Читать An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Тирания 6.1.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Тирания 6.1.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Вот. - Я вернула ключ Лизе, она взяла его и засунула обратно в один из своих карманов.

Я была единственной, кто был в костюме, главным образом потому, что он был под рукой. К сожалению, в моем костюме не было карманов, что доставляло досадное неудобство. Откуда бы ни взялись мои способности, разве они не могли поместить хотя бы пару из них в мои штаны?

Я медленно встала, когда плащ вернулся на место, а Лиза и Эми последовали за мной. Затем я протянула руку и осторожно толкнула калитку.

Скрипучие петли были подобны сиренам на тихой стоянке, я съежилась, надеясь, что никто не заметил шума, и толкала до тех пор, пока щель не стала достаточно широкой, чтобы в нее мог протиснуться каждый из нас. Какое-то мгновение я молча ждала, прислушиваясь, не придет ли кто-нибудь на разведку, но ничего такого. Всё, что я услышала - это звук моего собственного дыхания и тук-тук-тук моего собственного встревоженного сердца.

- Ты первая, Эми, - прошептала я.

- Ладно.

Крадучись, она осторожно шагнула в щель, втянув в себя побольше воздуха, когда её грудь и живот соприкоснулись со стальной перекладиной, обрамлявшей ворота. Я подумала, что последнее, что нам нужно - это чтобы свободная ткань зацепилась за ограждение.

- Осторожнее с плащом, - предупредила я, следуя за ней по пятам.

- Я стараюсь соблюдать осторожность, - заверила она меня.

Я начала протискиваться вперед, и слева от себя почувствовала, как Лиза делает то же самое, так близко позади меня, как только осмелилась. К счастью, я была в лучшей форме, чем Эми, и, хотя я бы никогда не сказала этого вслух, из-за того, что я была практически плоской, вытягивать грудь было гораздо проще.

Мне потребовалось всего несколько секунд, чтобы проложить себе путь, а Лизе - ненамного больше. Когда мы прошли, я закрыла за нами калитку, поморщившись, когда она снова заскрипела, и оставил её там. До тех пор, пока никто не осмотрит его слишком внимательно, они не должны заметить, что замок открыт.

- Где это?

Лиза указала на металлический люк, окруженный бетонным бортиком, снабженный предупреждениями и ярко-желтыми знаками биологической опасности, чтобы отпугивать слишком любопытных для их же блага.

- Вон там.

Эми издала звук отвращения.

- Это не то, о чем я думаю, не так ли?

Боже милостивый, я, конечно, надеялась, что нет.

- И да, и нет, - мрачно ответила Лиза. - Нет, это не канализационная труба, но да, там будет вонять дерьмом.

- Отлично, - проворчала Эми. - После этого мне придется очень долго принимать душ.

- Эту одежду ты тоже можешь оставить себе, - пробормотала я. К счастью, несмотря на то, что Эми была килограмм на пять тяжелее меня, мне нравилось одежда достаточно свободная и удобная, так что у нее не возникло никаких проблем, чтобы влезть в мои джинсы и футболку. - Я не думаю, что захочу их вернуть.

- Тогда я могу просто сжечь их и покончить с этим.

- Вам обеих, - пообещала Лиза. - Я поведу вас обеих по магазинам. И это будет за счет Выверта.

На мгновение, добравшись до люка, мы замолчали и колебались. Мы стояли неподвижно, глядя вниз на предупреждающие знаки с изображением символов биологической опасности и людей в защитных костюмах, и казалось, что каждый из нас ждал, что кто-то другой возьмет инициативу в свои руки.

- Ну, - наконец Лиза вздохнула. - Вот оно, да?

- Да... - Я взглянула на нее. - Ты нервничаешь?

Она фыркнула. Хотя это был глупый вопрос.

- Мы собираемся проникнуть в тяжело укрепленную секретную базу аморального злодея, у которого достаточно денег, чтобы позволить себе не только собственную команду кейпов, но и профессионально оснащенную армию наемников. Вполне возможно, что этот же самый злодей заставил Умника высокого уровня — который, я признаю, может быть даже могущественнее меня — работать на него, так что он, вероятно, знает, что мы приближаемся, и подготовился соответствующим образом. Всё это, и три девушки-подростка собираются попытаться свалить его без посторонней помощи.

Она ухмыльнулась.

- Черт возьми, да, я нервничаю. Но я также уже давно готова расправиться с этим сукиным сыном. Так что по коням, а?

Она снова полезла в карман и вытащила отмычку, которой я пользовалась ранее, затем вставила её в замок люка и повернула, с гораздо большей уверенностью, чем у меня было у ворот. Когда замок щелкнул, она сунула ключ обратно в карман и открыла люк.

Эми поперхнулась, и одна рука тут же взметнулась вверх, чтобы прикрыть нос. Я не могла ее винить.

- О, черт, ну и душок!

- Ага, - сказала Лиза. - Действительно помогает продать идею "безобидного дренажного люка", не так ли?

Это определенно пахло убедительно. Мне стало не по себе, когда я задалась вопросом, сколько мертвых животных Выверт оставил гнить на дне только для того, чтобы создать иллюзию, что внутри нет ничего интересного.

- К сожалению, будет только хуже, пока мы не доберемся до самой базы. Мой совет? Держите носы на замке и думайте об Англии по пути вниз, потому что это будет не из приятных.

Она взяла инициативу в свои руки, и после секундного колебания я скорчила гримасу, зажала ноздри и последовала за ней. Эми, казалось, не пылала желанием, но всё же последовала вслед.

Вот так мы забрались в темноте и сделали наши первые шаги в чрево логова Выверта.

— o.0.O.O.0.o —

http://tl.rulate.ru/book/85742/3299437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку