× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермiona улыбнулась, подумав, что раз они не встречались долго, сегодня она не станет придираться к Гарри.

Следует знать, что чтобы произнести заклинание, нужно не только запомнить магическую формулу. Правильное произношение заклинания – это также очень важная часть, и оно должно сопровождаться стандартными жестами.

- Ты будешь в безопасности, Гарри, тогда я оставлю тебя здесь, - сказал Хагрид, глядя на Гарри и Гермиону с сердечной улыбкой. – Есть ещё несколько дел, которые нужно закончить в Хогвартсе. Я позабочусь об этом и не задержусь здесь! Увидимся, когда начнётся учебный год!

Хагрид помахал Райту, который ещё не добрался до них, и Райт ответил яркой улыбкой. Затем его взгляд переместился на Лу Вея, который стоял рядом с Райтом. Видя жизнерадостный вид Лу Вея, он выглядел ещё счастливее.

Но, как он и сказал, было ещё несколько дел в Хогвартсе, которые ему нужно было решить лично. Поэтому Хагрид не стал долго ждать. После того как они кивнули Чан Шу и Грейнджерам, он уверенно направился прочь, его фигура, более высокая, чем у всех на улице, постепенно исчезала.

Прощаясь с Хагридом, Гермима взяла Гарри за руку и направилась к Райту и остальным.

- Гарри, это мои родители, - представила Гермрона обе стороны друг другу, когда они встретились в первый раз. – Мам, пап, это мой хороший друг Гарри из Хогвартса.

- Здравствуйте, - натянуто улыбнулся Гарри. Хотя он увидел двух знакомых – Райта и Чан Шу, ему было не очень комфортно в компании родителей.

- Гарри, ты собираешься в Гринготтс? - Вэнде приветливо улыбнулась Гарри, и Джейн рядом с ней сделала то же самое. – Мы собираемся в Гринготтс обменять немного валюты для волшебников. Хочешь присоединиться?

- Нет, спасибо. Я хочу подождать, пока Рон и его семья не приедут, прежде чем отправляться в Гринготтс с ними, - неуверенно ответил Гарри.

- Не стоит больше ждать, Гарри, Уизли скоро будут здесь, - перебил его с улыбкой Райт. В это время он уже заметил, как Рон и Фред стремительно приближаются с другой стороны многолюдной улицы, за ними следила семья Уизли.

После нового раунда приветствий и представлений группа Райта мгновенно увеличилась.

Артур Уизли был крепко обнявший Вэнде и Джейн, пытаясь выяснить у супругов некоторые вопросы, связанные с маглов, такие как валюта, автомобили и подобные вещи. Однако, кажется, Вэнде не нравилось слово «магл», и его брови время от времени нахмуривались.

Фред и Джордж, похоже, пытались выскользнуть из толпы. Они заработали много средств на Уизли Уиздинге за прошлый срок, хотя большая часть прибыли досталась создателю, Райту. Но всё равно у них осталось довольно много денег.

Тем не менее, Молли Уизли постоянно следила за своими непослушными и озорными сыновьями, и её строгие взгляды заставляли близнецов выставить серьёзные лица.

Перси шёл с Джинни, но Джинни, судя по её взгляду, не очень любила своего третьего брата. Перси постоянно бормотал что-то невнятное, и Джинни это не выдерживала.

Райт, Чан Шу и троица шли сзади и тихо переговаривались.

- Лайт, давно не виделись, магия... - Гарри только начал говорить, как сразу остановился. Лучше обсудить такие вещи, как Камень волшебника, когда никого не будет рядом.

Гарри сменил тему: - Угадай, кого я только что встретил в магазине Боргина с Бокком? Драко и его папу!

- Это нормально, Гарри, - невозмутимо ответил Рон. – Самый известный магазин в Запретном квартале – это как раз Боргин с Бокком. Многие злые волшебники имеют дело с теми вещами, которые Министерство магии не одобряет. Там есть некоторые запрещённые предметы. Фред и Джордж всегда хотели там побывать, но так и не нашли возможности.

- И знаешь, что папа недавно был занят рейдами в Министерстве магии, - продолжал Рон. – Эти два Малфоя точно пошли туда, чтобы продать что-нибудь незаконное!

Пока они разговаривали, группа прошла через вестибюль и направилась в центр зала Гринготтса.

Грейнджеры, которым нужно было обменять фунты на галеоны и сикли, направились к специальной кассе.

Семье Уизли и Гарри нужно было снять деньги из их подземного хранилища, поэтому они последовали за двумя гоблинами.

Райт всегда держал в своём Мок-кошельке шесть тысяч галеонов, заработанных на продаже вещей из Оливандера, и ему вовсе не нужно было снимать деньги. Да и честно говоря, у Райта не было собственного счёта в Гринготтсе, тем более подземного хранилища. Он пришёл сюда только, чтобы составить компанию остальным.

Чан Шу не показывала никаких странных эмоций и тоже не пошла к кассе, чтобы снять или обменять деньги. Возможно, она взяла немного средств с собой, чтобы хватило на время побега из дома.

После того как все забрали свои деньги, дети немедленно разошлись после того, как миссис Уизли дала указания встретиться в книжном магазине «Флуриш и Блоттс» через час.

Перси сказал, что собирается купить новую перьевую ручку и направился к канцтоварам.

Фред и Джордж сказали, что видели своего хорошего друга Ли Джордана в школе, а затем исчезли.

Миссис Уизли увела Джинни покупать школьную форму по списку. Рону можно было носить старую одежду братьев, но Джинни, конечно, нет!

Мистер Уизли настаивал на том, чтобы отвести Грейнджеров в «Потрясённый котел» на выпивку, и Райт только надеялся, что он не закажет медовуху в этот раз.

Вэнде и Джейн ушли с Лу Веем. Райт тайно использовал магию и прошептал Лу Вею на ухо: - Береги эту пару. Понял? Если всё будет в порядке, я позову тебя на ужин сегодня вечером!

На радость Райта, Лу Вей наклонил голову и кивнул ему.

- ... - Райт на мгновение растерялся. Разве не говорили, что после основания Народной Республики Китая запрещено становиться духом? Что случилось с Лу Веем? Может, его истинная сущность - какое-то собачье покемоновидное существо?

Ст shaking his head, Wright temporarily set aside the issue with Lu Wei and, along with Chang Chu, wandered through Diagon Alley with Harry, Ron, and Hermione.

Они ничем не отличались от других. У них не было ничего важного, или того, что нужно было купить спешно, так что они могли немного прогуляться по Диаго-Аллее.

Однако, глядя на колеблющееся выражение Гарри, Райт дождался, пока Чан Шу и Гермона закончат покупать чернила и пергамент в канцелярском магазине, и затем повел всех в кафе «Флорин Популяр».

http://tl.rulate.ru/book/85840/4745664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода