Читать Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 24 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24: Не забудьте, пожалуйста, о кошачьем корме!

«Рю! Ты вернулся!»

«Мы так волновались за тебя!»

Воскликнули Элена и Боб, как только мы открыли дверь.

«Элена! Ты можешь хотя бы сделать вид, что тоже беспокоилась обо мне? У нас были трудности по пути назад. В любом случае, быстрей, Рю, иди к огню, ты замёрз!»

«Хмм, спасибо»

Анна стряхивает с меня снег и начинает быстро растирать мне спину, чтобы помочь согреться. Я думал, что, как только вернёмся, она снова станет прежней бесчувственной, поэтому пытался извлечь максимум из этой поездки и добиться её расположения.

«О! Рю! Ты наконец-то вернулся!» — говорит Хираку, приподнимая веки.

.....

«Да, и боюсь, у нас есть важные новости для всех. Люк, а ты проснулся?»

Люк, лежащий на шкуре шакала с закрытыми глазами, невнятно отвечает:

«Да, но что тут творится?»

«Все, мы нашли город!»

На мои слова посыпались разные реакции, одни радовались, другие волновались. Всё было так быстро, что я не разобрал, кто что сказал.

«Ну же, Рю! Скорей рассказывай!»

«Успокойся, мы только вернулись с долгой поездки, и я всё ещё мёрзну»

Услышав, как я заикаюсь от холода, Аюми немного успокаивается, но вместо этого бросает злобный взгляд на Анну.

«Анна, твой долг как разведчика — сообщать нам обо всём, что произошло во время вашей поездки. Элена, пока приготовь им чаю»

Элена кивает и поднимается. Теперь, по крайней мере, мне дадут отдохнуть, хотя мне жаль Анну, она тоже, должно быть, устала. Также странно видеть, как Аюми берёт на себя командование.

«Хорошо, я постараюсь. Когда мы добрались до реки, у нас было очень мало времени на охоту, поэтому мы решили вместо этого собирать лекарства и тому подобное. Мы также нашли пещеру у реки. Она хорошо защищена от непогоды, в прошлый раз мы могли бы переночевать там вместо того, чтобы ставить палатки. Мы... мы п-п-провели н-н-ночь в пещере»

«Почему ты вдруг стала заикаться? Ты сомневаешься в себе? Неужели ты что-то скрываешь от нас?»

«Успокойся, Люк, ей просто холодно, не так ли, Анна?» — говорит Аюми, подмигнув ей.

«Да, во всяком случае, на следующий день нам удалось подстрелить снежного оленя, а потом мы обнаружили его — город. Сначала Рю решил, что это город, но мне кажется, скорее всего, это шахтёрский городок. Дело в том, что он расположен на склоне горы, есть заметная дорога, ведущая к шахте, и кроме того, вокруг мало урожая. Если бы это был город, должно было быть достаточно урожая, чтобы прокормить себя».

«Как и ожидалось от нашего разведчика, чёткий и лаконичный доклад. Удалось ли вам получить ещё какую-нибудь информацию?»

«Да, но... я думаю, Рю должен вам об этом рассказать»

Теперь все смотрят на меня с любопытными глазами, я не могу этого избежать. Мой первый инстинкт — всегда увиливать от ответственности, но на моих плечах её становится всё больше. Внутренне вздохнув, беру кружку чая, которую предлагает мне Элена, и начинаю докладывать.

«Хорошо, я продолжу с того места, на котором остановилась Анна. Итак, мы немного наблюдали с верхушки дерева, поэтому вернулись так поздно, и есть кое-что, о чём я должен вас проинформировать. Во-первых, мы на самом деле не видели никаких людей в окрестностях города, поэтому даже не уверены, люди ли там живут. Анна сказала мне, что у вас есть основания полагать, что могут быть и другие разумные расы, кроме людей, но, к сожалению, мы не смогли это подтвердить. Во-вторых, их дома с остроконечными крышами, а это говорит о том, что там очень много снега. И последнее, судя по состоянию леса, я бы сказал, что это больше, чем деревня, я не могу предположить их потребление древесины, просто глядя на пни, которые мы видели, но, по крайней мере, это даёт мне какое-то представление»

«Это всё? То есть, ты даже ни с кем не разговаривал, но ты разбудил меня ради этого. Можем завтра просто сами сходить и посмотреть»

Вы слышали хоть слово из того, что я сказал, Люк? По-моему, вы недооцениваете ситуацию. Мы вообще не сможем никуда идти. Грубо говоря, тот факт, что мы никого не видели и форма их домов говорят о том, что они ждут сильную метель, а это значит, что нам самим надо подготовиться. Нам надо достроить оба здания, но прежде надо сменить конструкции крыши, чтобы они выдержали сильный снегопад. Кроме того, мы не сможем больше сходить к реке, по крайней мере, пока не кончится зима. У нас будет куча времени, чтобы окрепнуть и спланировать свой подход к городу, однако я настоятельно рекомендую оставаться рядом с нашим поселением.

«Я согласна с молодым Рю, нам надо быть осторожными. Из того, что там могут быть люди, вовсе не следует, что это хорошие люди», — сказала Аня.

«Так, стоп! Нам с Рю надо отдохнуть, так что мы пойдем спать. Обо всем остальном будем тревожиться завтра», — говорит Аня и хватает меня за руку, так что мне ничего не остается, как лечь рядом с ней у огня. Елена видит это и тут же раздувает щеки.

«Аня! Что ты…»

Однако еще до того, как она успевает закончить предложение, Аня резко отвечает ей:

«Ты что, хочешь, чтобы мы спали подальше от огня, просто чтобы забрать Рю себе? Какая же ты эгоистка! Мы только-только вернулись, так что вполне естественно нам спать рядом с огнем».

«Ох, извини, я не подумала».

Елена ложится рядом со мной, так что теперь меня окружают две красавицы. И все равно я не могу в полной мере насладиться ситуацией. Моя одежда мокрая, мне холодно и я даже не смог допить свой чай. Как будто всего этого было мало, я чувствую, что вся эта ситуация в будущем принесет нам одни только неприятности. Как раз когда я думал об этом, как вдруг неожиданное сообщение полностью переключило мое внимание.

Устойчивость к холоду: 1%

Наконец-то! Так долго ждал, что уже и не надеялся. Я на собственном опыте почувствовал, насколько это полезная штука, мне по-прежнему холодно, но не так, как прежде.

Следующим утром я проснулся в совершенно нелепой позе: обе девушки крепко обнимались за мои руки, эта смертельная ловушка для меня опаснее, чем зайти в незнакомый город. Я поспешно встал, стараясь ни в коем случае не разбудить остальных, но Люк уже встал и собирался на улицу. Как только он открыл дверь, внезапно подул ледяной ветер, который сразу всех разбудил. Сразу же посыпались жалобы и Люк поспешно стал извиняться.

«Ох, простите! Я же не хотел…»

Белый плащ покрыл все вокруг, но хотя бы сейчас не идет снег. Холодно, однако благодаря моему новоприобретенному умению… нет, все равно слишком холодно, чтобы выходить наружу. Но оставаться в помещении я тоже не могу. Нам просто необходимо найти всем теплые вещи, так холодно, что если бы они не были настолько выносливыми, то мы бы оказались в весьма затруднительном положении.

Сегодня мне нужно проверить, как проходит строительство, сварить как можно больше мяса, чтобы получше его сохранить, и найти способ подвести в помещение водопровод. Но для начала надо набрать воды и вскипятить ее. Я иду с кастрюлей к реке, но останавливаюсь на полпути.

На самом-то деле мне не обязательно туда идти!

Внезапное осознание заставляет меня улыбнуться. До сих пор нам нужна была кастрюля и волоконная сетка, чтобы взять профильтрованную воду из озера, которое, кстати, хоть и не далеко, но также и не так близко. Это довольно утомительное дело и отнимает очень много времени, которое можно было бы провести более осмысленно.

Прямо сейчас повсюду лежит снег, хоть и неглубоко, но достаточно глубоко, чтобы быть чистым. Я спешу вернуться в хижину и добавляю дров в печь. Я вытягиваю обе руки вперед, и на их кончиках возникает тонкая струйка пыли, а потом появляется пламя.

«Рю! Ты можешь колдовать!?»

«Да! Извини, забыл сказать тебе Аюми, в пещере это получилось со мной случайно».

«Случайно, говоришь? А что еще произошло в той пещере, что ты нам не рассказываешь, Рю?»

Аюми прищуривает глаза, а потом ехидно хихикает.

«В любом случае, Рю, это здорово! Теперь ты можешь помочь мне провести трубы для дренажной системы, а еще мне нужна помощь в строительстве дымоходов для новых помещений».

«Эй, погоди! У меня всего 1 очко маны! Что, по-твоему, я должен делать с этим?»

“О! Вот это облом! Но твой манапул в конце концов увеличится. За каждые сто потраченных очков маны ты получишь одно максимум очков маны, подожди... это может быть в нашем случае, потому что мы считаемся героями, но я не уверен, будет ли то же самое для тебя”

“Это было бы здорово, но даже если я восстанавливаю свои очки маны в течение дня, и я сразу же их трачу... Я смогу делать это примерно пять раз в день, это означает, что если, а это большое «если», мой манапул увеличивается за каждые потраченные 100 очков...”

Затем я замолкаю, чтобы представить цифры, но, как только Аюми видит, как я мучаюсь пальцами, она вмешивается.

“Если ты будешь тратить 5 очков в день, тебе потребуется двадцать дней, чтобы увеличить свой манапул. После этого у тебя будет 2 очка, а это значит, что тебе понадобится вдвое меньше времени, всего десять дней. Затем с 3 очками семь дней и с 4...”

“Хорошо, хорошо! Я понял, перестань хвастаться... Кстати Аюми, у меня есть идея, которая может помочь нам с водопроводом, но если это слишком много работы, я могу придумать что-нибудь еще”

“Ну, теперь это интересно, скажи мне”

“Мы можем установить каменный бак на крыше, чтобы он собирал чистый снег и даже дождевую воду. Тепло, выделяемое от камина, растопит снег, а на выходе мы можем поставить мелкую сетку, чтобы она отфильтровывала любые ерпи, например, листья или пыль, которые падают на нее”

“Это хорошая идея, я уже давно думаю о чем-то подобном, но это довольно сложно... Я хотел построить водонапорную башню, чтобы у нас был водопровод для каждого здания. Твоя идея намного проще, и поскольку она будет использовать избыточное тепло дымохода, она должна набирать достаточно воды даже со снегом! Что мы будем делать, когда не будет снега или дождя?”

“Мы просто установим лестницу, чтобы мы могли легко добраться до бака и вручную его наполнить”

“Э-э-э... хорошо, я сделаю это, как только закончу свои другие задачи... может пройти некоторое время, но у нас еще есть время, не так ли?”

“Это зависит только от погоды, нам просто нужно все подготовить до снежной бури”

“Скажи-ка, Рю, почему ты так уверен, что будет снежная буря?”

“Есть ли причина думать, что ее не будет? Я имею в виду, что пока все идет хорошо... но мы не можем быть уверены, что все будет одинаково все время. Я не уверен, что случится снежная буря, но я уверен, что если она случится и мы не будем готовы, мы погибнем”

Аюми мрачнеет, она действительно легко пугается, я не хотел этого, но она должна признать тот факт, что мы не можем закрыть глаза и надеяться на лучшее. Елена входит в хижину, совершенно не подозревая о нашем предыдущем разговоре, с обычной улыбкой на губах.

“Доброе утро, Рю! Ты, как всегда, рано проснулся. Что ты собираешься нам сегодня приготовить? Я заглянул в мясо, которое вы привезли, и оно выглядит восхитительно!”

“Я как раз об этом думал!”

Восклицает Боб, который был за Еленой в таком же бодром расположении духа, как и всегда.

“Да, мы будем есть мясо, но мне кто-то понадобится, чтобы помочь мне приготовить”

“Рю! Напомнило мне, что Хараку просил меня передать, что первый коттедж готов! Мы даже закончили остроконечную крышу, которую ты хотел”

Услышав это, мы все выскочили наружу, чтобы увидеть новый законченный коттедж. Но он не только закончен, в нем даже есть работающая кухня!

“Хараку! Как? Когда ты это закончил?”

“На самом деле, мы закончили вчера, нам просто нужно было установить крышу, проблема была со снегом, сегодня мне пришлось только убрать пол и попросить Аюми закончить кухню”

Аюми гордо выпячивает грудь.

“Ох! Я как раз собирался проверить, как вы продвигаетесь, ребята, вы потрясающие!”

“Ну, юный Рю, если бы не Люк, нам бы потребовалось больше времени. Он довольно умелый... когда его не отвлекают”

“Что ты говоришь, старик? Будь благодарен, что я вообще появился!”

Почему Люк всегда звучит так сварливо? Они всегда говорят, что Люк был так взволнован, что пришел в этот мир и будет иметь свои собственные приключения... о, возможно, в этом все дело, он, вероятно, никогда не думал, что ему придется мужать и много работать.

«Кстати, я давно собирался спросить, Хираку, а в чем вообще разница между хижиной и домиком?»

«Хижины меньше и построены только из дерева, если приглядеться, можно увидеть, что мы использовали разные материалы, в том числе камень для камина и даже глину для теплоизоляции. Это делает коттедж почти герметичным, также у нас есть отдельная спальня и ванная комната. Обычно у хижин всего одна комната»

.....

«Понятно... а можно мне сегодня здесь готовить?»

«Конечно!»

Энн последней вошла внутрь, должно быть, она мылась, в любом случае это ее ежедневная рутина.

«Тебе нужна помощь, Рю?»

«Не беспокойся, Энн, я ему помогу! Ты можешь продолжать заниматься тем, чем занималась»

Мне кажется, или они становятся все более враждебными? Энн и Елена прекрасно ладили, пока мы не вернулись с реки, они даже казались близкими подругами. Теперь они сверлят друг друга взглядом и делают все возможное, чтобы не приближаться. Меня пробирает дрожь.

«О, было бы здорово, спасибо, Елена, я пока буду продолжать собирать дрова»

*Ух*

Кажется, это было всего лишь плодом моего воображения.

Кухня на самом деле довольно хорошо укомплектована. В ней есть духовка и плита, и у обоих есть свои собственные источники огня. Я действительно благодарен за это, а самое лучшее, что у них есть общий дымоход, чтобы вытягивать дым наружу. Он не только красиво выглядит, но также кажется и безопасным, и практичным. Есть большой стол, который разделяет кухню с остальной частью коттеджа, создавая иллюзию, что это отдельное помещение. Он сделан из полированного камня, выглядит тяжелым, но на самом деле он тонкий и полый, поэтому, вероятно, не такой тяжелый, как кажется. Есть место, которое, похоже, готово для установки ящиков, но, конечно, сначала нам нужно их сделать.

Она не совсем меблирована, и мне не хватает многих инструментов, но она действительно функциональна и в десять раз лучше нашей нынешней, так как теперь я, по крайней мере, могу готовить стоя.

«Что это?»

«Я сделал это сам! Благодаря способности управлять камнем я смог создать много новых вещей. Это бочонок для воды»

«Не похоже на бочонок»

«Называй, как хочешь, но это место для хранения чистой воды»

«Это будет полезно, спасибо, Аюми. Елена, ты же сказала, что не против помочь, да? Можешь, пожалуйста, принести ингредиенты? Принеси все, что можешь, потому что я попытаюсь приготовить сегодня все мясо».

«Что? Зачем?»

«Все потому, что оно будет дольше храниться, если его приготовить. Все, что мы не сможем приготовить, мы высушим или заморозим».

«Поняла!»

Елена выбегает наружу и вскоре возвращается с большим количеством трав и растений, даже с некоторыми клубнями и орехами. Поставив корзину на стол, она делает еще один рейс.

«Вау! У нас гораздо больше еды, чем я думала!»

«Да! И со всем мясом, которое ты принес, я думаю, мы будем в порядке этой зимой!»

«Не будем забегать вперед, даже если у нас будет тонна еды, все это будет бесполезно, если она испортится прежде, чем мы сможем ее съесть»

«И какой у тебя план?»

«Есть кое-что, что я хотел бы попробовать сделать. Елена, пожалуйста, перемоли столько фруктов, сколько сможешь, чтобы получилась мука»

Я включил и плиту, и духовку во время того, как Елена отправилась за точильным камнем. Затем я начал свое предприятие.

Сначала я приготовил мясной пирог, используя некоторые травы и молотые клубни. Сделать это было довольно легко, тем более что Елена составляла мне компанию.

Пока это готовилось, а вода еще не кипела, я нарезал несколько грибов, очистил клубни, а затем положил в кастрюлю цитрусовый лист. Как только его аромат начал распространяться, это означало, что он был готов, поэтому я нарезал мясо средними кусками и положил его в кастрюлю. Через некоторое время я положил внутрь остальные ингредиенты.

Каждый раз, когда я нарезал мясо, я откладывал часть жира на потом, он имеет много разных применений, мы даже можем выделать немного кожи.

Пока всё готовилось, Хелене удалось закончить значительное количество муки, поэтому я порубил немного мяса на очень мелкие кусочки своим ножом и смешал его с мукой. Хорошо, что Мочи остался снаружи, потому что теперь я смешиваю его два любимых ингредиента в одном блюде.

После смешивания мука начинает впитывать влагу мяса, и оно высыхает очень быстро.

«Что такое, Рю? Почему ты улыбаешься?»

«Разве так редко видеть меня счастливым?»

«Дело не в этом, но ты кажешься таким взволнованным!»

«Да! Это сработало! Не только этот фрукт не портится, но и впитывает воду! Как я и думал, теперь мы, возможно, сможем сохранять мясо в течение длительного периода»

«Это здорово! Они похожи на фрикадельки»

«Это фрикадельки, поэтому то, что они похожи на фрикадельки, означает, что они не такие уж и замечательные»

«Нет, я имею в виду… неважно. Почему они разных размеров?»

«Поскольку эта мука, как правило, впитывает так много воды, ее может быть трудно есть, может быть, даже вредно. Поэтому большие предназначены для супа или рагу, а маленькие – для еды. Кроме того, Мочи тоже нужна пища, и он растет, что, если зимой у нас закончится мясо?»

«О, точно, мы не можем забыть о его крокетках хе-хе»

http://tl.rulate.ru/book/85883/3808307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку