Читать Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В качестве столицы Шотландии и второго по величине туристического города в Великобритании, Эдинбург не уступает Лондону в некоторых аспектах, таких как население, образование, история и культура, а также уровень экономики.

Дом опеки для детей «Хуан» является одним из немногих детских домов в Эдинбурге. В будние дни в дом поступает множество пожертвований от неравнодушных людей. Питание, одежда и жилье для детей в приюте практически не отличаются от условий в лучших государственных школах, но иногда могут возникать неожиданные ситуации.

Рано утром в окрестностях приюта начали раздаваться шумные голоса. Звук проезжающих автомобилей постепенно пробуждал сознание Райта от глубокого сна.

Утренний свет освещал лицо Райта, и он невольно вытянул маленькую руку, чтобы закрыть полуспящие глаза от яркого света. Прошлой ночью, после того как глупая система автоматически перевела его в так называемое состояние полного сна, она не реагировала, сколько бы Райт её ни звал. После более чем получасовых попыток Райт вынужден был смириться с грустной мыслью, что эта глупая система действительно ушла от него и не вернется.

Райт, который обычно любит обратно заснуть после пробуждения, заставил себя максимально широко открыть глаза, чтобы оставаться бодрым. Приняв наконец тот факт, что он стал ребенком, он снова был потрясён новостью, что потерял свою систему. Ему нужно было осторожно и спокойно спланировать свои дальнейшие планы на жизнь.

«Это мир Гарри Поттера. Хотя на панели системы вчера была подсказка о том, что этот мир имеет определенные отклонения от оригинала, также упоминалось, что эти отклонения не повлияют». Райт молча вспомнил панель системы вчера. Из-за нехватки информации ему оставалось лишь составить относительно простой план. «Но сейчас не время для этих размышлений. Важно позаботиться о своем текущем теле и учиться».

...

Миссис Сузанна с беспокойным выражением лица направилась в одну из комнат на правой стороне второго этажа. Как руководитель дома опеки, она знала о нем все. В доме, к которому она сейчас направлялась, жил особый воспитанник, который провел здесь целых три года.

Хотя она давно подготовила себя к тому, что дети, отправленные в приют, могут иметь некоторые физические недостатки, миссис Сузанна никогда не встречала такого особенного ребенка.

Когда Сузанна впервые увидела спящего младенца три года назад, она подумала, что Райт просто глубоко спит. Но она не ожидала, что он не проснется с тех пор, как она вернула его в приют. Если бы не слабое дыхание и биение сердца Райта, любой мог бы подумать, что он мертв или умрет в скором времени.

Другие сотрудники приюта советовали миссис Сузанне отказаться от ребенка или направить его в официальное учреждение, созданное правительством. Однако у Сузанны была необъяснимая настойчивость в сердце — она была уверена, что ребенок обязательно проснется. Именно благодаря этому состоянию ума, даже несмотря на непонимание со стороны других сотрудников, они все равно выполняли просьбу Сузанны и обеспечивали ребенка, который выглядел так, будто мог погибнуть в любую секунду, одеждой, защищающей от ветра и дождя.

Сузанна аккуратно открыла свободно висящую бронзовую ручку деревянной двери. Каждый раз, когда она вспоминала свое грубое поведение вчера, лицо её краснело от стыда. Сузанна считала, что именно её резкое открытие двери вызвало шок, который привел к тому, что Райт снова впал в кому.

Как только она открыла дверь, Сузанна увидела, что Райт лежит на постели и смотрит на нее. Сузанна сохраняла нежные движения и медленно подошла к кровати Райта. Он молчаливо наблюдал за ее действиями.

После утреннего пробуждения, размышляя о своих планах на будущее, Райт также понял, что его биологические родители, вероятно, оставили его в приюте. Если честно, это чувство вызывало в нем сложные эмоции. С одной стороны, он не хотел называть незнакомых людей своими родителями, а с другой — он испытывал непередаваемую грусть из-за того, что его оставили биологические родители.

Сузанна остановилась у кровати Райта и с сожалением посмотрела на него. Она медленно присела, чтобы стать на один уровень с каркасом кровати, и протянула руку к Райту.

Одна секунда, две секунды, три секунды.

Рука Сузанны коснулась лица Райта, её слегка грубые, но все же мягкие ладонь и кончики пальцев нежно погладили его малое лицо. Райт продолжал смотреть на Сузанну, не говоря ни слова, хотя его рука, скрытая в одеяле, была крепко сжата. Пройдя менее суток, Райт инстинктивно оставался настороженным ко всем или всему в новом мире, даже несмотря на то, что женщина перед ним выглядела очень мягко.

«Райт...» — произнесла Сузанна, глядя на ребенка, который спал три года. Увидев его открывшимися глазами, она не смогла сдержать слезы. Все её настойчивые усилия за последние три года не были напрасными!

Райт неожиданно заметил, что его сжатая рука полностью расслабилась.

...

Спустя два года.

Прошло почти два года с тех пор, как Райт проснулся от своего сна. Дом опеки «Хуан» не изменился ни на йоту за это время, как будто время волшебным образом остановилось.

Солнце светит на аккуратный и простой сад приюта, а бронзовая медаль дома «Хуан» сверкает под преломлением света.

Райт в этот момент лежал на траве в саду. Согласно правилам, большинство детей в приюте несли ответственность за посильную работу. Однако сотрудники приюта переживали, что Райт снова заснет во время выполнения этих заданий, поэтому строго запретили ему участвовать в физической активности. По крайней мере, за два года с тех пор, как он пришел в себя, Райт никогда не осуществлял никаких физических заданий открыто.

Два года спустя Райт все еще не кажется совершенно здоровым. По сравнению с ровесниками, его цвет лица все еще слишком бледный, а рост меньше, чем у сверстников. Тем не менее, против его хрупкого и иссохшего тела стоит его милое и привлекательное лицо, черные волосы и особенно притягательные черные глаза.

За последние два года нашлись добрые люди, желавшие усыновить Райта. Следует помнить, что независимо от того, в каком мире живешь, привлекательные люди всегда будут получать определенное предпочтение. Но, с одной стороны, Райт сам не хотел, чтобы его усыновлял незнакомец, а с другой — те, кто желал взять его к себе, чувствовали определенные сомнения относительно его трехлетнего сна и возраста, превышающего три года, поэтому процесс усыновления постепенно затих.

Райт однажды предположил, что ему нужно будет оставаться в приюте до одиннадцати лет, прежде чем он сможет освободиться. В то время ему придется поступить в магическую школу под названием Хогвартс.

«Райт, миссис Сузанна ищет тебя!» — вдруг в саду к Райту побежал беловолосый ребенок с красными глазами, держа в руках большой зонт.

«Оук, беги медленнее!» — Райт поспешно увернулся от бегущего к нему ребенка. Для его маленького тела такая большая нагрузка была слишком тяжелой сейчас.

Как уже упоминалось, дети, попадающие в приюты, как правило, имеют те или иные физические недостатки. Один из них — Оук, ребенок с альбинизмом. Причина, по которой Оук держит зонт днем, заключается в том, что у людей с альбинизмом обычно есть светобоязнь.

«Оук, ты знаешь, о чем миссис Сузанна хочет поговорить со мной?» — спросил Райт, беря зонт из рук Оука и поднимая его над собой.

«Наверное, это связано с учебой!» — с завистью произнес Оук.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4695340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку