× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Урайт задумался над странным поведением Квиррелла, он вдруг ощутил, что кто-то рядом тянет его за рукав.

Урайт посмотрел вбок.

— Что случилось, Гермиона?

— Урайт! Посмотри туда! — в панике воскликнула Гермиона, указывая на пьедестал. — Смотри на Снейпа! Это он накладывает заклинание на метлу Гарри!

Девушка, вы ошибаетесь. Заклинание на метлу Гарри наложил Квиррелл, который сидел рядом со Снейпом. Просто его актерские способности были настолько хороши, что вы это не заметили. Урайт взглянул на Гермиону, которая выглядела напряженной.

— И что? — спросил Урайт. — Гермиона, ты хочешь, чтобы я наложил заклинание на профессора Снейпа? Должен сказать, это предложение действительно заманчиво. Честно говоря, мне невыносимо видеть, как он вычитает очки из моего зачета. Уже давно.

— Нет, не накладывай заклинание на Снейпа! — воскликнула Гермиона. Она не ожидала, что Урайт на самом деле предложит наложить заклинание на школьного преподавателя.

Хотя она стала менее привязана к правилам после того, как Урайт, Чанг Чу, Гарри и Рон спасли ее от тролля, она все же никогда не накладывала заклинание на учителя!

— Так что же ты хочешь, чтобы я сделал? — Урайт положил руку на лоб и посмотрел на Снейпа и Квиррелла через пьедестал на расстоянии. Урайт всегда чувствовал, что они соревнуются в скорости безмолвных заклинаний, так как, когда они заговорят, их обязательно обнаружат другие профессора.

— Помешай Снейпу в колдовстве! Или прямо спаси Гарри! — глаза Гермионы были устремлены на Гарри, который трясся на Нимбусе 2000 в небе; в ее голосе была полная срочность.

Пока они говорили, Гарри снова почувствовал, что он вот-вот упадет. Он крепко сжал метлу обеими руками и зажал ее коленями. Гарри полагал, что если не сделает этого, упадет!

Внезапно Нимбус 2000 снова закрутился и выбросил Гарри с метлы. В панике Гарри успел обхватить одной рукой ручку метлы. Остальные части его тела в этот момент висели в воздухе.

Джордж и Фред взмыли в воздух, пытаясь安全но поймать Гарри на одну из своих летающих досок, но безуспешно. Каждый раз, когда близнецы Уизли приближались к Гарри, Нимбус 2000 вдруг поднимался еще выше.

Другие игроки на поле тоже остановились, будь то Гриффиндор или Равенкло.

Роджер, зависнувший в воздухе на метле, держал в руках Кваффл и смотрел на Гарри на Нимбусе 2000 с сложным выражением лица. Он хотел победить, но не таким образом.

Чанг Чу тоже остановилась в поисках Золотого снитча, отчасти потому что беспокоилась о Гарри, но также потому, что никогда не находила ни одного следа Золотого снитча.

В этот момент метла Гарри снова дернулась.

— Давай, Урайт, — тихо и немного безнадежно прошептала Гермиона.

— Ладно, никаких проблем. — Урайт подумал и достал из Мокрого рюкзака маленький золотой колокольчик, передав его Гермионе.

В отличие от обычных колокольчиков, этот рояль состоял только из корпуса колокольчика и ручки. Ударный молоток, который должен был быть внутри корпуса, Урайт намеренно убрал.

— Что это? Как им воспользоваться? — быстро спросила Гермиона, взяв рояль.

— Это маленький реквизит, который может сохранять вызовы в школе. Он может напрямую передавать звук на ухо тому, кого ты хочешь достичь, и только он может его услышать. — Урайт взглянул на телефон в руках Гермионы. Звони, магическая версия телефона, над которой он работал в последние дни.

— Просто сейчас это может передаваться только слухом к людям в пределах твоего зрения, что все еще немного бесполезно. — сказал Урайт.

— Как его использовать! — прервала его Гермиона с тревогой. Она боялась, что если Урайт продолжит объяснять, Гарри упадет с метлы!

— Держи за ручку рояля, лицом к корпусу колокольчика, смотри на человека, которому хочешь передать сообщение, и просто скажи то, что нужно, — объяснил Урайт. — Но когда я тестировал это раньше, я сразу настроил громкость на максимум, пожалуйста, помни, чтобы убавить... немного...

— Ах!

Прежде чем Урайт успел закончить, из уст Гермионы раздался огромный крик. Студенты вокруг нее были испуганы, даже Хагрид посмотрел в их сторону, но все думали, что Гермиона просто испугалась за Гарри в небе.

— Ладно... — Урайт сжал губы. Ему было немного страшно смотреть на Снейпа сейчас.

Снейп, сосредоточенный на том, чтобы справиться с заклинанием Квиррелла на метле Гарри, вдруг услышал оглушительный рев в своих ушах. Снейп вздрогнул на мгновение, а затем так шокирован, что впал в транс.

Не только это; если кто-то обернется и посмотрит на Снейпа, можно было бы увидеть, как из его ушных отверстий выделяются капли крови.

Квиррелл, сидящий позади Снейпа, не понимал, почему тот, кто раньше мешал ему наложить заклинание, вдруг замер, но он все равно принял это как возможность и начал читать заклинание еще усерднее.

Поэтому, неудивительно, что Гарри упал с метлы.

— Ах! — снова закричала Гермиона, но на этот раз крик был не так заметен, потому что в этот момент много других студентов тоже закричали.

— Хорошо! Перестаньте кричать! — Урайт потер уши. У него уже болели уши от двух подряд криков Гермионы. Затем он достал свою палочку и напрямую наложил заклинание левитации на Гарри, который падал с неба, следом наложив заклинание амортизации.

Во время процесса наложения заклинания Урайт чувствовал, что по крайней мере два заклинания левитации были брошены на Гарри в воздухе одновременно. Если ничего не случится, это, должно быть, профессора МакГонагалл и Снейп, которые, в конце концов, пришли в себя.

Но прежде чем Гарри успел подняться этими заклинаниями, его схватили близнецы, которые долго ждали внизу.

— Гарри, каково это? — Фред, катаясь на летающей доске, подмигнул Гарри.

— Я думаю, это будет что-то, что я никогда не забуду... — Гарри, зажатый между близнецами, сказал с трудом.

— Ну, для тебя это действительно опасно, — сказал Джордж. — Хотя это не так захватывающе, как у Урайта, это все равно суперстрашный опыт среди обычных студентов!

Чанг Чу сидела на метле и не могла не вздохнуть с облегчением, глядя, как близнецы медленно опускают Гарри на землю.

Она убрала волосы за уши, но почувствовала, будто что-то ударило ей по руке.

В следующий момент Чанг Чу подняла руку высоко.

— Я поймала Золотого снитча!

http://tl.rulate.ru/book/85840/4721396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода