× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После Хэллоуина время официально вступило в ноябрь, и температура вокруг Хогвартса внезапно упала.

Первоначальный осенний дождь больше не шёл, его сменили снегопады один за другим. Каждое утро на кирпичной поверхности замка образовывался толстый слой инея. Каждый день Урайт мог видеть, как Хагрид размораживает свою метлу на игровом поле для квиддича через окно замка.

К счастью, игровое поле для квиддича было enchanté профессорами школы. В противном случае, когда официальный сезон квиддича этого года закончится, снег на поле, возможно, даже не растает.

Помимо уютного камина, единственное, что может помочь студентам справиться с холодом на улице, – это новый сезон квиддича, который вот-вот начнётся!

Правильно, после шести или семи недель тренировок по квиддичу, Чанг Чжу примет участие в своей первой игре в первую субботу ноября, напрямую против Гриффиндора!

К счастью, у Чанг Чжу есть такой человек, как Урайт, рядом. В противном случае, с такой интенсивностью тренировок ей, вероятно, пришлось бы полежать в кабинете больничного крыла еще до официального начала соревнования.

Тем более, по мере приближения времени начала игры, несложно заметить, что настроение Чанг Чжу становится все более нервным с каждым днём.

В конце концов, квиддич связан с баллами колледжей. Если Гриффиндор победит, их рейтинг в чемпионате Кубка Убежища поднимется с четвёртого до третьего места; если Равенкло победит, они сохранят первое место в чемпионате Кубка.

Да, до сих пор порядок в чемпионате Кубка выглядит так: Равенкло на первом месте, Слизерин близко следом, Хаффлпафф на третьем, а внизу Гриффиндор.

Хаффлпафф, который десятилетиями занимал последнее место, теперь оказался на третьем, что стало для них неожиданной радостью.

Ведь среди первокурсников Гриффиндора учится ученик по имени Гарри Поттер. Почти на каждом уроке зелий он терял от десятка до десятков баллов из-за профессора. Это, безусловно, значительно снизило баллы Гриффиндора.

К счастью, студенты Гриффиндора не были недовольны Гарри из-за этого. В конце концов, отношение Снейпа к Гриффиндору было известно всем в школе, но его отношение к Гарри было наихудшим. Просто ужасным.

Изначально для Равенкло, пока эта игра не закончилась с большой разницей в счёте, они всё ещё могли поддерживать свои позиции в соревновании со Слизерином, даже несмотря на то, что это слабое преимущество всё равно могло быть дублировано.

Но личность Чанг Чжу по своей природе конкурентная, поэтому она не только очень серьёзно относилась к этому соревнованию, но и всегда время от времени подначивала Урайта, чтобы он заработал больше академических баллов.

Однако для Урайта, начиная со второго курса, когда он обнаружил, что сложность получения баллов абсолютно несоразмерна их количеству, его желания набирать очки снизились до минимума. Хотя Урайт всё равно заработал много баллов для дома Равенкло, это было гораздо меньше, чем в прошлом году.

Это также стало основанием для Пенелопы жаловаться ему каждый раз, когда она встречала Урайта, прямо спрашивая, не специально ли он не старается набирать баллы для Равенкло из-за нелюбви к ней как к старосте.

Но больше всего Урайта беспокоила не нарастающая нервозность Чанг Чжу, и уж тем более разница в очках между колледжами.

Больше всего его сбивало с толку то, что первая игра года была не между Гриффиндором и Слизерином, а между Равенкло и Гриффиндором.

Урайт ясно помнил, что первая игра квиддича года должна была быть Гриффиндор против Слизерина с Гарри, который публично поймал Золотое Снитч.

Но сейчас первая игра – Равенкло против Гриффиндора!

Крылья маленькой бабочки начали трепетать. Хотя это была просто замена в маленькой игре в квиддич, всё это уже было не так, как Урайт помнил.

Урайт всё ещё помнил, что одно из системных сообщений в тот момент было: "Координаты мира были предварительно исправлены и, вероятно, отклонятся от исходного мира."

Урайт не знал, на что ещё может указывать это отклонение, но на данный момент самым очевидным было длинные волнистые волосы Гарри.

...

Накануне участия Чанг Чжу в матче по квиддичу, Урайт заставил её зайти в офис шефа и попросить у Мадам Помфри успокаивающее средство для успокоения нервов, потому что Чанг Чжу уже начала заучивать "Удивительный квиддич" напрямую в его уши.

Но когда Урайт и Чанг Чжу вернулись в общую комнату Равенкло, он почувствовал, что вновь подвергся великим оскорблениям со стороны бездушного мертвеца.

- Что имеет четыре ноги по утрам, три ноги в полдень и две ноги по вечерам? - спросил бронзовый орел в общей комнате мягким, музыкальным голосом.

- Человек! - недовольно замахнул рукой Урайт. Этот бронзовый орел, можно сказать, был самым большим недостатком в общей комнате Равенкло.

Урайт всегда считал, что вопросы, которые он задавал, в основном не были интересными вопросами о волшебном мире, а просто головоломками, на уровне начальной школы или младшей школы.

- Неправильный ответ, - продолжил бронзовый орел в своём нежном голосе.

- Человек? - слегка приоткрыл глаза Урайт, - разве ответ на эту загадку не человек?

- Неправильный ответ.

- Человечество?

- Неправильный ответ.

- Homo sapiens? - "Апитека erectus?" - "Австралопитек?"

- Неправильный ответ. - Неправильно. - Неправильно.

Вдруг на лбу Урайта выступила вена.

- Урайт, что случилось? - Чанг Чжу, которая глубоко уснула после приема успокаивающего, проснулась от их разговора. Она потёрла глаза и спросила Урайта.

- Извини, Чанг Чжу, - с извинениями произнёс Урайт, - я случайно разбудил тебя.

- Ничего страшного, я чувствую себя гораздо лучше сейчас, - Чанг Чжу потёрла лицо и мгновенно вернула себе прежнюю活力, - Что произошло только что?

- Это горячий бронзовый орел, - Урайт до сих пор сильно злился, думая об этом, - он задал головоломку! Это ужасно по-детски!

Чанг Чжу с интересом подошла и постучала в дверь общей комнаты.

- Что имеет четыре ноги по утрам, три ноги в полдень и две ноги по вечерам? - вновь спросил бронзовый орел тот же вопрос, что и прежде.

- Вот именно этот вопрос, - тихо пожаловался Урайт, стоя за Чанг Чжу, - я уже отвечал, но этот бронзовый орел настаивает, что я неправ.

- Но, Урайт, твой ответ действительно неверен, - с недоумением посмотрела на Урайта Чанг Чжу, - разве ответ не монстр?

- Ответ верный, - спокойно произнес бронзовый орел.

Урайт не думал, что он неправильно услышал вопрос, просто он чувствовал, что бронзовый орел полное оскорбление его интеллекта!

Он также наступил на собственный IQ и растоптал его!

Хотя бы семь раз!

- ***! - безумно проклял Урайт в своём уме.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4721131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода