Читать Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 42 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ноябре погода резко похолодала. Горы вокруг школы посерели, а некоторые из них были покрыты льдом и снегом. Черное озеро замерзло, а его поверхность была холодной и твердой, как закаленная сталь. Каждое утро земля была покрыта серебряным инеем. Матч по квиддичу вот-вот начнется, и большинство с нетерпением этого ждут. Первокурсники с нетерпением этого ждут, но они смотрят с большей завистью. Никто не жаждет неба, но многие преодолевают свой страх. В тот день Чжан Хао сидел у ворот замка, напряженно размышляя о роли заклинаний в магии. Гарри и Гермиона нашли его. Конечно, был и Рон, который не хотел.

"Эй! Я нашел большой секрет, - прошептал Гарри, - Снейп хочет обойти охрану трехглавого пса. Он хочет проникнуть под ту деревянную дверь".

Хотя Чжан Хао не помнит оригинальный сюжет четко, он знает, что Гарри и Снейп не любят друг друга и что у Снейпа не может быть никаких проблем.

Поэтому он спросил: "Гарри, если это просто твои догадки, не говори мне".

"Нет! У меня есть доказательства!" - твердо сказал Гарри. - Я взял книгу в библиотеке, и Снейп забрал ее. В тот день, когда я пошел спросить его об этом, я заметил кровавую рану на его ноге. К тому же он что-то сказал, я не думаю, что ты сможешь угадать..."

"Что он сказал?" Чжан Хао немного любопытно. Кажется, Снейп действительно сказал что-то странное.

"Я помню, он сказал вот что..." - сказал Гарри напряженно, подражая тону Снейпа. - "Черт, как можно смотреть на три головы одновременно?"

Чжан Хао кивнул, это предложение действительно подозрительное.

Однако это не лишено оснований для объяснений!

"Я не думаю, что Снейп обязательно хочет сделать что-то плохое, судя только по этому предложению". Чжан Хао попытался изменить образ Снейпа в глазах Гарри. Он сказал с улыбкой: "Я думаю, что очень вероятно, что он нашел человека, который действительно пытался украсть. Возможно, он сначала остановил кого-то. Не исключено, правда, Гарри?"

"Смотрите! Гарри, я уже давно знаю, что он не будет думать, что Снейп делает что-то плохое, - беспомощно сказала Гермиона. - Я советовала тебе, прежде чем мы сюда пришли! Я знаю, что Снейп плохой, но он никогда не украдет из-под строгой охраны Дамблдора".

Гарри промолчал. Он думал, что у Снейпа были проблемы.

"Честно говоря, Гермиона, ты всегда думаешь, что все учителя - святые". Рон сказал невежливо: "Я согласен с Гарри, что люди, подобные Снейпу, способны на все. Теперь вопрос в том, что он ищет? Что охраняет этот большой пес?"

Как будто Снейп был плохим парнем.

Чжан хао чувствует, что атмосфера неправильная. Рыжеволосый дурак, кажется, целится в него и Гермиону.

О, и бедный профессор Снейп!

Наконец, дискуссия распалась, и Гарри и Рон ушли вместе. Гермиона осталась. Она чувствовала себя растерянной и ей нужно было поговорить с кем-то.

"Эй! Можем ли мы все время быть друзьями? - встревоженно сказала Гермиона, - В последнее время одноклассники из Гриффиндора смотрят на меня странными глазами. Они думают, что я мятежница. Я... я публично заступилась за тебя в общей комнате Гриффиндора на ужине в честь Хэллоуина. Они думают, что я предала Гриффиндор".

"Заступилась за слизеринца перед столькими гриффиндорцами? Гермиона, где твой рассудок?" Чжан хао на мгновение остолбенел.

Он подозрительно подумал: "Эта девчонка, не полюбит ли она меня?"

Невинные маленькие девочки много об этом не думают, но некоторые взрослые иногда тоже не особо об этом задумываются... Чем больше знаешь, тем с большей вероятностью станешь параноиком!

"Я не знаю, почему я брякнула это тогда. Это было такое чувство, будто я не сказала этого". Гермиона схватилась за свои растрепанные волосы и сказала: "Я просто думаю, что ты такой хороший, что тебе стоит быть примером для всех. Но одноклассники из Гриффиндора, не понимают меня"

"Гермиона, ты не можешь ожидать, что все будут такими же мотивированными, как ты. В конце концов, большинству людей проще развлекаться!" - мягко сказал он. - Тебе просто нужно быть собой, не нужно беспокоиться о мнении других людей"

Две юные фигуры сидят на большом камне у ворот замка. Утреннее солнце греет их, заставляя чувствовать себя уютно.

Беседа постепенно скатывается к скуке, и Чжан Хао начинает механически рассказывать шутки.

По мере того, как раздаются забавные шутки, Гермиона снова начинает улыбаться.

Беды молодых людей быстро приходят и уходят, и прежнее несчастье ушло в прошлое.

Когда они расстались, шаги Гермионы стали легкими, словно воробей, который в любой момент подлетит к ветке.

Глядя на эту хрупкую фигурку, Чжан Хао невольно воскликнул: "Как же хорошо быть молодым! Я в конце концов постарел..."

В воздухе пролетело несколько ворон. Они каркали, словно смеясь над кем-то.

На следующий день на поле для квиддича было шумно.

Это первая игра в новом учебном году, и студенты забывают соблазнительный запах жирных сосисок и сосредоточиваются на поле для квиддича.

"В следующем году я буду играть в квиддич, клянусь!" - клянется Малфой, "Держу пари, что я буду лучшим ловцом."

Чжан Хао предполагает, что Гарри присоединится к квиддичу в следующем году. Он уже подумал о жестокости Малфоя на поле.

Незаметно для себя он даже рассмеялся.

"Эй! Чего ты смеешься?" - сердито сказал Малфой, "Думаешь, ты лучше меня подходишь на роль ловца? Давай соревноваться?"

С течением времени Чжан Хао и Малфой общаются все больше и больше, и их отношения напоминают отношения соседей по комнате в колледже.

Это отношения ближе, чем к незнакомцам и дальше, чем к друзьям.

Иногда они заботятся друг о друге, а чаще смеются друг над другом.

На самом деле в этом нет много злости. Боюсь, что споров о морали больше.

Нет сомнений в том, что Малфой часто ошибается.

"Я сказал, Драко, можешь ли ты перестать быть таким серьезным?" - шутливо сказал Чжан Хао, "Я никогда не говорил, что буду участвовать в квиддиче. Это всего лишь детская игра."

"Замолчи", - смущенно сказал Малфой, "Как ты можешь так говорить о квиддиче? Я думаю, это самое значимое движение в магии. Ты вообще не знаешь квиддича."

"Да неужели?" - с неодобрением сказал Чжан Хао, "Группа людей усердно трудилась в течение долгого времени. В итоге ловец ловит снитч и заканчивает игру. При всем уважении, это слишком героично. Как командный вид спорта, один человек может перечеркнуть усилия всех людей. Считаешь ли ты это справедливым по отношению к другим?"

http://tl.rulate.ru/book/85841/3842538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку