Готовый перевод Star Wars: Rise of the forgotten clan / Звездные Войны: Восстание Забытого Клана: Пролог

Дальний космос, юго-восток Галактики, астероид на стабильной орбите вокруг безымянной звезды 35BBY.

Астероид был безмолвен, усеян старыми буровыми оборудованиями и имел заброшенное сооружение, выступающее из поверхности скалы. В отличие от мрачного внешнего вида, внутри было чисто и по-домашнему уютно, и кроме гула машин, звуки также доносились из маленькой комнаты со свечами.

Комната была украшена гобеленами, изображающие старых воинов и различные битвы, где фигуры, казалось, двигались в мерцающем свете. В центре был алтарь, где на подушке лежал шлем, за которым слегка возвышалась урна. Предметы были окружены свечами, из-за чего они отбрасывали тени по всей комнате.

Маленький мальчик опустился на колени перед алтарем, его глаза были полны слёз, и он периодически всхлипывал, глядя на шлем, который когда-то носила его бабушка. Он мог видеть сколы и вмятины на его поверхности, которые показывали сколько сражений он прошел. Его взгляд переместился на урну, и вскоре он начал неудержимо плакать.

На плечо мальчика легла рука. В отличие от руки обычного живого человека, эта была холодной и металлической. Она была соединена с устрашающего вида дроидом-убийцей серии HK-51. Игнорируя инстинкты, которые заставляли большинство существ в Галактике в ужасе убегать от таких дроидов, мальчик вместо этого повернулся, а затем крепко обнял дроида, который попытался ответить на объятие.

— Он перешел в спящий режим. — заявил дроид-убийца своим скрипучим роботизированным голосом, пока маленький мальчик всё ещё крепко прижимался к нему.

— Это будет тяжело для него, он потерял последнего члена своей семьи. — сказала женщина, сотканная из голубого света. Серия звуковых сигналов и щелчков прозвучала от астромеха Т7, в то время как ремонтный дроид Т3 пропищал позади него в знак согласия. — Да, вы правы, у него есть мы. — согласилась женщина.

http://tl.rulate.ru/book/85775/2746696