× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Поскольку конец сентября близится, температура значительно снизилась по сравнению с началом учебного года. Однако постепенно остывающее время не смогло угасить энтузиазм студентов, и вот наступила суббота.

Ранним утром, когда до начала игры оставалось еще довольно много времени, некоторые студенты с нетерпением поспешили на фабрику Квиддича. На улице светило солнце и было прохладно. Глядя из замка на стадион, флаги четырех домов развевались на легком ветру. Сегодня был отличный день для игры в Квиддич.

В аудитории на первом этаже замка Хогвартс воздух был наполнен заманчивым ароматом жареных колбасок. Все, сидящие за длинным столом, с нетерпением ждали захватывающего матча по Квиддичу. Настроение было приподнятым, и звуки разговоров переполняли аудиторию.

За длинным столом Гриффиндора.

Райт держал нож и намазывал на хлеб свежий клубничный джем. Чан Чу сидел слева и наматывал на вилку макароны. С правой стороны Райта сидел Роджер. На его тарелке не было ни крошки еды.

— Райт, жаль, что ты не пришел смотреть, как наша команда Гриффиндора подбирает новых игроков в прошлом уикенде. Иначе, с твоими талантами на метле, ты определенно стал бы основным игроком нашей команды, — сказал Роджер, его голос слегка дрожал, но улыбка на его губах выдавала его радостное настроение.

— Если бы ты присоединился к команде в прошлом месяце, ты бы вновь побил рекорд школы и стал первым первокурсником за сотни лет, который выступил за команду по Квиддичу, — добавил Роджер.

Райт ничего не ответил, просто продолжил намазывать джем на хлеб. Ему было известно, что Роджер вскоре выйдет на поле как ловец, и было понятно, почему тот так взволнован.

Но хотя Райт и не говорил, Чан Чу решила вмешаться: — Причина, по которой Райт не пришел на набор новых игроков в прошлом уикенде, заключалась в том, что он в это время находился в кабинете школьного врача. Но, Роджер, тебе действительно не нужно сейчас ничего есть. Время для игры скоро!

— Нет, я не хочу есть, — Роджер покачал головой и продолжил говорить с прежней энергией, — Я вообще не голоден! Я просто все думаю о том, как покататься на метле. Когда я ступил на поле для Квиддича, я так волновался, что не мог даже поесть!

— На твоем месте я бы положил несколько кусочков хлеба в желудок. Если нет, то хотя бы сосиску. Насколько я знаю, задача ловца не очень уж проста, — медленно произнес Райт, заканчивая последний кусочек хлеба.

Все заметили, что сейчас Райт был не в настроении. В конце концов, если бы Чан Чу не разбудила его из теплой одноместной комнаты рано этим утром, он бы еще спал в постели!

Роджер мгновенно замолчал и начал перекладывать еду с общего стола на свою тарелку, а вокруг Райта снова воцарилась тишина.

Честно говоря, хотя Райт был очень увлечен метлами, это не означало, что он любил Квиддич. Игра в Квиддич популярна по всему Хогвартсу и является одной из уникальных активностей в мире волшебников. Настолько, что она проводит Мировую Лигу. «Удивительный Квиддич» — одна из самых популярных книг в библиотеке Хогвартса. Большинство людей в школе знают, что в Квиддиче используется три типа мячей: куффл, игривый мяч и золотой снитч, а также каждая игра требует семи игроков с каждой стороны.

Звучит разумно, не так ли? Но это не совсем так.

Если бы, размышлял Райт, правила Квиддича были немного более разумными, он мог бы проявить к этому хоть какой-то интерес, но это совершенно неразумно!

В матчах по Квиддичу нет временного лимита. Единственный способ закончить игру — это дождаться, пока Ловец поймает Золотой Снитч. Самый длительный матч в мире длился три месяца! И это еще не все. Самая большая проблема заключается в системе начисления очков в Квиддиче.

Распределение задач среди игроков команды по Квиддичу следующее: биттер отвечает за защиту своих товарищей от бладжеров, ловец бросает куффл в кольцо, а вратарь должен защищать свои кольца от атак соперника. Наиболее важными игроками являются Ловцы, о которых шла речь ранее. Их задача — поймать очень быстрый, но крайне маленький Золотой Снитч.

И здесь кроется проблема.

Каждый Ловец получает десять очков за бросок куффла, а Ловец, поймавший Снитч, получает сто пятьдесят очков и заканчивает игру.

Это совершенно неразумно! И оно нарушает большинство правил проектирования игры!

Кто-то когда-то тщательно собрал статистику матчей по Квиддичу в Хогвартсе за последние несколько десятилетий, и результат показал, что обладание Золотым Снитчем почти всегда определяет исход матча. Проблема в том, что если Ловцу нужно искать Снитча, это в основном зависит от везения.

Ловец, которого считают душой команды, практически не взаимодействует с товарищами. Без сотрудничества и противостояния с другими игроками, игра в Квиддич превращается в соревнование, в котором важна лишь острота глаз Ловцов обеих команд. Тот, кто первым увидит Снитча, прыгает за ним, ловит его и завершает игру.

Можно сказать даже больше: Райт чувствовал, что это развлечение похоже на игру, разработанную Создателем специально для Гарри Поттера, протагониста мира, который поступит в школу в следующем году. Ловцы должны обладать врожденным выдающимся талантом в полетах и занимать важнейшую позицию в команде по Квиддичу. Как только они поймают золотой снитч, игра быстро заканчивается. В некоторых случаях они даже могут помочь тем, кто находится в серьезном прошлом.

Что могло быть более подходящим для недальновидного протагониста, чем событие, выигрыш в котором требует лишь удачи и привлекает всеобщее внимание одноклассников и всего британского волшебного сообщества?

И хотя Гарри недальновиден и имеет не очень хорошее зрение, он — протагонист! Что? Вы сказали, что кто-то хочет соперничать с протагонистом за удачу? Райт лишь хотел сказать ему два слова: Давай, вперед!

Поэтому Райт изначально не собирался смотреть сегодняшнюю игру. Даже если бы его не забрала в больничный кабинет миссис Помфри на прошлой неделе, он бы также не стал принимать участие в отборе в команду Гриффиндора.

Но Райт никогда не ожидал, что Чан Чу, с которым он учился в начальной школе шесть лет и который ознакомился с полными правилами современных спортивных соревнований, на самом деле будет ярым энтузиастом Квиддича!

```

http://tl.rulate.ru/book/85840/4704906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода