Читать Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27: Пожалуйста, избегайте любовных треугольников! Часть...

С наступлением сумерек вся группа встречается на полпути между обоими коттеджами. Обычно Аюми предоставляет ежедневный отчет, информируя нас о количестве имеющихся припасов, а также о ежедневных успехах в строительстве и технологиях, но на этот раз все иначе. Проведя две недели врозь, обеим группам есть о чем поговорить, и хотя холод становится все более невыносимым, все рады возможности провести время на свежем воздухе.

"Нам нужно отправиться в деревню как можно скорее!" - восклицает Люк, снова настаивая на необходимости исследовать новый мир.

"Люк, мы уже говорили об этом, мы еще не готовы, и у нас будет еще много возможностей", - отвечает Аюми снисходительным тоном.

"Не знаю, я думаю, что Люк прав", - присоединяется к разговору Рю с темными кругами под глазами и усталым выражением на лице...

"Юный Рю, ты тоже?" - Хираку кажется удивленным.

"Это правда, что раньше мы не были готовы, но я думаю, пришло время расширить нашу зону действий. Если бы наша цель состояла только в том, чтобы выжить, мы могли бы остаться здесь на годы без проблем. Однако, если то, что ты говоришь, правда, у нас есть ограниченное время, чтобы предотвратить конец человеческой расы", - слова Рю вызывают небывалый случай, которого не было с тех пор, как они пришли в этот мир: впервые Люк искренне улыбается Рю. Это не осталось незамеченным для остальных членов группы, которые были поражены.

"Но что мы будем делать, если начнется снег посреди дороги? К тому же холод ухудшает наше здоровье, если для нас это опасно, для тебя это должно быть гораздо хуже, Рю", - возражает Аюми.

"Вот почему мы работали без остановки", - говорит Рю, вставая и отправляясь за кое-чем в свой коттедж. Вернувшись, он вручает Хираку лук и стрелы.

"Это невероятно!" - восклицает Хираку, слегка натягивая тетиву, которая при отпускании издает вибрирующий звук, привлекающий внимание всех.

В течение того периода, когда группа Аюми, Боба, Хираку и Люка большую часть времени проводила взаперти, они разговаривали, ели и отдыхали. Их главным врагом была скука, некоторые каламбуры и песни оказали положительное влияние в первую неделю, но вся вторая неделя заточения была почти пыткой.

Вместо этого группа Рю посвятила себя повышению своих шансов на выживание. Первым делом Рю, обладая ограниченным запасом маны, сделал несколько каменных наконечников для стрел. Хотя эту задачу можно было выполнить вручную, он воспользовался ею как возможностью для развития своего резерва маны. Вскоре его усилия принесли плоды, и ему удалось значительно увеличить объем своей маны, в основном потому, что он был хорошо накормлен и большую часть дня вынужден был отдыхать, что позволило ему восстанавливать около 15 единиц маны в день.

Умственное напряжение вызывало ряд неприятных ощущений, таких как головокружение, головные боли, бессонница и тому подобные симптомы. В сочетании с тяжелыми ситуациями, в которые он попадал из-за неоднократных попыток соблазнения со стороны своих соседей по комнате, психическое состояние Рю было на грани краха.

Изготовление луков - это совершенно отдельная тема, их успех был обусловлен, в частности, настойчивостью перед лицом многочисленных неудач, которые они пережили. С помощью Хелены им удалось создать тетиву достаточно прочную, чтобы выдерживать необходимое для лука натяжение, но найти достаточно ровную деревянную палку для изготовления лука оказалось невыполнимой задачей. После многочисленных экспериментов Рю в конце концов остановился на том, чтобы на некоторое время погрузить древесину в воду, что облегчало изменение ее формы. Благодаря своим аналитическим навыкам он смог выбрать самые прочные материалы и заранее оценить их пригодность для своих нужд.

Должно быть, оно хорошо работает, а так как ваш класс — Лучник, вы сможете извлечь из него больше пользы, чем мы. Но даже так, важно помнить, что оно рано или поздно износится, а отремонтировать его или сделать новое будет трудно. Поэтому вы должны использовать его только по необходимости. Боеприпасы легко изготовить и их можно многократно использовать, так что с этим, по крайней мере, проблем не будет.

Я очень вам благодарен, юный Рю, с этим я уже чувствую себя в большей безопасности... но что мы можем сделать с холодом? Мы ведь не можем просто отправиться на прогулку, когда захотим.

На самом деле лук — это решение, нам нужно будет охотиться на животных, чтобы получить больше шкур. Мы разделимся на две группы и отправимся охотиться на короткое время. Когда холод начнёт донимать, мы вернёмся. Но сначала идти будем только мы, по крайней мере, пока вы не научитесь правильно охотиться.

Анна отвечает Хираку:

А я позабочусь о том, чтобы сшить одежду! Анна, покажи всем свои новые ботинки!

Елена радостно машет руками, желая поделиться своим достижением с остальными. Анна выставляет ногу из снега и после того, как тряхнёт её рукой, можно увидеть кожаные сапоги со шнуровкой, которые обхватывают её ногу до пяти сантиметров выше лодыжки.

Позвольте мне удостовериться, что я понял правильно: Анна и Хираку будут охотиться, пока у нас не будет достаточно меха, чтобы мы все могли выходить на улицу, не боясь холода, а потом мы отправимся в город. Но чем будем заниматься всё это время все остальные?

спрашивает Боб, опасаясь, что его заставят ещё один сезон сидеть в помещении. Найти достаточно большой мех, чтобы оставаться в тепле, будет практически невозможно, и поэтому у него было мало надежды.

Мы установим ловушки недалеко от поселения и отметим их, чтобы каждый мог их распознать и избежать несчастных случаев. Кроме того, не должно быть проблем с тем, чтобы иногда выходить на улицу, если вы будете внимательно следить за своими очками здоровья и не будете слишком далеко заходить.

Мало-помалу члены группы ушли в свои жилища, но один из них, казалось, не торопился уходить. Рю, беспокоясь о том, что может произойти дальше, хотел как можно дольше провести время вне своего дома. Как только он остался совсем один перед разгорающимся огнём, он закрыл глаза и сосредоточился на звуках природы.

На рассвете Анна и Хираку встретились в центре поляны в лесу, как договорились накануне. Вместе они вошли в лес, обращая особое внимание на возможные следы животных.

Благодаря снегу найти следы было довольно легко, но на этот раз они не собирались охотиться на кроликов. Они отошли довольно далеко от лагеря в поисках более крупной добычи. Им пришлось бы убить десятки кроликов, чтобы сшить всего одно пальто, в то время как с одного кабана они получили бы достаточно меха, чтобы изготовить полный комплект одежды для Аюми, особенно потому, что она была маленькая. Очевидно, что одеть было бы сложнее всего Боба, но это их нисколько не обескураживало, это означало лишь, что им понадобится немного больше времени.

Тропинка, которая лежала перед ними, была одновременно знакомой и незнакомой, если бы не исключительное чувство направления у Анны, они бы быстро заблудились. Время от времени они останавливались и осматривались, чтобы понять, куда идти.

Несмотря на то что они смогли различать присутствие всех видов диких животных с первого дня, как они пришли в этот мир, из-за отсутствия навыков следопыта они всё это время практически не могли найти добычу. Теперь же они обнаружили то, что, как они считали, было следами кабана, судя по размеру отпечатков, это должно было быть взрослое животное.

Тем временем в поселении Люк и Рю отправились к озеру с рыболовными гарпунами. На этот раз именно Люк пригласил Рю порыбачить, и, хотя они совсем не разговаривали, это не было обычным неловким молчанием, которое обычно устанавливалось между ними, скорее, каждый сосредоточился на своей задаче.

С наступлением ночи Анна и Хираку вернулись с кроликами и кабаном на закорках. Благодаря веревкам, предоставленным им Хеленой, добычу удалось дотащить, однако после проделанного пути оба выбились из сил и плелись еле волоча ноги. На последнем отрезке они даже потеряли немного здоровья, но так как до поселения было совсем недалеко, то решили идти до конца.

"Юный Рю, ты здесь?"

Рю выходит, отвечая на зов Хираку с вопросительным выражением на лице.

"Юный Рю, нам нужны сани"

"Хорошо, но почему ты просишь меня? Люк куда лучше работает с деревом, а Боб — единственный, кто может валить деревья с легкостью"

"Я зашел к Люку, но он велел мне сначала спросить тебя, на случай если завтра он понадобится тебе для чего-то ещё. В конце концов, ты наш лидер"

Выражение удивления промелькнуло на лице Рю, но продлилось недолго. Анна прошла мимо него с тяжелыми шагами и лицом бледным, как снег, вошла в помещение и рухнула на свою шкуру шакала.

"Ты можешь позвать на помощь их обоих. С Анной что-то не так, я схожу к ней"

Хираку хотел было последовать за Рю, но передумал, так как все равно мало чем мог бы помочь.

****

"Как ты, Анна?"

"Я устала, вот и всё, не переживай"

"Как мне не переживать? Помнишь, я сама через это проходила и знаю как это"

Впервые с тех пор, как я её знаю, Анна выглядит жалкой. Она всегда уделяла особое внимание своей внешности. Даже после занятий спортом или пробежки на большие расстояния она еле потела. Я сажусь рядом с ней, чтобы использовать на ней свое умение лечение.

Анна 34/130 (истощение)

Лучник

Ситуация плохая, но, к счастью, ей ничего не угрожает.

"Я принесу тебе зелье, уверен, оно поможет тебе восстановиться быстрее"

"Я выгляжу так плохо?"

"Не в этом дело, просто..."

"Просто усталость, как ты и говорил мне в прошлый раз. Незачем тратить зелье зря. Если ты хочешь мне помочь, то почему бы тебе не сделать для меня то, что я для тебя сделала в прошлый раз?"

На лице Анны появляется немного румянца, очень сомневаюсь, что из-за того что ей стало легче. Слишком уж она краснеет, хотя замёрзла и устала. Еще не ночь, так что Хелена, наверное, занята. Не хочу, чтобы она пришла и неправильно поняла ситуацию, это только добавит мне проблем. Однако я в каком-то смысле чувствую, что обязан Анне.

Я осторожно поднимаю Анну и укладываю её на свою грудь, нежно гладя её по волосам. По её лицу расползается нежная улыбка, и она полностью расслабляется у меня на груди.

"Вижу, первый день охоты прошел неплохо"

"Да, не так уж и плохо, мы добыли кабана! Видела какой он огромный?"

"Вот и славно. У меня вопрос. Почему Хираку вернулся такой бодрый? Может, я ошибаюсь, но мне кажется, что ты в лучшей физической форме, чем он"

"Вау, ты что, флиртуешь со мной? По-моему, это из-за холода. К тому же, я забыла позавтракать. Аюми встала раньше меня и приготовила ему что-нибудь"

"А почему ты этого не сделала?"

Анна нахмурилась и надолго замолчала.

"Просто огонь не был зажжен, а тебя я будить не хотела. Мы так рано ушли, что когда я встала, ты ещё спала"

Я совсем забыл!

Только Аюми и я умеем зажигать огонь с помощью магии, хотя иногда кажется, что Аюми немного холодна с Хираку, на самом деле она очень заботится о нем. Она всегда проверяет, тепло ли он одет перед тем как выйти, и стирает его одежду.

"Прости, Анна. Впредь зови меня, если понадобится"

"Я не могла так. Я не хочу быть тебе в тягость"

"Видеть, как ты возвращаешься измотанной с охоты или проснуться пораньше — я выбираю второе"

freewebnovel.com

"Тебе так сильно не нравится быть рядом со мной?

"Не приписывай мне свои слова, я имел в виду не это"

Я быстро провожу рукой по её серебристым волосам, взъерошив их.

"Не делай так, Рю. Теперь выгляжу ещё хуже"

Девушка по имени Энн, с висящими безжизненными волосами, без сил для того, чтобы сопротивляться, говорит:

"Если тебе дороже твой внешний вид, чем твоё благополучие, как сегодня, ситуация может ухудшиться. Тебе нужно о себе позаботиться, иначе я буду волноваться".

"Может быть тогда, и не так уж всё плохо", - подумал я.

Энн взяла меня за руку и закрыла глаза, вздыхая. Я не могу противиться её предложению, независимо от того, как мне это больно. Я с большой любовью вспоминаю день, когда мы ходили на речку.

Чувство тепла, потрескивание огня и уют скоро погрузили Энн в крепкий сон. Я постарался меньше двигаться, чтобы не разбудить ее, хотя сама она весила немного, но то положение, что ранее было вполне комфортным, сейчас стало для меня утомительным. Я ощутил мурашки в ногах и немного пошевелился, заставив Энн тихонечко простонать. Это было мило, но волнующе.

.....

Я обнял ее, прижав к себе еще ближе, и продолжил гладить ее по волосам. Я действительно не знаю, кого выбрать. Елена была со мной любезна с самого начала, но после стычки с Энн ее характер немного потемнел. С другой стороны, Энн была холодна со всеми, но ее поведение - неискреннее. Теперь, когда я узнал ее лучше, я понимаю, что она просто пытается скрыть свои истинные чувства под маской безразличия.

Если бы мне не пришлось выбирать, было бы намного проще. Мне нужно всего лишь решить, хочу я быть в отношениях или нет. Хотя всякий раз, когда я вижу Хираку и Аюми вместе, я удивляюсь, смогу ли я когда-нибудь быть таким же счастливым, как они. Их доверие друг к другу ощущается. Хотя Аюми кажется немного взбалмошной, на самом деле она всегда заботится о Хираку. Он же, в свою очередь, постоянно говорит об Аюми и старается проводить с ней как можно больше времени.

Никто из них не сверхумелый, но вместе они могут добиться почти всего. У Хираку есть уверенность, которой не хватает Аюми, а у неё есть способность читать обстановку и поднимать боевой дух всей группы. Я думаю, они понимают, что ни один из них не может по-настоящему взять на себя роль лидера, так как они не способны нести всю ответственность самостоятельно.

В какой-то степени я благодарен им обоим за их поддержку, иначе эти неумехи даже слушать меня не стали бы. Сейчас даже Люк уважает мою лидерскую позицию.

Теперь, когда я думаю об этом, почему Энн и Елена влюбились в меня? В случае Боба я понимаю: он хороший и очень добрый парень. Но он неразговорчив, и его внешность заставляет его казаться грубым. Совершенно по-другому обстоит дело с Люком: он немного ниже меня и более развит физически. Даже я вижу, что он симпатичнее меня!

Хотя характер у Люка какой-то извращённый, если бы он был заинтересован в какой-нибудь из них, он мог бы хотя бы немного притворяться тем, кто интересен ей.

В тот день... в первый день, когда я должен был спать с Еленой в ее палатке, Энн и Люк спали вместе.

Возможно ли, что они были парой и что-то пошло не так?

Может быть, поэтому Елена настаивает на том, чтобы они поддерживали друг друга. Я почти уверен, что она не хочет задеть их чувства, вмешиваясь.

Таким образом, если я приму чувства Энн, я погублю свою только что зарождающуюся дружбу с Люком. Конечно, он будет ревновать, и все снова станет так же плохо, как и раньше, а может даже и хуже. Теперь я вынужден оттолкнуть Энн, для блага всей группы. Это не значит, что я сейчас же приму Елену, но, по крайней мере, это облегчит положение.

Но, почему от нее так хорошо пахнет? Даже после тяжёлой охоты и усталости, в ней чувствуется тонкий сладкий запах. У нас даже нет мыла. Как ей это удаётся?

Погрузившись в размышления, я услышал, как медленно отворилась дверь. Послышались шаги, а затем рука раздвинула штору в спальню, откинув ее в сторону.

Вошла Елена с заплаканными глазами, прикрыв рот рукой.

"Рю!"

Это плохо, очень плохо!

Сердце колотится, и я понимаю, что у меня лишь один шанс все исправить, или же все очень быстро полетит к чертям.

«Это не то, что ты думаешь», — только и удается мне промямлить, будто мозгов лишился.

«Можешь ничего мне не объяснять. Я вижу, ты сделал свой выбор. Желаю вам счастливо вместе. Сейчас я попрошу Аюми и Хираку поменяться со мной местами».

О нет! Такой поворот событий даже хуже, чем я ожидал. Быть вынужденным жить вместе с этой милой парочкой — это наихудший из сценариев. Теперь этот домик станет их гнездышком? Гнездышком любви?

А если подумать, то все не так уж и плохо. Возможно, я просто мог бы позволить событиям идти своим чередом и, возможно, даже получать от них удовольствие. Не говорю, что я влюблен в Анну, но был бы слепым, если бы отрицал ее привлекательность.

Елена все еще стоит здесь, в комнате, хотя я уже и сказал эти слова. Может, она и правда ждет объяснений. До чего же женщины сложные существа! Нельзя быть настолько эгоистичным, думать только о себе. Все пострадают, если я не предприму чего-то быстро. Отпустить Анну?

Сделав глубокий вдох, я ощущаю, как в мой разум возвращается покой.

Спокойствие ума 1%

http://tl.rulate.ru/book/85883/3808933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку