Готовый перевод Истинный волшебник: Глава 134

Орарио.

Спустя десять минут тряски Урана, я мало что выяснил о Зелретче. Удалось понять лишь то, что он поддерживал взгляды Урана по разделению богов и человечества, но не более. Сейчас же, пока Уран поправлял помятую одежду, и при этом не испытывал ко мне злости по поводу моих действий, я смотрел на город и хмурился по причине того, что большинство оружия все еще находилось в земле.

Это не удивило меня, так как большинство людей были инертны по своей натуре и боялись рисковать своей жизнью ради не такого уж высокого шанса на успех. С другой стороны примерно одна десятая все же взялись за оружие и присоединились к защите города. Это были авантюристы первого или второго уровня, а также те, кто не видели другого выхода, как самостоятельно защитить себя и своих близких.

Главную силу поверхности представляли, разумеется, Семьи богов. В то же время боги не спешили использовать свой Арканум, хотя и могли бы. Моим предположением было бы опасение случайно задеть своих же, и поэтому они предоставили все своим детям.

Примерно минуту назад Подземелье уже перестало отправлять новых монстров, видимо Тия смогла с ним договориться. Однако, те, кто успели попасть на поверхность, продолжают вести свои агрессивные действия. И смотря на все это, я задумался, а затем усилил свой голос, чтобы его услышал весь город.

Полагаю, мне стоит немного направить их. Какие там слова использовали в аниме?

-0-

Короткий меч Белла разрешал пополам очередного монстра. Пот пропитал его одежду и волосы, движения стремительно становились более вялыми и медленными, но он продолжал сражаться, чтобы защитить свою богиню и окружающих людей.

Белл всегда мечтал быть героем, о которых рассказывал ему дедушка в отдаленной деревне. Он не был ему родным родственником, но именно этот старик вырастил его и дал мечту, к которой Белл стремился всем сердцем. Сражаться с монстрами, становиться сильнее, спасать людей и, самое главное, дам, из которых он бы собрал свой собственный гарем, искренне любящего его.

Спустя столь непродолжительное время, сражаясь с, как ему казалось, бесконечным потоком противников, бросающихся на все, что они видели, Белл не мог не чувствовать некую безысходность. Неважно, сколько монстров он убил, на их место всегда появлялись в два раза больше, а то и в три или в четыре.

Крепко сжимая в руке клинок, подаренный богиней, Белл стиснул зубы и, получив крохотный момент для передышки, оперся о холодную стену, чтобы перевести дыхание. К нему сразу же подбежала прятавшаяся неподалеку Гестия и окинула его очень обеспокоенным взглядом. Он видел ее покрытые пеленой слез глаза, но все же улыбнулся, пытаясь убедить ее в том, что все в порядке.

— Белл… Прости меня, что я такая бесполезная… — начала Гестия и обняла его, несмотря на его промокшую от пота и крови из мелких ранений одежду. — Давай… давай спрячемся где-нибудь… Я не хочу, чтобы ты страдал еще больше, чем сейчас…

— Нет, богиня. Ты не бесполезная. Ты приняла меня в свою Семью, подарила дом и этот меч, чтобы я мог достичь своей мечты, — сказал Белл и положил руку ей на голову, отчего Гестия обняла его еще крепче.

Вокруг раздавались звучи битвы и просьбы о помощи, но сейчас Белл чувствовал, как благодаря ей, к нему мало по малу возвращались силы. Он хотел продолжить борьбу, но не мог оттолкнуть свою богиню, ведь она нуждалась в нем. Впрочем, как и он в ней.

В его сердце распространялось тепло, видя, как сама богиня, такая хрупкая и миниатюрная на вид, нуждалась в нем. Как крепко она его обнимала и дорожила. И Белл не мог подвести ее. Просто не мог. И поэтому он сделает все, чтобы не подорвать ее веру и надежды.

Белл перевел взгляд на улицы медленно разрушающегося города, и ему на глаза попались воткнутые в землю различные виды оружия, что появились некоторое время назад. Он не понимал, зачем они здесь, но предполагал, что им можно было воспользоваться.

— Меня слышно? Вроде, да, — внезапно Белл услышал до боли знакомый голос.

— Это… Романи…?

Романи вызывал у Белла смешанные чувства. Он видел его силу и был уверен, что тот, кто победил Одноглазого черного дракона, даже не вспотев, а также показал подавляющую мощу в прерванной Военной игре, мог бы спасти всех жителей города за считанные минуты. Однако, Романи не принимал участия в битве за Орарио, нет.

Он бездействовал, и это не нравилось Беллу. Член Семьи Гестии просто не понимал, как и почему Романи ничего не делал. Это было просто неправильно.

По его мнению, герой должны спасать людей, когда они сталкиваются с угрозой, помогать им и защищать, и Романи не делал ничего из этого. Как и Моргана, которая была также сильна, как и Романи.

— Итак, город встретился с угрозой. Монстры нападают и убивают невинных жителей, а авантюристы и Семьи богов им противостоят. Вы скажете, что все так и должно быть, но так ли это? — услышав слова Романи, что распространялись по всему Орарио, Белл не мог не нахмуриться, ведь не понимал, почему он не принимал участия в битве, и где он вообще.

— Конечно, все можно оставить все, как есть, вот только вас действительно это устраивает?

— Что он имеет в виду? — спросила Гестия, на что Белл покачал головой.

— Человек слаб, это факт. Таким он был создан. Но как он вырастет, какую силу разовьет, и как проживет свою жизнь – вопрос уже другой. Только человек решает свою судьбу, и только своими руками он ее творит. Ни боги, ни другие люди, ни кто-либо еще, а только он, человек.

— Вы ждете спасения? Вы ждете того, что появится кто-то еще, способный прожить вашу жизнь за вас? Если это так, то поздравляю, вы полные идиоты. Безвольные куклы, скот, который только и делает, что ждет команды, — услышав это, внутри Белла поднялся огонь негодования, ведь не всегда все зависит от человека.

— Да, не всегда выбор, предоставленный жизнью, блещет красками, светом и добротой, но останетесь ли вы верны самому себе – ответ зависит только от вас. По всему городу разбросано оружие, которые МОЖЕТ дать шанс защитить себя, семью и своих близких. Но чтобы ПОЛУЧИТЬ этот шанс вам потребуется решимость. Решимость взять СВОЮ жизнь и судьбу в СВОИ руки.

Внезапно Белл услышал звук открытия дверей и окон, а затем направил взгляд в их сторону. Из них высунулись головы попрятавшихся людей, чьи глаза недолго побегали по улицам и остановились на воткнутому в землю оружии.

— Человеку не нужен бог. Человеку не нужен даже другой человек. Большинству людей наплевать на других, и это суровая правда жизни. Что это значит? Это значит то, что только от самого человека зависит его жизнь, и того, что он решит с ней делать. Хотите и дальше позволить другим диктовать свою жизнь? Флаг вам в руки, как говориться, это сугубо личный выбор каждого. Но когда придет время, как сейчас, к примеру, не смейте даже пискнуть и жаловаться на то, что вас бросили и всем на вас наплевать.

Голос Романи на пару мгновений затих.

— У вас есть инструменты, у вас есть возможность, и вам осталось только ими воспользоваться. Те же, кто не хочет делать этого, ну, удачи вам, ведь это единственная концепция, независящая от кого-либо в принципе.

Белл увидел, как люди, и мужчины, и женщины, и даже дети, вышли из домов и подворотен, а затем направились к оружию. И он не понимал этого, ведь они все могли умереть и оставить свои семьи и близких на жребий судьбы. Что станет с ними, если они умрут, и, самое главное, что должен сделать сам Белл?

-0-

— Неплохая речь, муж. Но ей не хватало силы и авторитета. Хочешь взять у меня пару уроков? — спросила Моргана, появившись рядом со мной.

— Неа. Мне и так нормально, — я пожал плечами, и в следующее мгновение к нашей группе присоединилась Тия. Вот только теперь она чувствовалась по-другому. Будто бы ее силы и сущность немного уменьшились. — Ты выглядишь… иначе.

На это Тия лишь улыбнулась, но раз она была довольна, то пусть. Глаза Урана же загорелись, когда он смотрел на вспыхнувшую с новой силой интенсивность битвы. Теперь жители поверхности давали оставшихся монстров, хотя и получали раны и несли потери.

— Пожалуй, ваши усилия достойны благодарности. Спасибо, — сказал он. — Я уже вижу, как изменится мир в ближайшую пару лет, и это не может не радовать меня.

— Жаль, что мы не получили чего-то материального, — с намеком заметила Моргана, на что я закатил глаза.

— К сожалению, все, что я могу предложить вам, не представляет для вас никакой ценности, — спокойно ответил Уран.

— Кстати, о чем ты говорила с той, что тебя заинтересовала? — спросил я Моргану.

— О, небольшой сюрприз для богов, — только и ответила она, на что я поднял бровь, а затем посмотрел на Урана. — Полагаю, пора прощаться. Даже несмотря твои действия, ты не так плох, как я думал.

— Уже без “лорда”, а? — усмехнулся Уран. — Впрочем, учитывая вашу силу, это приемлемо. Когда он заберет вас? Или мне предоставить вам какое-то жилье, пока это не случиться?

— В этом нет необходимости. Он точно наблюдал за нами все это время, не так ли? — я закатил глаза, и в следующее мгновение рядом с нами открылась уже знакомая щель, из которой вышел Зелретч.

— Как поживаете лорд Уран?

— Ты был прав насчет них, — кивнул он.

— Я редко ошибаюсь, — клыкасто ухмыльнулся Зелретч, и в него тут же полетел Экскалибур, от которого он увернулся, а затем посмотрел на меня, делающего вид, что это был не я. — Я приму это как комплимент моей работе. Итак, готовы отправиться домой?

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/85714/4012753