Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью замок Хогвартс наполняется прохладой.

После того как Уайт обнаружил, что кто-то вошел в Комнату Требований, он не стал покидать место происшествия. Вместо этого он направился в темный угол коридора на восьмом этаже, который было трудно заметить, и задумчиво наблюдал оттуда.

Кто же войдет в Комнату Требований в это время?

В то время как Уайт смотрел в сторону Комнаты Требований, его мысли неустанно работали.

Прежде всего, исключим всех студентов. Уайт уже определил во время рождественского банкета, что он единственный студент, оставшийся в школе. За последние два дня он не видел никого, кто бы вернулся из отпуска раньше времени.

Следовательно, остается только искать среди преподавателей и сотрудников Хогвартса. Уайт переформулировал свои поиски.

Это все еще процесс исключения. Ни один нормальный профессор не откажется насладиться вкусной едой с остальными на рождественском банкете. Даже такие эксцентричные личности, как профессор Трелони, приходят в столовую под руководством своего «Третьего глаза».

Таким образом, круг подозреваемых снова сужается. Тем, кто сейчас находится в Комнате Требований, должны быть Дамблдор, профессор Дервайнт, профессор Макгонагл, профессор Спраут, мадам Помфри, профессор Флитвик, профессор Квирелл, Снегг, миссис Хуч, Филч, Хагрид и профессор Трелони, которые были одним из двенадцати преподавателей, присутствовавших на рождественском банкете в полдень в день Рождества.

Миссис Хуч можно исключить сразу, ведь когда Уайт покинул ее кабинет, она была всецело погружена в написание чего-то, и маловероятно, что она могла бы так быстро добраться до Комнаты Требований.

Хагрид тоже можно исключить. Когда он поднимался на этаж только что, Уайт увидел вдали дым, поднимающийся из деревянного домика Хагрида. Он занимался готовкой в комнате.

Филч также не может быть тем, кого ищут. Хотя он, возможно, один из немногих людей в Хогвартсе, кто лучше всего знает замок, если бы он обнаружил и вошел в Комнату Требований сейчас, он бы сразу сообщил об этом Дамблдору.

Но, согласно оригинальной книге, хотя Дамблдор знал о существовании Комнаты Требований, он никогда не знал ее конкретного местоположения.

Таким образом, профессор Макгонагл, мадам Помфри, профессор Спраут, профессор Флитвик и Снегг также могут быть исключены, так как они должны были сообщить Дамблдору после обнаружения Комнаты Требований.

Профессора Трелони также стоит исключить. Обычно она предпочитает оставаться в своей башне и проводить время с хрустальной шаром. Вот почему Уайт редко встречал профессора Трелони в школе.

Следовательно, подозреваемым остается только Дамблдор, профессор Дервайнт и профессор Квирелл.

Из них самым подозрительным выглядит профессор Квирелл, за ним идет профессор Дервайнт, а на последнем месте – Дамблдор.

По правде говоря, Уайт никогда не понимал, почему Квирелл отправился в Албанию во время своих путешествий.

Да, Албания действительно находится в юго-восточной Европе, недалеко от Великобритании. Но Албания — это одна из наименее развитых стран Европы, и там нет знаменитой истории магии. В последние годы там было крайне нестабильное положение.

Так почему же профессор Квирелл отправился в эту маленькую страну, которая по размеру всего лишь в две трети меньше Залива?

На втором месте среди подозреваемых находится профессор Дервайнт. Как загадочный волшебник, о котором Уайт никогда не знал, но который действительно появился в Хогвартсе, у Уайта нет сомнений относительно профессора Дервайнта. На самом деле, у него всегда было ощущение настороженности.

Это чувство настороженности достигло своего предела после того, как он узнал о целях внеучебных мероприятий, организованных профессором Дервайнтом для учеников первого и второго классов.

Наконец, пурпурный цвет лица профессора Дервайнта действительно вызывает беспокойство!

В заключение остается Дамблдор. Здесь Уайт совершенно не уверен. Этот знаменитый белый волшебник всегда кажется знающим все.

В памяти Уайта, кроме того момента, когда Дамблдор перевернул его машину во время Турнира Трех Волшебников, он, казалось, ни разу не терял контроль.

Более того, Уайт не мог уловить движение Дамблдора. Он был директором и мог перемещаться по школе! В отличие от других профессоров, которые могли покинуть школу только на своих ногах.

Утром, хотя Дамблдор и сказал Уайту, что у него есть дела, он исчез спустя всего мгновение. Поэтому Уайт не был уверен, находится ли Дамблдор сейчас в школе.

С течением времени Уайт так и не дождался, когда двери Комнаты Требований откроются. Это не расслабило его, а лишь заставило еще больше скрыться.

Тогда Уайт одной рукой коснулся земли, и волны невидимых теней начали распространяться от его ладони.

Несмотря на то что Дамблдор утром сказал, что любое использование магии оставляет определенные следы, Теневое Чувство — это метод, создаваемый самим Уайтом, и это не заклинание.

Тени разрастались в направлении Комнаты Требований, словно радиусом. Каждый раз, когда они сталкивались с препятствием, весточка быстро возвращалась к Уайту. Уайт закрыл глаза, и окружающие сцены начали постепенно появляться в его сознании. Даже в тусклом замке ночью, образы в его воображении были ясны как день.

«Кроме меня, вокруг действительно никого нет»,— Уайт почувствовал все вокруг. Хотя теневой поток не мог проникнуть сквозь дверь Комнаты Требований, текущий эффект был более чем достаточен.

Подумав об этом, Уайт снова приглушил дыхание и начал тихо ждать, пока не появится тот, кто вошел в Комнату Требований.

Время шло, секунд за секундой, затем минутами. Час пролетел быстро, и замок Хогвартс становился все холоднее.

В тихом коридоре на восьмом этаже, прячась в темноте и не в силах больше терпеть холод, Уайт уже собирался сдаться. Целый час прошел без каких-либо аномалий, так что, вероятно, тому, кто вошел в Комнату Требований, потребуется много времени, чтобы выйти.

Бог знает, сколько времени уйдет, прежде чем этот человек появится!

Уайт потер руки и вдохнул еще раз горячий воздух. Как раз собирался встать, как вдруг дверь в Комнату Требований внезапно открылась.

Кто-то вышел в спешке.

С запахом, который невозможно скрыть.

Уайт был поражен зловонием, каким-то образом перекрывающим запах мусора в укрытии Комнаты Требований.

«Как и ожидалось, это ты»,— сказал Уайт, взглянув на профессора, быстро проходящего сквозь коридор,— «Квирелл».

Изначально Уайт спрашивал себя, почему Квирелл поехал в Албанию, но теперь это стало ясно.

Комната Требований, Комната Скрытых Вещей, Хоркруксы Волдеморта, диадема Равенкло.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4711084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода