. Надеюсь, это не заразно.

«Не стоит благодарности, и с этого момента можешь звать меня просто Рю. Никто не должен знать, что бизнесом управляю я, поскольку это все благодаря тому, что Энн спасла на поле боя столько людей», – отвечает Дилан на мои слова, усердно кивая.

«Да! Если бы не Серебряная Богиня, я бы уже был мертв. Я был при смерти, когда она подошла и дала мне волшебное лекарство».

«Оно не волшебное, и это должно было остаться секретом, Дилан. Кстати, мне нужно поговорить наедине с Энн, так что зайдите в мою комнату перед сном», – нахмурившись, я посмотрел на Дилана и Энн. Но когда я произнес их имена, оба подскочили, словно испугавшись.

«Так или иначе, уже поздно и я вымотался. Клэр, выбери себе любую комнату и ложись вместе с сестрой, тебе нужно встать пораньше, чтобы помочь мне на кухне. Остальные могут еще немного посидеть – особенно если вы поможете Хелене закончить форму для Клэр».

По моему приказу все встали, и я пошел в свою спальню. Спустя пару минут в дверь постучали. Энн с трудом вошла сразу же, как только я открыл, и закрыла за собой дверь.

«Если ты собираешься говорить о том, что произошло сегодня, то я тебя прощаю».

«Что? Нет, я ни капли не жалею, скорее, хотел бы повторить».

«Значит, ты уже все решил? Я никому не позволю касаться меня так, кроме моего парня».

«Как жаль, потому что тебя ждет хорошая старая порка».

«Теперь ты вообще говоришь ерунду», – прошептала Энн, как будто задыхалась.

«Я серьезно, Энн. Ты же не можешь ходить и рассказывать всем, что ты из другого мира. Я не такой наивный, как Лук, чтобы думать, будто людям будет хорошо, если они это узнают. В лучшем случае они будут обращаться с тобой как с оружием и попытаются тебя контролировать. В худшем... я даже думать об этом не хочу».

«А если это наши работники? Разве с ними все нормально?»

Энн выглядела бледнее обычного.

«Наоборот, им нужно доказать свою преданность, прежде чем мы расскажем им что-то настолько серьезное. Исключением может быть только Рина – только если она станет рабыней. Ее жизнь будет в наших руках, и поэтому она ничего не сможет об этом сказать. Думаешь, Дилан сможет хранить секрет? Он рассказал о лекарстве, которое ты ему дала».

«Рю, кажется, у нас проблема».

«Пожалуйста, только не говори этого».

«Дилан уже всем рассказал».

***

«Уважаемая госпожа Аюми,

Надеюсь, у вас и вашего супруга все хорошо,

Я пишу вам, потому что мне нужно обеспечить поставки для таверны “Серебряная богиня”,

Я был бы очень признателен, если бы вы позволили мне организовать встречу с Хираку.

С уважением, Рю».

«Пффф, ха-ха, что, с Рю приключился инсульт или что-то вроде этого!?”

Аюми не могла сдержать смеха, прочитав письмо Рю. Одно дело быть вежливым, но просить о чем-то в такой формальной мане абсолютно не свойственно ему. Эта мысль зажгла в голове Аюми искру сомнения, моментально остановив ее смех.

У Рю может быть много недостатков, особенно когда речь заходит о женщинах, однако он никогда ничего не делает, не подумав.

Аюми вышла из склада, где на время жила вместе с Хираку и Бобом.

Это всего лишь квадратное деревянное здание, но оно прочное и достаточно просторное – там поместится больше товаров, чем они даже мечтают иметь.

Хираку был снаружи и следил за рабочими, которых он нанял по объявлению в таверне. Рядом с ним стоял Дилан и болтал.

Южан считаются одними из самых сильных из-за того, что им приходится выживать в суровом климате, и каждому гражданину с детства прививают способность работать в шахтах. Те, кто не может делать этого, либо открывают собственный бизнес, если у них есть средства, либо поступают на работу к тем, кто его имеет.

Поэтому рытье шло так быстро, что уже на следующий день Аюми могла бы начать рыть акведук с помощью манипуляции землей.

План Аюми состоял в том, чтобы доставить быструю воду из реки в торговый форпост, ее идеи были на несколько шагов впереди опыта Хираку в проектировании современного ремонта дома с использованием технологий, известных в этом мире. Но даже в самых смелых мечтах она не думала, что все можно закончить так скоро.

«Юный Дилан, то, что ты мне говоришь, не может быть правдой».

«Да, шахтеры не работают постоянно, есть некоторые правила, которые не позволяют людям проводить в шахтах более шести дней подряд и более 12 дней в месяц».

«Но почему?»

«Как ты думаешь, что произойдет, если каждый сможет приходить и уходить, когда захочет? Они выкопают все, что смогут, а затем отправятся в следующий город, чтобы продать по более высокой цене».

«Это имеет смысл, они бы воспользовались мерами безопасности, которые предоставляет мэр, но не жили бы в Айронвудсе, они просто осушат шахту, не оставив ни одной монеты».

Дилан кивает словам Хираку.

«Спасибо за время, молодой Дилан, возьми это».

...говорит Хираку, протягивая ему две медные монеты.

«Простите, но я не могу принять ваше великодушие, господин Хираку, сейчас меня нанял... Я нахожусь под опекой другого человека, и если люди увидят, что я беру у вас деньги, это может вызвать подозрения».

«Если ты имеешь в виду Рю, то все хорошо, мы из одной деревни и знаем, какой он осторожный, так ведь, Рю?»

Аюми вступает в разговор, побуждая Дилана рассказать ей, но он отказывается.

«Извините, я не могу сказать».

«Хорошо, потому что если бы ты это сделал, я бы сказала ему, а теперь извините нас, мне нужно поговорить с моим мужем».

Она высмеивает Дилана, показав ему язык.

«Спасибо за понимание, мисс, я пойду».

Аюми и Хираку обсуждают вопрос о письме Рю и решают пойти в таверну на следующий день, оставив Боба ответственным за охрану склада.

Окраина — самый дешевый район для жизни, потому что там часто нападают звери, и многие люди пропадают без вести, но поскольку торговый форпост Хираку находится в северной части, его можно считать районом среднего уровня. Поскольку он также находится ближе всего к рудникам, это отличное место для любого бизнеса.

Дилан сейчас направляется в жилье вдовы. Это огромная казарма, где живут женщины всех возрастов. Хотя ее предоставил мэр, проживание в ней не бесплатно. Он стоит всего одну медную монету с человека, и жить там могут только женщины. Несмотря на то, что это рядом с южной частью города, это все еще довольно опасно, но мэр предоставляет охрану в любое время, чтобы защитить их от зверей и бандитов.

Казарма была построена из-за необходимости размещения вдов, поскольку они потеряли своих мужей, они не могли оставаться в домах шахтеров, одинокая женщина, живущая среди шахтеров, создавала бы множество проблем. Но со временем это также стало безопасным местом для девочек-сирот, которые были совсем одни, и пока они могли оплачивать свое пребывание, все были этим довольны. Даже вдовы были рады жить с молодыми девушками, а иногда даже обучали их основам.

Это было то место, где жили Клэр и Сера.

«Сестра Клэр, пожалуйста, не делай этого! Я как-нибудь со всем справлюсь».

«Я уже приняла решение, и ты ничего не можешь с этим поделать. У нас нет никакой возможности пережить эту зиму вместе, но если я продам себя, я уверена, что получу по крайней мере десять серебряных монет, это должно быть достаточно для того, чтобы начать свой бизнес. Кто знает, может быть, ты скоро сможешь выкупить меня».

Сказала Клэр с горькой улыбкой, зная, что это маловероятно. Айронвудс не был тем местом, где люди жалели бедняков, это было место, где едят собак, и выживали только самые сильные.

«Если бы не тот плохой человек, ты бы все еще работала в Рине, и мы бы не оказались в такой ситуации, я его ненавижу!»

«Не говори так, Сера, это не его вина. Он готовит лучше, чем я, кроме того, я ничего не могу с этим поделать».

Тот факт, что ее сестра была готова пожертвовать своей свободой ради нее, разъедал Серу изнутри, она чувствовала себя совершенно бессильной. Один из старейшин поспешно подошел к девушкам, обнимавшим друг друга со слезами на глазах.

«Клэр, снаружи тебя ищет какой-то красивый мужчина. Я сказал ему, что мужчинам нельзя входить внутрь, но он настаивает на встрече с тобой».

Когда Рю разговаривал с Клэр в таверне, она уже сдалась, она была настолько беспомощна, что фактически была готова продать себя, лишь бы дать сестре шанс пережить эту зиму. Но потом случилось то, что так быстро изменило их положение, что ей было трудно поверить. Даже Сера была поражена, она нисколько не доверяла этому Рю, но все, что ей говорила Клэр, было правдой.

Сначала, когда они вошли в таверну, Сера невольно заметила, что рядом с Рю сидели две красиво одетые девушки в откровенных нарядах, что еще сильнее заставило ее не доверять ему. Но что они могли сделать, даже если он захотел бы сделать с ними что-то, они ничего не смогли бы сделать с этим. Возможно, это было бы даже хорошо, так как им хотя бы дали компенсацию. До тех пор, пока этого хватит, чтобы сестра не продавала себя как рабыню, еще есть надежда.

Но было одно, чего она не могла понять. Он знал, что мужчины, скорее всего, заметят ее сестру Клэр, поскольку та была такой красивой. Но сама она была довольно худой, немного страшненькой и настолько больной, что никто никогда не заинтересовался бы ей как женщиной.

Так почему же здравомыслящий мужчина зашел бы так далеко, чтобы просто завладеть двумя бедными девушками, которым нечего предложить?

Она не могла понять этого, от чего чувствовала себя не по себе. Теперь обе сестры жили в одной спальне, размер комнаты был достаточным, даже просторным, но там была только одна кровать и ночной столик. Рина не могла позволить себе нормально обставить комнаты. Однако для них это казалось роскошной комнатой, о которой они даже не мечтали.

Клэр привыкла убирать комнаты и делала это каждый день, но она никогда там не оставалась, даже на одну ночь. Рина платила ей столько, сколько могла, но этого едва хватало, чтобы откладывать заработанное в течение года и готовиться к зиме.

«И что же, как ты думаешь, он с нами сделает, сестра?» — спросила Сера Клэр шепотом.

«Не знаю, я даже предложила себя, а он отказался. Неужели я такая уродливая?» — ответила Клэр тем же тоном, что и ее сестра.

«Да нет же! Если я уродливая, то что же я? В любом случае, меня пугает как раз то, что он ничего не просит у нас взамен. Может, он хочет превратить это место в бордель».

«Не волнуйся, Сера, если он захочет меня, я сделаю это, но я не позволю ему прикасаться к тебе, клянусь», — сказала Клэр.

Они еще немного поболтали, сидя на кровати, а как только легли на мягкую, пуховую кровать, сразу же уснули.

Утро следующего дня наступило раньше, чем хотелось бы Клэр. Ей нужно было встать пораньше, чтобы все было готово, когда Рю начнет готовить. Как только она открыла дверь, там ее ждало новое платье. Ткань его была настолько мягкой и тонкой, что казалось, будто оно сделано из воздуха, она никогда ничего подобного не трогала. Она спустилась вниз по лестнице и обнаружила, что Рю и Рина уже встали и работают.

Рю был ранней пташкой, а Рина из-за своих долгов привыкла работать с раннего утра до позднего вечера.

«Доброе утро, Клэр. Вижу, ты нашла свою униформу», — сказал Рю.

«Она для меня?» — неловко спросила Клэр.

«Она. Торопись, умойся, прежде чем надеть ее».

«Но вам нужна помощь, позвольте мне хотя бы...»

«Не заставляй меня повторяться, в этой работе важна внешность, ты должна выглядеть как минимум такой же великолепной, как вот эта Рина». «Он все-таки хочет превратить это место в бордель, только этим объясняется, почему он нанял столько красивых девушек и охранника», — подумала Клэр, но про себя. Поскольку она уже знала местность, она взяла ведро с горячей водой и пошла в кладовую, там было относительно холодно, но уединенно и подальше от любопытных глаз.

==> Затем она начала раздеваться и вытираться старой тряпкой. И только после того, как она обсохла, она надела платье, и, к ее великому огорчению, оно оказалось таким же откровенным, как и у других девушек; к тому же оно сидело на ней как влитое.

http://tl.rulate.ru/book/85883/3810313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку