Инь и Ян, две странные души.
— У моей племянницы такой острый язык, что она способна произнести это с легкостью! Но лучше быть честной, как невестка. Люди вроде Сюй считаются добродетельными! Моя племянница должна поучиться у твоей невестки!
Цяо Сюань приняла эти слова близко к сердцу. Соблюдая принцип "Я не злюсь, это другой человек злится", Чонг Ню слегка улыбнулся.
— Спасибо, вторая тетя, за замечание.
Ниу поперхнулся.
Глаза Ма закатились, и он воскликнул:
— Я говорил, племянница, ты не можешь быть предвзятой! Я подарил Таотао, а что насчет Мэйлин и нашей маленькой ветви?
Глаза Ниу тоже загорелись, и он продолжал придираться.
— Да, моя племянница не должна смотреть на нас свысока и вообще не планировала посылать нас, верно?
Прежде чем Цяо Сюань могла что-либо сказать, госпожа Фан кивнула:
— Конечно, у меня нет твоей доли! Когда госпожа Чжан вошла в дверь, разве она не поздоровалась с нами? Когда у нас было такое правило в сельской местности?
Большинство людей в сельской местности бедны, и когда новая невестка входит в дом, прилично подготовить приветственный подарок, даже если она его не дарит. Никто не остается в стороне, и все должны приветствовать друг друга. Миссис Ма не согласилась и пробормотала:
— Как это может быть то же самое? Госпожа Чжан бедна, а пятая племянница — дочь семьи магистрата. Как ты можешь быть такой скупой!
— Ни за что!
Госпожа Фан усмехнулась:
— Все они невестки семьи Шао, так что к ним следует относиться одинаково. Не болтайте слишком много!
О каких благих вещах думают эти двое? Видя, что миссис Фан ведет себя неразумно, миссис Ниу и миссис Ма, очевидно, не могли извлечь из нее никакой пользы, поэтому сердито пожаловались и утащили свою дочь. Миссис Фан тихо сплюнула:
— Какого черта...
Шао Таотао вздохнул с облегчением и широко улыбнулся:
— Все еще мать и пятая невестка, они потрясающие!
— Ты! — миссис Фан легонько ткнула ее в лоб. — Будь осторожна! Узнай больше о своей пятой невестке в будущем!
Шао Таотао хихикнул:
— Я знаю, мама!
Цяо Сюань также улыбнулась. Фан продолжила:
— Не обращай на них внимания, они всегда были такими бесстыдными. Если решишь уйти наедине, просто приходи ко мне.
— Хорошо, свекровь, — Цяо Сюань ответила, словно весенний цветок, распускающийся под первым солнцем. — Если вторая и третья тети будут искать меня, я обязательно вежливо с ними поговорю, — произнесла она, как будто описывая важное искусство.
Фан Ши поняла, что значит "должным образом", и не смогла сдержать легкого смеха, словно звенящего колокольчика, наполняющего комнату радостью. Она кивнула с изящной улыбкой, подтверждая ее мудрые слова. Мистер Фан повернулся, чтобы направиться на кухню, и когда обернулся, миссис Сюй уже сидела в углу, словно нежная лилия, скрывающаяся среди загадочности.
Сюй Ши была поражена тем, что ее нашли, и, когда вышла из укрытия, улыбка осветила ее лицо, словно рассвет:
— Мама, я только что вернулась с огорода...
Фан Ши знала, где она пряталась, и не знала, сколько времени провела в ожидании. Она всегда умела скрываться, словно таинственная фея, и никогда не просила о помощи. В сердце ее зияла пустота, как в бухгалтерской книге, где не было ни одной записи. Правило великого дома гласило: если кто-то зарабатывает деньги, он должен отдать половину, а оставшуюся половину оставить себе. Хотя она была старшей из пары, не обладая особыми навыками, им удалось немного сэкономить за последние несколько лет. Она не заботилась о себе или о своей маленькой семье и не проявляла интереса к кому-либо другому. Ее сердце было наполнено лишь одной целью — сохранить свои сбережения. Фан Ши, слишком ленивый чтобы разгадать ее тайну, равнодушно сказала:
— Помой руки и ноги и приходи помогать на кухне.
Сюй Ши с облегчением увидела, что свекровь не ругает ее, и быстро кивнула в знак согласия, подчеркивая свою готовность помочь.
http://tl.rulate.ru/book/85739/2743298
