Читать Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто предатель? Чжан Хао произнес несчастным тоном: "Сегодня даже без меня они могут убежать! Глупец, ты думаешь, все твои планы удадутся?"

Гарри стоял перед Малфоем и сказал: "Как ты мог так поступить? Я так разочарован в тебе!"

Малфой собирался возразить, когда Пивз вошел через дверь.

Этот проказливый призрак радостно закричал, увидев всех, словно желая в полной мере выразить свою необычность.

"Замолчи! Пивз, пожалуйста! Из-за тебя нас поймают!" - прошептала Гермиона.

"Тсс-тсс! Проказники! Проказники! Вас арестуют!" - хихикнул Пивз и сказал: "Надоедливые первокурсники, шляются посреди ночи!"

Рон воскликнул: "Если ты не предашь нас, нас не поймают. Пожалуйста, Пивз!"

"Нет! Мне следовало сказать Филчу!" - глаза Пивза-призрака сверкали озорным блеском, и он торжественно заявил: "Это ради вашего блага, понимаете?"

В это время Малфой, который уже был в сильном гневе, наконец не выдержал. Он пригрозил: "Пивз-призрак! Хочешь, чтобы Барроу тебя проучил? Я знаю, ты его боишься больше всего!"

"Ох! Я так испугался, Пивз так испугался!" - Пивз притворился напуганным и, прорычав, исчез сквозь стену.

"Школьники не спят! В коридоре проклятой аудитории!"

Хотя люди не могли видеть Пивза-призрака, они все равно слышали его рычание по всему замку.

Все знают, что Филч мог его слышать.

Не дожидаясь Чжан Хао, все побежали к концу коридора.

В конце коридора была массивная деревянная дверь. На ней был замок, старый и крепкий на вид.

"Все кончено!" - рыдая, сказали Рон и Малфой. Эти два маленьких волшебника из чистокровных семей больше всего боялись быть исключенными из школы.

В темноте также послышались шаги Филча. Чжан Хао решительно вытащил свою палочку и произнес, обращаясь к дверному замку: "Алохомора!"

Щелк!

Дверной замок со скрипом отворился, и толпа ворвалась внутрь, быстро закрыв дверь.

Они залегли за дверью и с напряжением слушали, что происходит снаружи.

Филч и Пивз-призрак спорили. Один хотел знать, где прячутся ученики, а другой не хотел это говорить.

Человек и призрак шумно ушли.

"Пойдем! Думаю, с нами все будет в порядке!" - невольно проговорил Гарри, не обращая внимания на то, что происходит за его спиной.

"Ага! Какая большая собака!" - голос Чжан Хао прозвучал в ушах у всех.

Все обернулись и ахнули.

В этот момент они наконец вспомнили предупреждение Дамблдора перед школьным пиром.

Класс находится на четвертом этаже. Разве это не тот самый коридор на четвертом этаже, о котором предупреждал директор?

В то время никто не знал, что находится в коридоре, даже Перси, староста Гриффиндора.

А теперь все вы знаете, почему здесь запрещено находиться.

Чудовищная собака с глазами, размером с обеденную тарелку, с тремя головами, тремя парами свирепых глаз, тремя ноздрями, которые подрагивали и шевелились в их сторону, и тремя большими пастями с капающей кровью.

Слюна, как слизь, свисала с желтых собачьих зубов.

Этот громила почти полностью заполнил комнату, он просто стоял там и оказывал на людей огромное давление.

Возможно, этот монстр все еще находился в состоянии удивления, поэтому он забыл совершить яростную атаку.

Но Чжан Хао знал, что это продлится недолго.

Он открыл дверь и первым вышел наружу.

Остальные очнулись и последовали за ним.

Как только они выбежали из комнаты, большая собака наконец отреагировала. Она издала дикий рев, и ее огромная собачья голова ударилась в деревянную дверь.

К счастью, все успели убежать. Хотя это было очень опасно, теперь они были вне опасности.

"Пойдемте по отдельности, в свои общежития! Нужно торопиться. Не давайте Филчу помешать!" - Чжан Хао и Малфой помчались в общежитие Слизерина.

Когда Малфой вернулся в свою спальню, он успокоился. То, что произошло сегодня вечером, было слишком волнующим для него.

"Что они вообще хотят сделать? Закрыть эту тварь в школе? Я расскажу об этом отцу. Я заставлю его убрать эту зверюгу", - сердито сказал он.

"Нет! Я думаю, тебе не стоит никому об этом говорить", - предостерег Чжан Хао. "Не забывай, хотя этот здоровяк и в школе, пока ты помнишь о предостережении, никакой опасности не будет. Твой отец может вытащить тебя из школы, и Дамблдор может вытащить тебя из школы. Подумай об этом".

Малфой тщательно обдумал это и, в конце концов, отказался от некоторых нереальных идей.

Он выругался "по-адски" и уткнулся головой в одеяло.

Чжан Хао тоже медленно погрузился в таинственную страну грез. За это время он все более основательно разбирался в магии и все быстрее учил ее.

Теперь, хотя и прошла ночь, у него было достаточно времени, чтобы выучить еще одну простую магию.

...

На следующее утро Слизерин и Гриффиндор вместе отправились на урок зельеварения.

О том, что произошло ночью, не было сказано ни слова. Казалось, отношения между Гарри и Малфоем немного потеплели.

Двое людей смотрят друг другу в глаза, в них всегда есть какой-то неописуемый смысл.

Чжан Хао чувствует холод в спине. Откуда может взяться эта подлая любовная вонь?

Он качает головой, пытаясь изгнать из сознания некоторые странные идеи. Но иногда, чем больше я хочу что-то сделать, тем труднее достичь успеха. Эти странные идеи просто как пустили корни в его сознании, становятся все более и более надежными.

В результате он еще более странно смотрел на Гарри и Малфоя.

И обе стороны не знали, что Чжан Хао свел их в своем сердце.

"Гарри! Скажи Чжан Хао, я могу понять, но зачем говорить Малфою?" - прошептали Рон и Гарри, как будто они в чем-то не согласны.

Гарри беспомощно сказал: "Малфой тоже может это выяснить. Если он тоже заинтересуется тем, что находится под дверной панелью, как ты думаешь, будет ли он сам исследовать эту тайну?"

"Нет!" - сказал Рон. "Держу пари, у них кишка тонка!"

"Да! Ты прав, - но он достаточно глуп, чтобы сказать, что не уверен, что попросит о помощи, и об этом будет знать все больше и больше людей", - сказал Гарри. - К тому времени там будет полный беспорядок! Пусть идет с нами, и он не будет беспокоить других".

"Ладно!" - смягчился Рон. "Тогда поступим так, как ты говоришь, надеюсь, ты прав".

После уроков Гарри нашел Чжан Хао и Малфоя и сказал, что ему кое-что нужно им сказать.

Чжан Хао и Малфой переглянулись и подошли к аудитории вместе с Гарри.

Там были также Гермиона и Рон, и единственным, причастным к событиям прошлой ночи, был Невилл.

Пятеро человек сидели вместе, Малфою было особенно не по себе. Трое из них были объектами его ненависти, а еще одного он ненавидел.

"Чем я могу быть полезен? Портер?" - слабо сказал Малфой. "Не говори мне, что ты опять что-то затеял? Что самое важное?"

"Если ты не хочешь участвовать, то можешь идти. Я тебя не заставлял сюда приходить!" - сердито сказал Гарри. "То, что я собираюсь сказать, имеет отношение к тому, что произошло прошлой ночью. Если ты достаточно умен, возможно, мне и не нужно тебе это говорить!"

Малфой молчал, выслушивая Гарри.

Он сказал, что не хочет участвовать, но, на самом деле, он чувствовал себя как кошка, которую зацарапали. Ну кто не имеет любопытства? Он просто хочет знать, что получил Гриффиндор.

http://tl.rulate.ru/book/85841/3841775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку