Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Сяоци и Шао Таотао взволнованно кивнули и сказали «да», после чего стремительно направились домой. Вернувшись, они занялись бататом, грибами, фазанами и кроликами.

Шао Юньюнь сопровождал Цяо Сюаня в саду, где они сажали дикие лимоны, бергамот и дикий виноград. Дикий виноград высаживался и в открытом поле, а Цяо Сюань собиралась установить полку, чтобы попробовать, сможет ли она улучшить качество плодов. Она верила, что это возможно. Особенно ей нравились два диких лимона, и ее глаза светились от радости.

Шао Юньюнь не смог удержаться и спросил:

— Этот фрукт будет вкусным?

Цяо Сюань мило улыбнулась:

— Угадай, что!

Шао Юньюнь задумался:

— Я так не думаю. Это похоже на цитрусовые, но не совсем. Кроме того, дикие цитрусовые часто бывают горькими или кислые, их сложно есть.

Цяо Сюань с улыбкой ответила:

— Тогда ты угадал, лимонный фрукт очень кислый!

Шао Юньюнь не мог понять, и его любопытство возросло:

— Так что же ты собираешься делать, когда принесешь его обратно, как ребенка?

Цяо Сюань объяснила:

— Я просто обожаю кислое!

Шао Юньюнь остолбенел. Ему казалось, что в ее словах что-то есть. Если ей нравится кислинка, значит, это подразумевает и что-то другое? В его сердце нарастало волнение...

Цяо Сюань вновь рассмеялась:

— Хорошо, хорошо, я не буду тебя дразнить! Лимоны кислые, но они отличные в качестве приправы, даже лучше, чем уксус! Если не веришь, я приготовлю для тебя несколько блюд, когда фрукты созреют. Попробуй, и узнаешь!

Лимонная утка, лимонная курица, лимонные креветки, лимонная рыба, даже лимонные свиные ребрышки... Есть также лимонная паста с каменным сахаром и лимонно-медовая вода. Жаль, что в последнее время нельзя было купить куриные ножки оптом; иначе лимонные куриные ножки были бы вкуснее.

Шао Юньюнь на мгновение замер, произнеся «О» без каких-либо эмоций. В его сердце возникли стыд и гнев. Как же он снова неправильно ее понял... Неужели она просто хочет лимон для готовки?

К счастью, она ничего не знала о его мыслях. Поняв его выражение, Цяо Сюань решила объясниться:

— На самом деле, поверь мне, с лимоном готовить действительно вкусно! Я обещаю тебе, попробуй один раз.

Шао Юньюнь просто ответил:

— Я не люблю кислое.

Цяо Сюань подмигнула ему:

— Тогда давай попробуем, это кислое отличается от других кислых!

Шао Юньюнь поморщился:

— Я больше не хочу слышать слово «кислый», это заставляет меня слишком много думать.

Цяо Сюань веселилась, но понимала, тема исчерпана. Дома не оказалось подходящего горшка для орхидей, и Шао Юньюнь решил пойти к гончару в соседнюю деревню, чтобы купить несколько. Орхидеи нужно было высаживать как можно скорее. Цяо Сюань настояла на том, чтобы пойти с ним.

Соседняя деревня была очень близко: менее десяти минут пути за угол после выхода из деревни Шаодин. В доме гончара можно было найти всевозможные керамические изделия. Хоть и сделаны они были грубо, но выглядели естественно и просто. Цяо Сюань с удовольствием рассматривала их.

Шао Юньюнь купил шесть цветочных горшков, и гончар связал их вместе соломенными веревками. Стукнули часы, и они решили возвращаться.

Внезапно, проходя мимо густых кустов и травы на обочине, они услышали разговор мужчины и женщины.

— Эта булочка такая вкусная! Яйца и лук-порей просто замечательные! Я давно не ел ничего подобного!

— Хе-хе, ешь медленно, приходи завтра в это время, и я принесу тебе еще две.

http://tl.rulate.ru/book/85739/2744069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода